eidgenoessisches departement fuer auswaertige angelegenheiten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„auswärtig“: Adjektiv

auswärtig

[-ˌvɛrtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outside, from elsewhere, non-local, from outside foreign, external from another place

outside (attributiv, beifügend | attributive useattr)
auswärtig nicht ortsansässig

from outside, from another place (oder | orod town)
auswärtig nicht ortsansässig

from elsewhere
auswärtig nicht ortsansässig

non-local
auswärtig nicht ortsansässig

auswärtig nicht ortsansässig

Beispiele

auswärtiger Besuch von anderem Ort

out-of-town visitor(sPlural | plural pl)

auswärtiger Besuch von anderem Ort
auswärtiger Besuch von anderem Land

visitor(sPlural | plural pl) from abroad

auswärtiger Besuch von anderem Land
auswärtiger Schüler extern

non-resident pupil

auswärtiger Schüler extern
auswärtiger Schüler von außerhalb kommend

pupil from elsewhere

auswärtiger Schüler von außerhalb kommend
auswärtiger Leihverkehr

interlibrary loan

auswärtiger Leihverkehr
auswärtiges Mitglied

non-resident member

auswärtiges Mitglied
auswärtiges Mitglied eines Gremiums

corresponding member

auswärtiges Mitglied eines Gremiums

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

foreign
auswärtig besonders Politik | politicsPOL ausländisch

external
auswärtig besonders Politik | politicsPOL ausländisch

auswärtig besonders Politik | politicsPOL ausländisch
Auswärtiges Amt → siehe „Außenministerium“

Auswärtiges Amt → siehe „Außenministerium“

Beispiele

auswärtige Angelegenheiten

foreign (auch | alsoa. external) affairs

auswärtige Angelegenheiten

„Auswärtige das“: Neutrum

auswärtig

Neutrum | neuter n <Auswärtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foreign affairs

foreign affairsPlural | plural pl
auswärtig Politik | politicsPOL

auswärtig Politik | politicsPOL
Minister des Auswärtigen → siehe „Außenminister“

Minister des Auswärtigen → siehe „Außenminister“

„Réunion“: Femininum

Réunion

[reʔyˈnɪ̆õː]Femininum | feminine f <Réunion; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Réunion

Réunion
Réunion Geografie | geographyGEOG

Réunion Geografie | geographyGEOG

Beispiele

Departement Réunion

Department of Réunion

Departement Réunion

„Angelegenheit“: Femininum

Angelegenheit

Femininum | feminine f <Angelegenheit; Angelegenheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

matter, affair, concern, business cause

matter
Angelegenheit Sache

affair
Angelegenheit Sache

concern
Angelegenheit Sache

business
Angelegenheit Sache

Angelegenheit Sache

Beispiele

eine ernste Angelegenheit

a serious matter

eine ernste Angelegenheit
persönliche Angelegenheiten

personal matters

persönliche Angelegenheiten
geschäftliche Angelegenheiten

business affairs (oder | orod matters)

geschäftliche Angelegenheiten
auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign [domesticoder | or od home] affairs

auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL
öffentliche Angelegenheiten

public affairs, matters of public concern

öffentliche Angelegenheiten
politische Angelegenheiten

politics (Singular | singularsg)

politische Angelegenheiten
weltliche Angelegenheiten

secularities, temporals

weltliche Angelegenheiten
eine kitzlige Angelegenheit

a delicate (oder | orod sensitive) matter

eine kitzlige Angelegenheit
das ist eine ernste Angelegenheit

that is no laughing matter

das ist eine ernste Angelegenheit
eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)

a matter of great importance

eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)
was die fragliche Angelegenheit betrifft

as to the matter in question

was die fragliche Angelegenheit betrifft
kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?

can I talk to you about a business-related matter?

kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?
er wurde in der Angelegenheit befragt

he was consulted on the question

er wurde in der Angelegenheit befragt
die Angelegenheit wird erwogen

the matter is under consideration

die Angelegenheit wird erwogen
diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)

the matter can wait (oder | orod will keep)

diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)
in eine Angelegenheit verwickelt sein

to be caught up in an affair

in eine Angelegenheit verwickelt sein
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

mind your own business!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!

