norwegische rinne - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„norwegisch“: Adjektiv

norwegisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Norwegian

Norwegian
norwegisch

norwegisch

„Norwegisch“: Neutrum

norwegisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Norwegische <Norwegischesn> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Norwegian, the Norwegian language

Norwegian
norwegisch

the Norwegian language
norwegisch

norwegisch

„Rinne“: Femininum

Rinne

[ˈrɪnə]Femininum | feminine f <Rinne; Rinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gulley, gutter, channel, runnel drain, gulley, gutter gutter, drain gutter chute, shute trough, spout, duct, undercut, groove, flute, serration... channel ditch, furrow, channel trench, ocean deep, channel groove, sulcus, channel, furrow, vallecula, canal

gull(e)y, gutter, channel, runnel
Rinne besonders von Wasser ausgewaschene

Rinne besonders von Wasser ausgewaschene

drain, gull(e)y, gutter
Rinne Abzugsrinne

Rinne Abzugsrinne

gutter
Rinne Rinnstein, Gosse

drain
Rinne Rinnstein, Gosse

Rinne Rinnstein, Gosse

gutter
Rinne Dachrinne

Rinne Dachrinne

chute
Rinne Rutsche, Gleitbahn

auch | alsoa. shute
Rinne Rutsche, Gleitbahn

Rinne Rutsche, Gleitbahn

trough
Rinne besonders Technik | engineeringTECH für Ölschmierung

channel
Rinne besonders Technik | engineeringTECH für Ölschmierung

Rinne besonders Technik | engineeringTECH für Ölschmierung
spout
Rinne besonders Technik | engineeringTECH Gießrinne

Rinne besonders Technik | engineeringTECH Gießrinne
duct
Rinne besonders Technik | engineeringTECH zur Einbettung von Leitungen etc

trough
Rinne besonders Technik | engineeringTECH zur Einbettung von Leitungen etc

Rinne besonders Technik | engineeringTECH zur Einbettung von Leitungen etc
undercut
Rinne besonders Technik | engineeringTECH Rille

Rinne besonders Technik | engineeringTECH Rille
groove
Rinne Technik | engineeringTECH eines Kugellagers, einer Schiene

Rinne Technik | engineeringTECH eines Kugellagers, einer Schiene
flute
Rinne Technik | engineeringTECH einer Walze

Rinne Technik | engineeringTECH einer Walze
serration
Rinne Technik | engineeringTECH einer Zahnscheibe

Rinne Technik | engineeringTECH einer Zahnscheibe

channel
Rinne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrrinne

Rinne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrrinne

ditch
Rinne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zur Be-, Entwässerung

channel
Rinne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zur Be-, Entwässerung

Rinne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zur Be-, Entwässerung
furrow
Rinne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furche

Rinne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furche

trench
Rinne Geologie | geologyGEOL im Meeresboden

ocean deep
Rinne Geologie | geologyGEOL im Meeresboden

Rinne Geologie | geologyGEOL im Meeresboden
channel
Rinne Geologie | geologyGEOL Strombett

Rinne Geologie | geologyGEOL Strombett

groove
Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Furche

furrow
Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Furche

Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Furche
sulcus
Rinne

vallecula
Rinne

Rinne
channel
Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Kanal

canal
Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Kanal

Rinne Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Kanal

„norw.“: Abkürzung

norw.

Abkürzung | abbreviation abk (= norwegisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Norw.

Norw.
norw.

norw.

„Norwegisch“: Neutrum

Norwegisch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Norwegian

Norwegian
Norwegisch

Norwegisch

„rinnen“: intransitives Verb

rinnen

[ˈrɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rinnt; rann; geronnen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run, pour, flow, stream come down, pour, stream leak, be leaky slip by

run
rinnen von Wasser, Schweiß, Blut, Tränen etc

rinnen von Wasser, Schweiß, Blut, Tränen etc
pour
rinnen stärker

flow
rinnen stärker

stream
rinnen stärker

rinnen stärker

Beispiele

der Schweiß rann ihm von der Stirn

sweat ran down his forehead

der Schweiß rann ihm von der Stirn
Tränen rannen ihr übers Gesicht

tears ran down her cheeks

Tränen rannen ihr übers Gesicht
das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

money just slips through his fingers

das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come down
rinnen von Regen

rinnen von Regen
pour
rinnen stärker

stream
rinnen stärker

rinnen stärker

leak
rinnen lecken

be leaky
rinnen lecken

rinnen lecken

Beispiele

das Fass rinnt

the barrel is leaking

das Fass rinnt

slip by (oder | orod away)
rinnen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rinnen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Hummer“: Maskulinum

Hummer

[ˈhʊmər]Maskulinum | masculine m <Hummers; Hummer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lobster

lobster
Hummer Zoologie | zoologyZOOL Gattg Homarus

Hummer Zoologie | zoologyZOOL Gattg Homarus

Beispiele

Amerikanischer Hummer H. americanus

American lobster

Amerikanischer Hummer H. americanus
(Gemeiner) Hummer H. vulgaris

European lobster

(Gemeiner) Hummer H. vulgaris
Norwegischer Hummer Nephrops norvegicus

Norway lobster, Dublin prawn

Norwegischer Hummer Nephrops norvegicus
männlicher [weiblicher] Hummer

cock [hen] lobster

männlicher [weiblicher] Hummer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nkr“: Abkürzung

nkr

Abkürzung | abbreviation abk (= norwegische Kronen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nkr

Nkr
nkr

nkr

„schwedisch-norwegisch“: Adjektiv

schwedisch-norwegisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Swedish-Norwegian

Swedish-Norwegian
schwedisch-norwegisch besonders Geschichte | historyHIST

schwedisch-norwegisch besonders Geschichte | historyHIST

„eingraben“: transitives Verb

eingraben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bury bury, hide in the ground plant wash, wear sink in dig in

bury
eingraben Leichnam

eingraben Leichnam

bury, hide (etwas | somethingsth) in the ground
eingraben Schätze, Vorräte

eingraben Schätze, Vorräte

Beispiele

seine Schätze im Garten eingraben

to bury one’s treasures in the garden

seine Schätze im Garten eingraben

sink (oder | orod drive, ram) in
eingraben Pfahl etc

eingraben Pfahl etc

Beispiele

einen Pfahl in die Erde eingraben

to sink a pile into the ground

einen Pfahl in die Erde eingraben

plant
eingraben Pflanze etc

eingraben Pflanze etc

Beispiele

etwas ins Erdreich eingraben

to plantetwas | something sth in the ground

etwas ins Erdreich eingraben

dig (oder | orod sink) in
eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einem Pferd die Sporen eingraben

to dig one’s spurs into a horse

einem Pferd die Sporen eingraben

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ins Gedächtnis eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter , selten etwas seinem Gedächtnis eingraben

to engraveetwas | something sth into one’s memory, to stampetwas | something sth upon one’s mind

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ins Gedächtnis eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter , selten etwas seinem Gedächtnis eingraben

wash
eingraben Geologie | geologyGEOL

wear
eingraben Geologie | geologyGEOL

eingraben Geologie | geologyGEOL

Beispiele

eine Rinne in den Fels eingraben

to wash a channel in(to) the rock

eine Rinne in den Fels eingraben

„eingraben“: reflexives Verb

eingraben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dig oneself in dig in, get stuck, become embedded incise, cut downwards bury itself engrave itself upon, be engraved

Beispiele

sich eingraben von Tier

dig (itself) in, bury itself

sich eingraben von Tier
sich in einen Bau eingraben

to burrow (itself) in

sich in einen Bau eingraben
sich im Schlamm eingraben

to dig itself into the mud

sich im Schlamm eingraben
sich tief in die Erde eingraben

to dig one’s way deep into the ground

sich tief in die Erde eingraben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dig (oneself) in
eingraben Militär, militärisch | military termMIL

eingraben Militär, militärisch | military termMIL

bury (oder | orod embed) itself
eingraben von Geschoss etc

eingraben von Geschoss etc

Beispiele

das Geschoss grub sich in die Erde [in das Fleisch] ein

the projectile buried itself in the ground [in the flesh]

das Geschoss grub sich in die Erde [in das Fleisch] ein

dig in
eingraben von Wagenrad etc

become embedded
eingraben von Wagenrad etc

eingraben von Wagenrad etc
get stuck
eingraben stecken bleiben

eingraben stecken bleiben

Beispiele

die Räder gruben sich in den Sand ein

the wheels dug into the sand

die Räder gruben sich in den Sand ein

engrave itself (upon), be engraved (upon)
eingraben ins Gedächtnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingraben ins Gedächtnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

incise, cut downward(s) (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
eingraben Geologie | geologyGEOL von Fluss etc

eingraben Geologie | geologyGEOL von Fluss etc

„Eingraben“: Neutrum

eingraben

Neutrum | neuter n <Eingrabens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entrenchment

entrenchment
eingraben Militär, militärisch | military termMIL

eingraben Militär, militärisch | military termMIL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "norwegische rinne"