matky - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„matka“: feminin

matka

feminin f <-tek>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mutter, Gebärmutter

Mutterfeminin f
matka

matka
Gebärmutterfeminin f
matka AnatomieANAT

matka AnatomieANAT

Beispiele

krkavčí matka familiär, umgangssprachlichumg

Rabenmutter

krkavčí matka familiär, umgangssprachlichumg
nevlastní matka

Stiefmutter

nevlastní matka
vlastní matka

leibliche Mutter

vlastní matka
včelí matka

Bienenköniginfeminin f

včelí matka
Matka boží

Mutter Gottes

Matka boží
Den matek

Muttertagmaskulin m

Den matek

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„matka“: feminin

matka

feminin f <-tek>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schraubenmutter

Schraubenmutterfeminin f
matka

matka

„krkavčí“

krkavčí

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Raben-

Raben-
krkavčí

krkavčí

Beispiele

krkavčí matka figürlich, im übertragenen Sinnfig

Rabenmutterfeminin f

krkavčí matka figürlich, im übertragenen Sinnfig

„matčin“

matčin

<-a, -o>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mutter-, mütterlich

Mutter-, mütterlich Possessiv-Adj.
matčin

matčin

Beispiele

z matčiny strany

mütterlicherseits

z matčiny strany

„kupé“: Neutrum

kupé

Neutrum n <undeklinierbarundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abteil

AbteilNeutrum n
kupé EisenbahnBAHN

kupé EisenbahnBAHN

Beispiele

kupé pro matky s dĕtmi

Abteil für Mutter und Kind

kupé pro matky s dĕtmi

„od“

od

, ode

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von, von, seit

von (her), von (ab), seit
od

od

Beispiele

vlevo od nĕho

links von ihm

vlevo od nĕho
pozdrav od matky

ein Gruß von der Mutter

pozdrav od matky
dům od domu

von Haus zu Haus

dům od domu
od prvního do posledního

vom Ersten bis zum Letzten

od prvního do posledního
třetí od konce

der Drittletzte

třetí od konce
den ode dne

Tag für Tag

den ode dne
od rána

seit früh

od rána
klíč od domu

Hausschlüsselmaskulin m

klíč od domu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„být“

být

<jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou; Präteritumprät byl> (po-)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich befinden, existieren, bestehen, sein

existieren, bestehen, (vorhanden) sein Vollverb
být

být
sich befinden räumlichund u. zeitlich
být

být

Beispiele

byl jednou, bylo nebylo

es war einmal

byl jednou, bylo nebylo
tak je tomu

so ist das

tak je tomu
jsou dvĕ možnosti

es gibt zwei Möglichkeiten

jsou dvĕ možnosti
je mu dvacet let

er ist zwanzig Jahre alt

je mu dvacet let
je tomu rok

es ist ein Jahr her

je tomu rok
bylo to v Praze

es geschah in Prag

bylo to v Praze
je z venkova

er ist vom Land(e)

je z venkova
být na dovelené

in Urlaub sein, Urlaub machen

být na dovelené
být na vojnĕ

bei der Armee sein

být na vojnĕ
být po matce

nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein

být po matce
být s toInfinitiv inf

imstandeoder od fähig sein zuInfinitiv inf

být s toInfinitiv inf
být pro familiär, umgangssprachlichumg

dafür sein

být pro familiär, umgangssprachlichumg
být jako doma

sich wie zu Hause fühlen

být jako doma
být nesvůj

sich nicht wohlfühlen

být nesvůj
být (celý) bez sebe z čeho

außer sich sein vor Wut überAkkusativ akk

být (celý) bez sebe z čeho
byl ten tam (oderod tentam)

auf und davon sein

byl ten tam (oderod tentam)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "matky"