put your own house in order first!

bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!
das ist seine Angelegenheit

that is his business (oder | orod concern)

das ist seine Angelegenheit
mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!

don’t meddle in other people’s affairs!

mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!
seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke one’s nose into other people’s business

to pry into other people’s affairs

seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Departement“: Neutrum

Departement

[depart(ə)ˈmãː]Neutrum | neuter n <Departements; Departements; schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Departemente [-təˈmɛntə]> Departement [-təˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Departements; schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Departemente [-təˈmɛntə]> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ministry, department departement section, division, bureau, division

ministry
Departement Politik | politicsPOL auf Bundesebene schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Departement Politik | politicsPOL auf Bundesebene schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
department
Departement auf Kantonal-, Stadtebene Politik | politicsPOL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Departement auf Kantonal-, Stadtebene Politik | politicsPOL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

departement
Departement Politik | politicsPOL in Frankreich

Departement Politik | politicsPOL in Frankreich

section
Departement Abteilung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

bureau
Departement Abteilung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Departement Abteilung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
division besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Departement

Departement
division
Departement Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsbereich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Departement Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsbereich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„department“: noun

department

[diˈpɑː(r)tmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abteilung, Fachbereich Fach, Gebiet Branche, Geschäftszweig Departement, VerwaltungsBezirk Dienst-, Geschäftsstelle Amt Ministerium Bereich

Abteilungfeminine | Femininum f
department part of institution, business, university

Fachbereichmasculine | Maskulinum m
department part of institution, business, university

department part of institution, business, university

Beispiele

department of German

deutscheor | oder od deutschsprachliche Abteilung

department of German
accounting department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Buchhaltung

accounting department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Fachneuter | Neutrum n
department branch of learning

Gebietneuter | Neutrum n
department branch of learning

department branch of learning

Branchefeminine | Femininum f
department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector, business

Geschäftszweigmasculine | Maskulinum m, -kreismasculine | Maskulinum m
department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector, business

department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector, business

Departementneuter | Neutrum n
department administrative district in France

(Verwaltungs)Bezirkmasculine | Maskulinum m
department administrative district in France

department administrative district in France

Dienst-, Geschäftsstellefeminine | Femininum f
department office representing particular institution designed for day to day business

department office representing particular institution designed for day to day business

Amtneuter | Neutrum n
department subdivision of government administration

department subdivision of government administration

Beispiele

health department

Gesundheitsamt

health department

Ministeriumneuter | Neutrum n
department ministry esp in USA

department ministry esp in USA

Beispiele

Department of the Air Force American English | amerikanisches EnglischUS

Luftwaffenministerium

Department of the Air Force American English | amerikanisches EnglischUS
Department of the Army American English | amerikanisches EnglischUS

Heeresministerium

Department of the Army American English | amerikanisches EnglischUS
Department of Defense American English | amerikanisches EnglischUS

Verteidigungsministerium

Department of Defense American English | amerikanisches EnglischUS
Department of National Defense

(kanad.) Verteidigungsministerium

Department of National Defense
Department of State früher auch Department of Foreign Affairs American English | amerikanisches EnglischUS

Außenministerium

Department of State früher auch Department of Foreign Affairs American English | amerikanisches EnglischUS
Department of War American English | amerikanisches EnglischUS

Kriegsministerium (bis 1947)

Department of War American English | amerikanisches EnglischUS
Department of the Interior American English | amerikanisches EnglischUS

Innenministerium

Department of the Interior American English | amerikanisches EnglischUS
Department of the Environment British English | britisches EnglischBr

Umweltministerium

Department of the Environment British English | britisches EnglischBr
Department of the Treasury American English | amerikanisches EnglischUS

Schatzamt

Department of the Treasury American English | amerikanisches EnglischUS
Department of the Navy American English | amerikanisches EnglischUS

Marineministerium

Department of the Navy American English | amerikanisches EnglischUS
Department of Agriculture

Landwirtschaftsministerium

Department of Agriculture
Department of Commerce (and Labor) American English | amerikanisches EnglischUS

