verhaftet die ueblichen verdaechtigen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verhaftet“: Adjektiv

verhaftet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrested, apprehended, under arrest Weitere Beispiele...

arrested
verhaftet in Haft genommen

under arrest
verhaftet in Haft genommen

verhaftet in Haft genommen
apprehended
verhaftet besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhaftet besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Sie sind verhaftet!

you are under arrest!

Sie sind verhaftet!

Beispiele

(mit) einer Sache verhaftet sein verwurzelt sein

to be rooted inetwas | something sth

(mit) einer Sache verhaftet sein verwurzelt sein
sie sind der Tradition zutiefst verhaftet

they are deeply rooted in tradition

sie sind der Tradition zutiefst verhaftet

„üblich“: Adjektiv

üblich

[ˈyːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

usual, customary, normal usual, habitual, accustomed

usual
üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

customary
üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

normal
üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

Beispiele

die übliche Begrüßung

the usual welcome

die übliche Begrüßung
dieses Produkt wurde im üblichen Verfahren hergestellt

this product was made (in) the usual (oder | orod ordinary) way

dieses Produkt wurde im üblichen Verfahren hergestellt
er ist nicht im üblichen Sinn aufsässig

he is not rebellious in the usual (oder | orod normal) sense (of the word)

er ist nicht im üblichen Sinn aufsässig
wie üblich

as usual, as always

wie üblich
er verspätete sich wie üblich

he was late as usual

er verspätete sich wie üblich
wir sehen uns, wie üblich, am Sonntag

we’ll see each other (oder | orod meet) as usual on Sunday

wir sehen uns, wie üblich, am Sonntag
auf dem üblichen diplomatischen Weg

through the usual diplomatic channels

auf dem üblichen diplomatischen Weg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es ist (allgemein) üblich, dass …

it is the usual (oder | orod common, general) practice that …, it is common practice that …

es ist (allgemein) üblich, dass …
es ist üblich, dass Frauen das tun

it is common practice for women to do that

es ist üblich, dass Frauen das tun
in Deutschland ist das nicht üblich

in Germany it is not the custom, people don’t usually do that in Germany

in Deutschland ist das nicht üblich
wie es üblich war

as was the practice

wie es üblich war
das ist schon lange nicht mehr üblich

that has not been the practice for years

das ist schon lange nicht mehr üblich
es ist nicht mehr üblich

it is no longer the practice (oder | orod custom)

it is no longer customary

es ist nicht mehr üblich
es ist bei ihm so üblich

that’s how he usually does it, that’s the way he always does it

es ist bei ihm so üblich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

usual
üblich gewohnt

habitual
üblich gewohnt

accustomed
üblich gewohnt

üblich gewohnt

Beispiele

er kam mit der üblichen Verspätung

he arrived late as usual

er kam mit der üblichen Verspätung
sie nahm bei Tisch ihren üblichen Platz ein

she took her usual (oder | orod habitual) place at the table

sie nahm bei Tisch ihren üblichen Platz ein

„Übliche das“: Neutrum

üblich

Neutrum | neuter n <Üblichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the usual thing

the usual (thing)
üblich

üblich

Beispiele

es ist das Üblich, dass…

it is common practice that …

es ist das Üblich, dass…

„Erdscholle“: Femininum

Erdscholle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soil block, fault block clod of earth

clod (oder | orod lump) of earth
Erdscholle

Erdscholle

soil
Erdscholle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Erdscholle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

der Erdscholle verhaftet

attached to the soil

der Erdscholle verhaftet

block
Erdscholle Geologie | geologyGEOL

auch | alsoa. fault block
Erdscholle Geologie | geologyGEOL

Erdscholle Geologie | geologyGEOL

„verdächtig“: Adjektiv

verdächtig

[-ˈdɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspicious suspicious, suspect, questionable, dubious

suspicious
verdächtig suspekt

verdächtig suspekt

Beispiele

alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht

all political suspects (oder | orod all politically suspicious persons) were kept under surveillance

alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht
wenn wir rennen, machen wir uns verdächtig

if we run we’ll arouse suspicion

wenn wir rennen, machen wir uns verdächtig

Beispiele

einer Tat [illegaler Umtriebe] verdächtig sein

to be suspected of a deed [of illegal activities]

einer Tat [illegaler Umtriebe] verdächtig sein
er hat sich des Verbrechens hinreichend verdächtig gemacht

there is reasonable cause to suspect that he committed the crime

er hat sich des Verbrechens hinreichend verdächtig gemacht

suspicious
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

suspect
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

questionable
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

dubious
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

Beispiele

die Sache sieht mir verdächtig aus (oder | orod kommt mir verdächtig vor)

the matter seems suspicious (oder | orod dubious) to me, there’s something fishy about that

die Sache sieht mir verdächtig aus (oder | orod kommt mir verdächtig vor)
ein verdächtig aussehender Mann

a suspicious-looking man

ein verdächtig aussehender Mann

„verdächtig“: Adverb

verdächtig

[-ˈdɛçtɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspiciously

suspiciously
verdächtig

verdächtig

Beispiele

er schlich verdächtig um das Haus herum

he prowled around the house suspiciously

er schlich verdächtig um das Haus herum

„Verdächtige das“: Neutrum

verdächtig

Neutrum | neuter n <Verdächtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I can’t find anything suspicious in that

Beispiele

ich kann nichts Verdächtiges daran finden

I can’t find anything suspicious (fishy) in (oder | orod about) that

ich kann nichts Verdächtiges daran finden

„Verhaftete“: Maskulinum

Verhaftete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verhafteten; Verhafteten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person arrested, detained person

person arrested
Verhaftete

detained person
Verhaftete

Verhaftete

Beispiele

der Verhaftete

the arrested (oder | orod detained) man, the man under arrest

der Verhaftete
abends wurden drei der Verhafteten freigelassen

three of the arrested (oder | orod those detained) were released in the evening

abends wurden drei der Verhafteten freigelassen

„Verdächtige“: Maskulinum

Verdächtige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verdächtigen; Verdächtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspect

suspect
Verdächtige

Verdächtige

Beispiele

die der Tat Verdächtigen

the suspects in the crime, the people suspected of having committed the crime

die der Tat Verdächtigen
ein der Tuberkulose Verdächtiger

a man suspected of having tuberculosis

ein der Tuberkulose Verdächtiger

„verdächtigen“: transitives Verb

verdächtigen

[-ˈdɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to cast suspicion on to suspect of a deed [remark]... he is suspected of fraud... I don’t want to cast unfair suspicion on anyone here

Beispiele

jemanden verdächtigen in Verdacht bringen

to cast suspicion onjemand | somebody sb

jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen

I don’t want to cast (unfair) suspicion on anyone here

ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen

Beispiele

jemanden einer Tat [Äußerung] verdächtigen

to suspectjemand | somebody sb of a deed [remark]

jemanden einer Tat [Äußerung] verdächtigen
er wird des Betrugs verdächtigt

he is suspected of fraud

er wird des Betrugs verdächtigt
er verdächtigt sie, das Geld gestohlen zu haben

he suspects her of stealing (oder | orod having stolen) the money

er verdächtigt sie, das Geld gestohlen zu haben

„Verdächtigen“: Neutrum

verdächtigen

Neutrum | neuter n <Verdächtigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verdächtigen → siehe „Verdächtigung“

Verdächtigen → siehe „Verdächtigung“

„Mittäterschaft“: Femininum

Mittäterschaft

Femininum | feminine f <Mittäterschaft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complicity

complicity
Mittäterschaft

Mittäterschaft

Beispiele

ein der Mittäterschaft Verdächtiger

a conjunct person

ein der Mittäterschaft Verdächtiger

„u. ü. V.“: Abkürzung

u. ü. V.

Abkürzung | abbreviation abk (= unter üblichem)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

within the usual reservations

Beispiele

(oder | orod dem üblichen) Vorbehalt

within the usual reservations

(oder | orod dem üblichen) Vorbehalt

„Umhersteherei“: Femininum

Umhersteherei

[ˌʊmˌheːr-]Femininum | feminine f <Umhersteherei; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the usual standing about

Beispiele

die übliche Umhersteherei umgangssprachlich | familiar, informalumg

the usual standing (hanging) about (oder | orod around)

die übliche Umhersteherei umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verhaftet die ueblichen verdaechtigen"