Spanisch-Deutsch Übersetzung für "schade"

"schade" Deutsch Übersetzung

schade

[ˈʃaːdə]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡lástima!... ¡es una verdadera lástima... ¡qué lástima!... pena que!... qué lástima que... ¡qué lástima que no pueda venir!...
Beispiele
  • schade!
    ¡lástima!, ¡qué pena!
    schade!
  • das ist (sehr) schade!
    ¡es una (verdadera) lástimaoder | o od pena!
    das ist (sehr) schade!
  • (wie) schade!
    ¡qué lástima!
    ¡qué pena!
    (wie) schade!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schaden

Maskulinum | masculino m <Schadens; Schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
daño, avería, siniestro, perjuicio
  • dañoMaskulinum | masculino m
    Schaden (≈ Nachteil)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    perjuicioMaskulinum | masculino m
    Schaden (≈ Nachteil)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Schaden (≈ Nachteil)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • averíaFemininum | femenino f
    Schaden an Sachen
    Schaden an Sachen
  • siniestroMaskulinum | masculino m
    Schaden großer, durch Unwetter, Feuer
    Schaden großer, durch Unwetter, Feuer
Beispiele

schaden

[ˈʃaːdən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perjudicar dañar a... no importa... le está bien empleado... no estaría mal... ¿qué más da?...
Beispiele
  • jemandem, einer Sache schaden
    perjudicaroder | o od dañar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c, causar daño ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem, einer Sache schaden
  • das schadet nichts
    no importa
    das schadet nichts
  • das schadet (gar) nichts umgangssprachlich | uso familiarumg
    das schadet (gar) nichts umgangssprachlich | uso familiarumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Haltungsschaden

Maskulinum | masculino m <Haltungsschadens; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deformación patológica
  • deformaciónFemininum | femenino f patológica
    Haltungsschaden
    Haltungsschaden

Bruchschaden

Maskulinum | masculino m <Bruchschadens; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rotura
  • (dañoMaskulinum | masculino m por) roturaFemininum | femenino f
    Bruchschaden
    Bruchschaden

Blechschaden

Maskulinum | masculino m <Blechschadens; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
daños en la carrocería
  • dañosMaskulinum Plural | masculino plural mpl en la carrocería
    Blechschaden Auto | automovilismoAUTO
    Blechschaden Auto | automovilismoAUTO

Hochwasserschaden

Maskulinum | masculino m <Hochwasserschadens; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
causados por inundación
  • dañosMaskulinum Plural | masculino plural mpl (causados) por inundación
    Hochwasserschaden
    Hochwasserschaden

Sachschaden

Maskulinum | masculino m <Sachschadens; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
daño material
Beispiele

Sturmschaden

Maskulinum | masculino m <Sturmschadens; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
daños causados por la tempestad
  • dañosMaskulinum Plural | masculino plural mpl causados por la tempestad
    Sturmschaden
    Sturmschaden

Brandschaden

Maskulinum | masculino m <Brandschadens; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
daño causado por el fuego
  • dañoMaskulinum | masculino m causado por el fuego
    Brandschaden
    Brandschaden