Handelsministerium

Department of Commerce (and Labor) American English | amerikanisches EnglischUS
Department of Labor American English | amerikanisches EnglischUS

Arbeitsministerium

Department of Labor American English | amerikanisches EnglischUS
Department of the Interior American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

Innenministerium

Department of the Interior American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bereichmasculine | Maskulinum m
department military term | Militär, militärischMIL section

department military term | Militär, militärischMIL section

„Guayana“: Neutrum

Guayana

[gŭaˈjaːna]Neutrum | neuter n <Guayanas; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Guyana, Guayana

Guyana amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Guayana Geografie | geographyGEOG

Guayana Geografie | geographyGEOG
Guayana britisches Englisch | British EnglishBr
Guayana Geografie | geographyGEOG

Guayana Geografie | geographyGEOG

Beispiele

das Departement Guayana

the Department of Guayana

das Departement Guayana

„Martinique“: Neutrum

Martinique

[martiˈnik]Neutrum | neuter n <Martinique; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Martinique

Martinique
Martinique Geografie | geographyGEOG

Martinique Geografie | geographyGEOG

Beispiele

Departement Martinique

Department of Martinique

Departement Martinique

„Minister“: Maskulinum

Minister

[miˈnɪstər]Maskulinum | masculine m <Ministers; Minister>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minister, Secretary of State, cabinet secretary

minister
Minister Politik | politicsPOL

Minister Politik | politicsPOL
Secretary (of State)
Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL

Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL
(cabinet) secretary
Minister in USA Politik | politicsPOL

Minister in USA Politik | politicsPOL
Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → siehe „Außenminister“

Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → siehe „Außenminister“

Beispiele

Minister ohne Geschäftsbereich (oder | orod Portefeuille, Ressort)

Minister without Portfolio

Minister ohne Geschäftsbereich (oder | orod Portefeuille, Ressort)
zum Minister ernannt werden

to be appointed (a) minister

zum Minister ernannt werden

„depart“: intransitive verb

depart

[diˈpɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg-, fortgehen, abreisen, abfahren abgehen, abfahren abfliegen abweichen, ablassen dahingehen, hinscheiden, verscheiden vom Gegenstand der Klage abweichen

weg-, fortgehen
depart set off

especially | besondersbesonders abreisen, abfahren
depart set off

depart set off

Beispiele

to depart for London

nach London abreisen

to depart for London

abgehen, abfahren
depart of train

depart of train

abfliegen
depart of plane

depart of plane

abweichen, ablassen (from von)
depart deviate, give up

depart deviate, give up

Beispiele

to depart from one’s plan

seinen Plan ändernor | oder od aufgeben

to depart from one’s plan

(die) dahingehen, hinscheiden, verscheiden
depart

depart

Beispiele

to depart from life

aus dem Leben scheiden

to depart from life

vom Gegenstand der Klage abweichen
depart legal term, law | RechtswesenJUR

depart legal term, law | RechtswesenJUR
depart syn → siehe „go“

depart syn → siehe „go“
depart syn → siehe „swerve“

depart syn → siehe „swerve“

„depart“: transitive verb

depart

[diˈpɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verlassen

verlassen
depart leave

depart leave

Beispiele

to depart this life

sterben

to depart this life

„depart“: noun

depart

[diˈpɑː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fortgehen, Hinscheiden

Fortgehenneuter | Neutrum n
depart setting off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

depart setting off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Hinscheidenneuter | Neutrum n
depart dying obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

depart dying obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„menswear“: noun

menswear

[ˈmenzwɛ(ə)(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herrenbekleidung

Herrenbekleidungfeminine | Femininum f
menswear

menswear

„menswear“: adjective

menswear

[ˈmenzwɛ(ə)(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

für Herrenbekleidung, Herrenbekleidungs…

für Herrenbekleidung, Herrenbekleidungs…
menswear

menswear

Beispiele

menswear department

Herrenbekleidungsabteilung

menswear department

Deutsch-Englisch Übersetzung für "eidgenoessisches departement fuer auswaertige angelegenheiten"