geraden - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„gerade“: Adjektiv

gerade

Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lige, direkte, nøjagtig, præcis, lige, ligefrem

lige, direkte
gerade

gerade
nøjagtig, præcis
gerade genau

gerade genau
lige
gerade Zahl

gerade Zahl
ligefrem
gerade figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

gerade figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„gerade“: Adverb

gerade

Adverb | adverbium, biord adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lige, nøjagtig, stik, netop, præcis, just, aldeles, akkurat helt

lige, stik
gerade

gerade
nøjagtig, præcis
gerade genau

gerade genau
netop, just, akkurat
gerade eben

gerade eben
aldeles, helt
gerade völlig

gerade völlig

Beispiele

gerade heraussagen

sige rent ud

gerade heraussagen
gerade gegenüber

lige over for

gerade gegenüber
gerade jetzt

netop nu

gerade jetzt
gerade dabei

netop i gang med

gerade dabei
gerade so

netop sådan

gerade so
gerade sitzenintransitives Verb | intransitivt verbum v/i

rette ryggen

gerade sitzenintransitives Verb | intransitivt verbum v/i
gerade stellen

stille lige

gerade stellen
Geradefeminin | hunkøn f Mathematik | matematikMATH

ret (oder | ellerod lige) linje

Geradefeminin | hunkøn f Mathematik | matematikMATH
Geradefeminin | hunkøn f Sport | sportSPORT

lige strækning (oder | ellerod bane)

Geradefeminin | hunkøn f Sport | sportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fünf“

fünf

, Fünffeminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fem, femtal

fem
fünf

fünf
femtalNeutrum | intetkøn n
fünf

fünf

Beispiele

fünf gerade sein lassen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

lade fem (og syv) være lige

fünf gerade sein lassen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„fehlen“: intransitives Verb

fehlen

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mangle, savnes, fejle, tage fejl, være fraværende

mangle, savnes
fehlen abwesend sein

fehlen abwesend sein
fejle
fehlen unrecht handeln

fehlen unrecht handeln
tage fejl
fehlen irren

fehlen irren
være fraværende
fehlen in der Schule

fehlen in der Schule

Beispiele

was fehlt Ihnen?

hvad fejler De?

was fehlt Ihnen?
an mir soll es nicht fehlen

jeg skal gøre hvad jeg kan

an mir soll es nicht fehlen
es fehlte nicht viel

der manglede ikke meget, det var lige ved

es fehlte nicht viel
das fehlte (gerade) noch!

det manglede bare!

das fehlte (gerade) noch!
es fehlt unsDativ | dativ dat an Geld

vi mangler penge

es fehlt unsDativ | dativ dat an Geld
weit gefehlt!

der tager du meget (oder | ellerod grundigt) fejl!

weit gefehlt!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„geben“

geben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give, forære, spille

give
geben

geben
forære
geben schenken

geben schenken
spille
geben Theater | teaterTHEAT

geben Theater | teaterTHEAT

Beispiele

Achtung geben

give agt

Achtung geben
Antwort geben

give svar, svare

Antwort geben
Rechenschaft geben

aflægge regnskab

Rechenschaft geben
sichDativ | dativ dat Mühe geben

gøre sig umage

sichDativ | dativ dat Mühe geben
es gibt

der findes, der er

es gibt
was gibt es?

hvad er der?, hvad får man?

was gibt es?
was gibt's Neues?

hvad nyt?

was gibt's Neues?
das gibt's nicht!

nej!, umuligt!

das gibt's nicht!
was wird's geben?

hvad vil der ske?

was wird's geben?
zu gegebener Zeit

til given (oder | ellerod sin) tid

zu gegebener Zeit
sich geben

fortage sig

sich geben
sich gefangen geben

give sig til fange

sich gefangen geben
wie es sich gerade gibt

alt som det falder sig

wie es sich gerade gibt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„recht“

recht

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ret, rigtig, tilpas, ret, rigtig, meget

ret
recht Winkel

recht Winkel
rigtig, ret
recht richtig

recht richtig
tilpas
recht passend

recht passend
rigtig, meget
recht sehr

recht sehr

Beispiele

die rechte Seite

den højre side

die rechte Seite
ein rechter Narr

et rigtigt fjols

ein rechter Narr
erst recht

netop derfor

for alvor

erst recht
ganz recht!

ganske rigtig!

ganz recht!
zur rechten Zeit

i rette tid

zur rechten Zeit
mir ist es recht

for min skyld gerne

mir ist es recht
wenn es Ihnen recht ist

hvis det passer Dem

wenn es Ihnen recht ist
recht haben

have ret

recht haben
da haben Sie recht

det har De ret i

da haben Sie recht
es allen recht machen

gøre alle tilpas

es allen recht machen
jemandem recht geben

give én ret

jemandem recht geben
recht behalten

få ret

recht behalten
es geschieht ihm recht

det har han fortjent (oder | ellerod godt af)

es geschieht ihm recht
du bist mir gerade der Rechte!

du er en køn én!

du bist mir gerade der Rechte!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kommen“: intransitives Verb

kommen

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

komme

komme
kommen

kommen

Beispiele

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komme gående (løbende, ridende, kørende)

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen
kommen lassen

hente, lade komme

kommen lassen
zu kurz kommen

komme til kort

zu kurz kommen
jemandem teuer zu stehen kommen

blive én en dyr (oder | ellerod alvorlig) sag

jemandem teuer zu stehen kommen
wie es gerade kommt

som det falder sig

wie es gerade kommt
woher (oder | ellerod wie) kommt es, dass …

hvordan kan det være, at …

woher (oder | ellerod wie) kommt es, dass …
ihm kam der Gedanke

han fik ideen (til)

ihm kam der Gedanke
an Land kommen

komme i land

an Land kommen
ich komme an die Reihe

det er min tur

ich komme an die Reihe
an den Tag kommen

komme for dagen

an den Tag kommen
vor(s) Gericht kommen

komme for retten

vor(s) Gericht kommen
zuetwas | noget etwasDativ | dativ dat kommen

komme til (oder | ellerod i besiddelse af) noget

zuetwas | noget etwasDativ | dativ dat kommen
zur Sprache kommen

komme på tale

zur Sprache kommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "geraden"