Spanisch-Deutsch Übersetzung für "nachfolgen"

"nachfolgen" Deutsch Übersetzung

nachfolgen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suceder a
Beispiele
  • jemandem nachfolgen
    seguir ajemand | alguien alguien
    jemandem nachfolgen
  • jemandem nachfolgen im Amtetc., und so weiter | etcétera etc
    suceder ajemand | alguien alguien
    jemandem nachfolgen im Amtetc., und so weiter | etcétera etc
Nachfolge
Femininum | femenino f <Nachfolge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sucesión
  • sucesiónFemininum | femenino f
    Nachfolge
    Nachfolge
Beispiele
  • Nachfolge Christi Religion | religiónREL
    ImitaciónFemininum | femenino f de Cristo
    Nachfolge Christi Religion | religiónREL
Nachfolger
Maskulinum | masculino m <Nachfolgers; Nachfolger> Nachfolgerin (Femininum | femeninof) <Nachfolgerin; Nachfolgerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sucesora
  • sucesor(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Nachfolger
    Nachfolger
ebenbürtig
[ˈeːbənbʏrtɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
igual
  • (de) igual (valor)
    ebenbürtig
    ebenbürtig
Beispiele
bestimmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fijar, determinar disponer, destinar analizar, determinar, definir decidir, mandar Weitere Beispiele...
  • disponer, destinar (para)
    bestimmen für (≈ vorsehen)
    bestimmen für (≈ vorsehen)
Beispiele
  • decidir, mandar
    bestimmen (≈ anordnen)
    bestimmen (≈ anordnen)
Beispiele
Beispiele
  • jemanden bestimmenetwas | alguna cosa, algo etwas zu tun überzeugen
    determinar ajemand | alguien alguien a haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden bestimmenetwas | alguna cosa, algo etwas zu tun überzeugen
  • jemanden bestimmenetwas | alguna cosa, algo etwas zu tun beeinflussen
    incitar (oder | ood inducir) ajemand | alguien alguien a haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden bestimmenetwas | alguna cosa, algo etwas zu tun beeinflussen
  • sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas bestimmen lassen
    dejarse influir poretwas | alguna cosa, algo a/c
    sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas bestimmen lassen
bestimmen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decidir, mandar
  • decidir, mandar
    bestimmen (≈ befehlen)
    bestimmen (≈ befehlen)
Beispiele
  • hier bestimme ich! umgangssprachlich | uso familiarfam
    ¡aquí mando yo!
    hier bestimme ich! umgangssprachlich | uso familiarfam
  • wer hat hier zu bestimmen?
    ¿quién manda aquí?
    wer hat hier zu bestimmen?
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bestimmen
    decidiretwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bestimmen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
handeln
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
negociarse en la bolsa perfilarse como sucesor cotizarse a 50 euros
Beispiele
  • an der Börse gehandelt werden Aktie
    negociarse en la bolsa
    an der Börse gehandelt werden Aktie
  • zu 50 Euro gehandelt werden Aktie
    cotizarse a 50 euros
    zu 50 Euro gehandelt werden Aktie
Beispiele
  • als Nachfolger gehandelt werden Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    als Nachfolger gehandelt werden Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
handeln
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
obrar, actuar, proceder comerciar regatear Weitere Beispiele...
  • obrar, actuar, proceder
    handeln (≈ sich verhalten, eingreifen)
    handeln (≈ sich verhalten, eingreifen)
Beispiele
  • comerciar (con)
    handeln mit (≈ Handel treiben)
    handeln mit (≈ Handel treiben)
Beispiele
  • mit jemandem handeln Handel | comercioHANDEL Handel treiben
    negociar conjemand | alguien alguien
    mit jemandem handeln Handel | comercioHANDEL Handel treiben
  • mit Drogen/Waffen handeln
    traficar con drogas/armas
    mit Drogen/Waffen handeln
  • um den Preis handeln
    um den Preis handeln
  • regatear (etwas | alguna cosa, algoa/c)
    handeln umetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ feilschen)
    handeln umetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ feilschen)
Beispiele
  • mit sich handeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    mit sich handeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • er lässt (nicht) mit sich handeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (no) regatea, (no) da su brazo a torcer
    er lässt (nicht) mit sich handeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • vonetwas | alguna cosa, algo etwas handeln Buch, Filmetc., und so weiter | etcétera etc
    tratar de
    vonetwas | alguna cosa, algo etwas handeln Buch, Filmetc., und so weiter | etcétera etc
handeln
unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se trata de … se trata de que falta saber si… ¿de qué se trata?
Beispiele
  • es handelt sich um…
    se trata de …
    es handelt sich um…
  • es handelt sich darum, dass (≈ es ist wichtig, es geht um)
    se trata de que
    es handelt sich darum, dass (≈ es ist wichtig, es geht um)
  • es handelt sich darum, ob …
    falta saber si…
    es handelt sich darum, ob …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen