fuenfen - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„fünf“

fünf

, Fünffeminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fem, femtal

fem
fünf

fünf
femtalNeutrum | intetkøn n
fünf

fünf

Beispiele

fünf gerade sein lassen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

lade fem (og syv) være lige

fünf gerade sein lassen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„Zwölf“: feminin

Zwölf

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tolvtal

tolvtalNeutrum | intetkøn n
Zwölf

Zwölf

Beispiele

es ist fünf Minuten vor zwölf figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

klokken er fem minutter i tolv

es ist fünf Minuten vor zwölf figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„Aufenthalt“: maskulin

Aufenthalt

maskulin | hankøn m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ophold Weitere Beispiele...

opholdNeutrum | intetkøn n
Aufenthalt

Aufenthalt
Aufenthalt → siehe „Aufenthaltsort“

Aufenthalt → siehe „Aufenthaltsort“

Beispiele

der Zug hat fünf Minuten Aufenthalt

toget holder fem minutter

der Zug hat fünf Minuten Aufenthalt

„Hundert“: Neutrum

Hundert

Neutrum | intetkøn n <-s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hundrede

hundredeNeutrum | intetkøn n
Hundert

Hundert

Beispiele

fünf vom Hundert (v. H.)

fem procent (5%)

fünf vom Hundert (v. H.)
zu Hunderten

i hundredvis

zu Hunderten

„Sinn“: maskulin

Sinn

maskulin | hankøn m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sans, forståelse, sind, mening, mening, betydning, stræben tanke, længsel, bevidsthed

sans
Sinn

Sinn
forståelse
Sinn Verständnis

Sinn Verständnis
sindNeutrum | intetkøn n
Sinn Bewusstsein

bevidsthed
Sinn Bewusstsein

Sinn Bewusstsein
mening, betydning
Sinn Bedeutung

Sinn Bedeutung
mening, tanke
Sinn Meinung

Sinn Meinung
stræben, længsel
Sinn Streben

Sinn Streben

Beispiele

die fünf Sinne

de fem sanser

die fünf Sinne
etwas | nogetetwas im Sinn haben

have noget i sinde

etwas | nogetetwas im Sinn haben
das hat keinen Sinn

det er der ingen mening i

das hat keinen Sinn
im eigentlichen Sinn(e) des Wortes

i ordets egentlige betydning

im eigentlichen Sinn(e) des Wortes
in seinem Sinne

i hans ånd

in seinem Sinne
in diesem Sinne… Rede

derfor …, i overensstemmelse hermed

in diesem Sinne… Rede
nach seinem Sinn

efter éns hoved

nach seinem Sinn
ohne Sinn

meningsløs

ohne Sinn
von Sinnen sein

være fra forstanden

von Sinnen sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nach“: Präposition

nach

[ɑː]Präposition | præposition, forholdsord prp <Dativ | dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

efter, til, ifølge

efter
nach hinter

nach hinter
til
nach Richtung

nach Richtung
ifølge
nach gemäß

nach gemäß

Beispiele

meiner Meinung nach

efter min mening

meiner Meinung nach
nach Gewicht

efter vægt

nach Gewicht
nach Hause

hjem

nach Hause
nach Zwiebeln riechen (schmecken)

lugte (smage) af løg

nach Zwiebeln riechen (schmecken)
einer nach dem andern

den ene efter den anden

einer nach dem andern
der Reihe nach

efter tur

der Reihe nach
nach Norden

nordpå

nach Norden
nach fünf Minuten

efter fem minutters forløb

nach fünf Minuten
(zwei Minuten) nach drei Uhr

(to minutter) over tre

(zwei Minuten) nach drei Uhr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nach“: Adverb

nach

[ɑː]Adverb | adverbium, biord adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

efter

efter
nach

nach

Beispiele

nach und nach

lidt efter lidt

nach und nach
nach wie vor

nu som før

nach wie vor

„je“

je

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nogensinde, hver gang, jo

nogensinde
je jemals

je jemals
hver gang
je jedes Mal

je jedes Mal
jo
je distributiv

je distributiv

Beispiele

je … desto

jo … des(to)

je … desto
je eher, je lieber

jo før jo hellere

je eher, je lieber
je nach(dem)

alt efter(som)

je nach(dem)
mehr als je

mere end nogensinde

mehr als je
je zwei (und zwei)

to og to, to ad gangen

je zwei (und zwei)
für je zehn Wörter

for hver ti ord

für je zehn Wörter
je fünf (Stück)

fem (styk) af hver(t)

je fünf (Stück)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„machen“

machen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gøre, lave, bestille, udgøre, ordne, forårsage, blive sørge for, bevirke

gøre
machen

machen
lave
machen herstellen

machen herstellen
bestille
machen treiben

machen treiben
udgøre, blive
machen betragen

machen betragen
ordne, sørge for
machen ordnen

machen ordnen
forårsage, bevirke
machen verursachen

machen verursachen

Beispiele

was machen Sie?

hvad laver De?

was machen Sie?
was machen die Geschäfte?

hvordan går det med forretningerne?

was machen die Geschäfte?
sichDativ | dativ dat nichts ausetwas | noget etwasDativ | dativ dat machen

ikke bryde sig om noget

sichDativ | dativ dat nichts ausetwas | noget etwasDativ | dativ dat machen
das macht fünf Euro

det bliver (lige) fem euro

das macht fünf Euro
das Bett machen

rede sengen

das Bett machen
Feuer machen

tænde ild (oder | ellerod op)

Feuer machen
jemandem Freude machen

glæde én

jemandem Freude machen
Licht machen

tænde lys(et)

Licht machen
das macht Spaß

det er morsomt

das macht Spaß
jemandem Vergnügen machen

more én

jemandem Vergnügen machen
Witze machen

sige vittigheder

Witze machen
macht, dass ihr fortkommt!

se så at forsvinde (oder | ellerod komme af sted)!

macht, dass ihr fortkommt!
nun mach doch! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

skynd dig!

nun mach doch! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
in die Hosen machen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

gøre i bukserne

in die Hosen machen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
sich machen

arte sig, blive godt

sich machen
es macht sich gut

det tager sig godt ud

es macht sich gut
sich auf den Weg machen

begive sig på vej

sich auf den Weg machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "fuenfen"