erfahrungen machen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Erfahrung“: Femininum

Erfahrung

Femininum | feminine f <Erfahrung; Erfahrungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

experience experience, practice empirism Weitere Beispiele...

experience
Erfahrung Einzelerfahrung

Erfahrung Einzelerfahrung

Beispiele

Erfahrungen sammeln

to get (oder | orod gain) experience

Erfahrungen sammeln
wir haben die bittere Erfahrung gemacht, dass …

we know from bitter experience that …

wir haben die bittere Erfahrung gemacht, dass …
durch Erfahrung klug werden

to learn the hard way

durch Erfahrung klug werden
um eine Erfahrung reicher sein hinzugelernt haben

to have become wiser

um eine Erfahrung reicher sein hinzugelernt haben
um eine Erfahrung reicher sein durch Schaden klug geworden sein

to have learned one’s lesson

auch | alsoa. learnt besonders britisches Englisch | British EnglishBr one’s lesson

um eine Erfahrung reicher sein durch Schaden klug geworden sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

experience
Erfahrung Kenntnis, Praxis <nurSingular | singular sg>

practice
Erfahrung Kenntnis, Praxis <nurSingular | singular sg>

Erfahrung Kenntnis, Praxis <nurSingular | singular sg>

Beispiele

nach meiner Erfahrung <nurSingular | singular sg>

in my experience

nach meiner Erfahrung <nurSingular | singular sg>
praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>

practical experience

praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
technische Erfahrung <nurSingular | singular sg>

technical experience (oder | orod know-how)

technische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Erfahrung <nurSingular | singular sg>

from lack of experience

aus Mangel an Erfahrung <nurSingular | singular sg>
auf dem Wege praktischer Erfahrung <nurSingular | singular sg>

by practical experience

auf dem Wege praktischer Erfahrung <nurSingular | singular sg>
ich spreche aus Erfahrung <nurSingular | singular sg>

I’m speaking from experience

ich spreche aus Erfahrung <nurSingular | singular sg>
die Erfahrung hat gezeigt, dass … <nurSingular | singular sg>

past experience has shown that …

die Erfahrung hat gezeigt, dass … <nurSingular | singular sg>
durch Erfahrung wird man klug sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

you learn by experience

durch Erfahrung wird man klug sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

empirism
Erfahrung Philosophie | philosophyPHIL

Erfahrung Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

innere Erfahrung

introspection

innere Erfahrung
äußere Erfahrung

(external) observation

äußere Erfahrung
auf dem Wege der Erfahrung, durch Erfahrung

empirically, experimentally

auf dem Wege der Erfahrung, durch Erfahrung
aus der Erfahrung abgeleitet

empiric(al)

aus der Erfahrung abgeleitet
Philosophie der reinen Erfahrung

experimental (oder | orod empirical) philosophy, philosophy of pure experience

Philosophie der reinen Erfahrung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas in Erfahrung bringen in Wendungen wie

to learn (oder | orod hear)etwas | something sth

etwas in Erfahrung bringen in Wendungen wie
ich habe durch ihn in Erfahrung gebracht, dass …

I found out through him that …

ich habe durch ihn in Erfahrung gebracht, dass …
gute Erfahrungen mit jemandem [etwas] machen

to be satisfied withjemand | somebody sb [sth]

gute Erfahrungen mit jemandem [etwas] machen
schlechte Erfahrungen mit jemandem [etwas] machen

to have a bad experience withjemand | somebody sb [sth]

schlechte Erfahrungen mit jemandem [etwas] machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mehrmonatig“: Adjektiv

mehrmonatig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of several months

of (oder | orod lasting) several months
mehrmonatig Aufenthalt etc

mehrmonatig Aufenthalt etc

Beispiele

mit mehrmonatiger Erfahrung

with several months’ experience

mit mehrmonatiger Erfahrung

„Kriegszeit“: Femininum

Kriegszeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wartime

wartime
Kriegszeit

Kriegszeit

Beispiele

Erfahrungen während (oder | orod aus) der Kriegszeit

wartime experiences

Erfahrungen während (oder | orod aus) der Kriegszeit
in Kriegszeiten

in time(s) of war

in Kriegszeiten

„ummünzen“: transitives Verb

ummünzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remint recoin Weitere Beispiele...

remint
ummünzen neu schmelzen

ummünzen neu schmelzen

recoin
ummünzen neu prägen

ummünzen neu prägen

Beispiele

eine Erfahrung in bares Geld ummünzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make money out of an experience, to cash in on an experience

eine Erfahrung in bares Geld ummünzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„filmisch“: Adjektiv

filmisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

filmic, cinematographic, motion-picture

filmic
filmisch

cinematographic
filmisch

motion-picture amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)
filmisch

filmisch

Beispiele

ein filmisches Meisterwerk

a cinematographic masterpiece

ein filmisches Meisterwerk
seine filmische Erfahrung

his cinematographic experience, his experience in the film business

seine filmische Erfahrung

„filmisch“: Adverb

filmisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

filmically, cinematically, cinematographically

filmically
filmisch

cinematically
filmisch

cinematographically
filmisch

filmisch

Beispiele

filmisch gesehen

from the cinematographic point of view

filmisch gesehen

„schärfen“: transitives Verb

schärfen

[ˈʃɛrfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sharpen, grind whet, sharpen, hone strop, sharpen grind point, sharpen sharpen, frost sharpen prime

sharpen
schärfen Axt, Messer etc

grind
schärfen Axt, Messer etc

schärfen Axt, Messer etc

whet
schärfen Sense, Säge etc

sharpen
schärfen Sense, Säge etc

hone
schärfen Sense, Säge etc

schärfen Sense, Säge etc

strop
schärfen Rasiermesser

sharpen
schärfen Rasiermesser

schärfen Rasiermesser

grind
schärfen Mühlsteine etc

schärfen Mühlsteine etc

point
schärfen Pfeile etc

sharpen
schärfen Pfeile etc

schärfen Pfeile etc

sharpen
schärfen Hufeisen

frost
schärfen Hufeisen

schärfen Hufeisen

sharpen
schärfen Sinne, Verstand, Urteilsvermögen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schärfen Sinne, Verstand, Urteilsvermögen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Erfahrung schärfte seinen Blick für das Wesentliche

experience sharpened his eye for the essential

die Erfahrung schärfte seinen Blick für das Wesentliche
sein Profil schärfen

to show one’s worth, to prove oneself

sein Profil schärfen

prime
schärfen Militär, militärisch | military termMIL Bombe, Minen etc

schärfen Militär, militärisch | military termMIL Bombe, Minen etc

„schärfen“: reflexives Verb

schärfen

[ˈʃɛrfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sharpen...

Beispiele

sich schärfen von Sinnen, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sharpen, become keen(er)

sich schärfen von Sinnen, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Schärfen“: Neutrum

schärfen

Neutrum | neuter n <Schärfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grind

grind
schärfen von Steinen etc

schärfen von Steinen etc

„Born“: Maskulinum

Born

[bɔrn]Maskulinum | masculine m <Born(e)s; Borne> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fountain, fount

fountain
Born

fount
Born

Born

Beispiele

ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an inexhaustible fount of wisdom

ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Born des Lebens

the fount (oder | orod fountain) of life

der Born des Lebens
aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to draw on one’s fount (oder | orod fund) of experience

aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„voraushaben“: transitives Verb

voraushaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have the advantage of over he has the advantage of having more experience than his colleagues she has the advantage of having rich parents over him

Beispiele

jemandem etwas voraushaben

to have the advantage ofetwas | something sth overjemand | somebody sb

jemandem etwas voraushaben
er hat seinen Kollegen einige Erfahrung voraus

he has the advantage of having more experience than his colleagues

er hat seinen Kollegen einige Erfahrung voraus
sie hat ihm voraus, dass sie reiche Eltern hat

she has the advantage of having rich parents over him

sie hat ihm voraus, dass sie reiche Eltern hat

„langjährig“: Adjektiv

langjährig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of many years’ standing of many years, many years’ long-standing, of long duration

of many years’ standing
langjährig Mitarbeiter etc

langjährig Mitarbeiter etc

Beispiele

er ist ein langjähriger Freund von mir

he has been a friend of mine for many years

er ist ein langjähriger Freund von mir

of many years, many years’ (attributiv, beifügend | attributive useattr)
langjährig Forschungsarbeit etc

langjährig Forschungsarbeit etc

Beispiele

langjährige Erfahrung haben

to have many years’ experience

langjährige Erfahrung haben
nach langjährigen Experimenten

after many years of experimenting

nach langjährigen Experimenten
nach langjährigem Zusammenleben trennten sie sich

after living together for many years they finally separated

nach langjährigem Zusammenleben trennten sie sich

long-standing (attributiv, beifügend | attributive useattr)
langjährig Vertrag etc

of long duration
langjährig Vertrag etc

langjährig Vertrag etc

„jahrelang“: Adjektiv

jahrelang

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lasting for years, long-standing of many years

lasting for years
jahrelang Freundschaft etc

long-standing
jahrelang Freundschaft etc

jahrelang Freundschaft etc

Beispiele

ihre jahrelange Feindschaft war plötzlich beendet

their long-standing enmity (oder | orod their enmity which had lasted for many years) came to a sudden end

ihre jahrelange Feindschaft war plötzlich beendet

of many years
jahrelang viele Jahre dauernd

jahrelang viele Jahre dauernd

Beispiele

jahrelange Erfahrung

many years of experience

jahrelange Erfahrung
seine jahrelange Arbeit

his years of work

seine jahrelange Arbeit

„jahrelang“: Adverb

jahrelang

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for many years, for years on end

for (many) years, for years on end
jahrelang

jahrelang

Beispiele

das geht jetzt schon jahrelang so

that has been going on for (many) years now

das geht jetzt schon jahrelang so

Deutsch-Englisch Übersetzung für "erfahrungen machen"