Dänisch-Deutsch Übersetzung für "sag"

"sag" Deutsch Übersetzung

sag
[saːʔ(j)]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sache, Angelegenheit, Fall, Verfahren
  • Sachehunkøn | feminin f
    sag
    sag
  • Angelegenheithunkøn | feminin f
    sag
    sag
  • Fallhankøn | maskulin m
    sag juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
    Verfahrenintetkøn | Neutrum n
    sag juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
    sag juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
Beispiele
  • søde sagerflertal | Plural pl
    Süßigkeitenflertal | Plural pl
    søde sagerflertal | Plural pl
  • anlægge sag juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
    anlægge sag juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
  • det er netop sagen
    das ist es eben
    det er netop sagen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
være sikker i sin sag (sichdativ | Dativ dat)
seiner Sache sicher sein
være sikker i sin sag (sichdativ | Dativ dat)
yde en sag sin støtte
einer Sachedativ | Dativ dat
yde en sag sin støtte
med uforrettet sag
unverrichteter Dinge
med uforrettet sag
det er en smal sag for mig! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
das ist mir ein Leichtes!
det er en smal sag for mig! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
standse en sag
einer Sachedativ | Dativ dat
standse en sag
det er sin sag, at …
es ist nicht so einfach, …
det er sin sag, at …
sylte en sag i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
eine Sache hinhalten/verschleppen
noget | etwasetwas auf die lange Bank schieben
noget | etwasetwas auf Eis legen
sylte en sag i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
en sag for sig
eine Sache für sich
en sag for sig
hellige sig en sag
sich einer Sache widmen
hellige sig en sag
tale éns sag i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
für jemanden eintreten
tale éns sag i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
en let sag
ein Leichtes
en let sag
gå helhjertet ind for en sag
sich voll und ganz für eine Sache einsetzen
gå helhjertet ind for en sag
være vis i sin sag
seiner Sachegenitiv | Genitiv gen
være vis i sin sag
hun er inde i den sag
sie kennt sich in der Sache aus
sie weiß über die Sache Bescheid
hun er inde i den sag
anlægge sag mod én
jemanden verklagen
anlægge sag mod én
lægge sag an imod én
gegen jemanden Klage erheben
lægge sag an imod én
koge suppe på en gammel sag i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
eine alte Geschichte (immer) wieder aufwärmen
koge suppe på en gammel sag i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
være en bedre sag værdig
einer besseren Sachegenitiv | Genitiv gen
der er noget muggent ved den sag
an dieser Sache istnoget | etwas etwas faul
der er noget muggent ved den sag
det er en anden sag
das ist (et)was anderes
det er en anden sag

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: