wartime

"wartime" Deutsch Übersetzung

„wartime“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

In Kriegszeiten sind die Bedingungen natürlich nicht perfekt.

And of course, in wartime, conditions aren't perfect.

Quelle: TED

Zainab Salbi: Frauen, Kriegszeiten und der Traum von Frieden

Zainab Salbi: Women, wartime and the dream of peace

Quelle: TED

Die jüdische Brutalität befreite sie von der Last der Kriegsschuld.

Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.

Im Krieg werfen zu viele alle moralischen Hemmungen über Bord.

In wartime, many people relax all of their moral scruples.

Quelle: Europarl

Auch Park hatte in Kriegszeiten auf fragwürdigen Wegen Karriere gemacht.

Park, too, had a dubious wartime career.

Weil Krieg herrschte waren großkalibrige Gewehre über das ganze Land verteilt.

Because it was wartime, the British. 303 rifle was just all over the whole country.

Quelle: TED

Doch man hofft, wie in Kriegszeiten, dass diese Effekte temporärer Art sind.

But, as in wartime, one hopes these effects are temporary.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary