Spanisch-Deutsch Übersetzung für "geigen"

"geigen" Deutsch Übersetzung

Geige

[ˈgaɪgə]Femininum | femenino f <Geige; Geigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
violín
  • violínMaskulinum | masculino m
    Geige
    Geige
Beispiele
  • die erste Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    die erste Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Geige spielen
    tocar el violín
    Geige spielen
  • der Himmel hängt ihm voller Geigen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    lo ve todo de color de rosa
    der Himmel hängt ihm voller Geigen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

geigen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tocar

geigen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tocar el violín Weitere Beispiele...
Beispiele
  • jemandem die Meinung geigen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    cantar las cuarenta ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
    jemandem die Meinung geigen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Geiger

Maskulinum | masculino m <Geigers; Geiger> Geigerin (Femininum | femeninof) <Geigerin; Geigerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
violinista
  • violinistaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Geiger
    Geiger
Beispiele
  • erster/zweiter Geiger
    primer/segundo violín
    erster/zweiter Geiger

zweite

[ˈtsvaɪtə(r,-s)]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
segundo Weitere Beispiele...
  • segundo
    zweite(r, -s)
    zweite(r, -s)
  • zweite(r, -s) → siehe „achte(r, -s)“
    zweite(r, -s) → siehe „achte(r, -s)“
Beispiele
  • zweiter Direktor
    subdirectorMaskulinum | masculino m
    zweiter Direktor
  • zweiter Vorsitzender
    vicepresidenteMaskulinum | masculino m
    zweiter Vorsitzender
  • ein zweiter Napoleon figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    un segundo Napoleón
    ein zweiter Napoleon figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele

spielen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jugar tocar interpretar poner simular, fingir
  • jugar
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • Karten/Tennis/Cowboy spielen
    jugar a las cartas/al tenis/a los vaqueros
    Karten/Tennis/Cowboy spielen
  • tocar
    spielen Musik | músicaMUS
    spielen Musik | músicaMUS
Beispiele
  • Geige/Klavier spielen
    tocar el violín/piano
    Geige/Klavier spielen
  • interpretar
    spielen Theater | teatroTHEAT Rolle
    spielen Theater | teatroTHEAT Rolle
  • spielen → siehe „Rolle“
    spielen → siehe „Rolle“
Beispiele
  • den Hamlet spielen
    interpretar a Hamlet
    den Hamlet spielen
  • poner
    spielen Film, CD
    spielen Film, CD
Beispiele
  • was wird hier gespielt? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¿qué pasa aquí?
    was wird hier gespielt? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele

spielen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jugar tocar actuar, pasar, desarrollarse Weitere Beispiele...
  • jugar
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • tocar
    spielen Musik | músicaMUS
    spielen Musik | músicaMUS
Beispiele
  • auf der Gitarre/dem Klavier spielen
    tocar a la guitarra/al piano
    auf der Gitarre/dem Klavier spielen
  • actuar
    spielen Theater | teatroTHEAT
    spielen Theater | teatroTHEAT
  • pasar, desarrollarse
    spielen Handlung
    spielen Handlung
Beispiele