gaderne - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„gade“: substantiv, navneord

gade

[ˈgaːðə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Straße

Straßehunkøn | feminin f
gade

gade

Beispiele

gade op og gade ned

straßauf, straßab

gade op og gade ned
et værelse til gaden

ein Zimmerintetkøn | Neutrum n

nach der Straße

et værelse til gaden

„gad“

gad

[gaːʔð]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gad → siehe „gide“

gad → siehe „gide“

„skrå“: transitivt verbum

skrå

[sgʀÔːʔ]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schräg schneiden

schräg schneiden
skrå

skrå

„skrå“: intransitivt verbum

skrå

[sgʀÔːʔ]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schräg gehen

schräg gehen
skrå

skrå

Beispiele

skrå over gaden

die Straße (schräg) überqueren

skrå over gaden

„gide“

gide

[ˈgiːðə] <gad; gidet>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mögen

mögen
gide

gide

Beispiele

jeg gider ikke

ich habe keine Lust

jeg gider ikke
at du gider!

dass du dazu Lust hast!

at du gider!
jeg gad vide (eller | oderod vidst)

ich möchte wissen

jeg gad vide (eller | oderod vidst)

„op“

op

[ɔb]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf, aufwärts, nach oben, empor, hinauf, herauf, hoch

auf
op

op
aufwärts, nach oben, empor, hinauf, herauf, hoch
op

op

Beispiele

nu skal du op

jetzt musst du aufstehen

nu skal du op
op og ned

auf und ab (eller | oderod nieder)

op og ned
vende op og ned på noget

noget | etwasetwas auf den Kopf stellen

vende op og ned på noget
op ad bjerget (eller | oderod bakken)

bergauf

op ad bjerget (eller | oderod bakken)
gå gade op og gade ned

straßauf, straßab laufen

gå gade op og gade ned
op med hovedet!

Kopf hoch!

op med hovedet!
op med humøret!

immer lustig!

op med humøret!
op med pengene!

Geld her!

op med pengene!
det er op til dig

das ist deine Sache

det er op til dig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ensrette“

ensrette

[ˈeːʔnsʀɛdə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strom gleichrichten, gleichschalten

Strom gleichrichten
ensrette

ensrette
gleichschalten
ensrette i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ensrette i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

gade med ensrettet kørsel

Einbahnstraßehunkøn | feminin f

gade med ensrettet kørsel
ensrettet kørsel

Einbahnverkehrhankøn | maskulin m

ensrettet kørsel

„passere“: verbum

passere

[paˈseːʔʀə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passieren, geschehen

passieren
passere

passere
geschehen
passere

passere

Beispiele

passer gaden!

Straße frei!, weitergehen! Polizei

passer gaden!
den påklædning kan til nød passere

diese Aufmachung (Kleidung) kann (eller | oderod mag) zur Not angehen (geht gerade noch)

den påklædning kan til nød passere

„blind“: adjektiv, tillægsord

blind

[blenʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blind

blindogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
blind

blind

Beispiele

blive blind

erblinden

blive blind
blind på det ene øje

auf einem Auge blind

blind på det ene øje
være blind for noget

fürnoget | etwas etwas blind sein

være blind for noget
blind vej (eller | oderod gade)

Sackgassehunkøn | feminin f

blind vej (eller | oderod gade)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„drive“: intransitivt verbum

drive

[ˈdʀiːvə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i <drev; drevet>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treiben, triefen, faulenzen

treiben
drive

drive
triefen
drive

drive
faulenzen
drive

drive

„drive“: transitivt verbum

drive

[ˈdʀiːvə]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treiben, bewirtschaften, betreiben

treiben
drive

drive
bewirtschaften, betreiben
drive

drive

Beispiele

drive den af

faulenzen

drive den af
drive bort

wegtreiben

Zeit vertreiben, verbummeln

drive bort
drive om på gaden

sich auf der Straße herumtreiben, auf der Straße herumlungern

drive om på gaden
drive over

sich verziehen

drive over
drive over i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vorübergehen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

drive over i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
drive ind

eintreiben

drive ind
drive det til noget

es zunoget | etwas etwas bringen

drive det til noget
drivende våd

pudelnass, triefnass

drivende våd

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tværs“

tværs

[tvɛʀs]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quer

quer
tværs

tværs

Beispiele

tværs igennem

querdurch

tværs igennem
gå tværs over gaden

die Straße überqueren

gå tværs over gaden
brække noget tværs over

noget | etwasetwas mittendurch brechen

brække noget tværs over
på kryds og tværs

kreuz und quer

på kryds og tværs
hvad er der kommet dig på tværs?

was ist dir denn in die Quere gekommen?

hvad er der kommet dig på tværs?
på tværs af al sund fornuft

bar jeder Vernunft, vernunftwidrig

på tværs af al sund fornuft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "gaderne"