память

"память" Deutsch Übersetzung

„память“: feminin

feminin f <-и>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

память на лица

Personengedächtnis

память на лица
память мне изменяет

mein Gedächtnis lässt mich im Stich

память мне изменяет
говорить что-н. на память

etwas auswendigoder od aus dem Gedächtnis aufsagen

говорить что-н. на память
воссоздатьoder od восстановить что-н. в памяти

sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen

воссоздатьoder od восстановить что-н. в памяти
мне пришло на память

mir fiel ein

мне пришло на память
вычеркнуть из памяти

in Vergessenheit geraten

вычеркнуть из памяти

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

в память чего-н.

zum Andenken an etwas

в память чего-н.
подарить что-н. на память

etwas zum Andenken schenken

подарить что-н. на память
он оставил по себе добрую память

wir haben ihn in guter Erinnerung

он оставил по себе добрую память

Speicher
память Computer, DatenverarbeitungIT

память Computer, DatenverarbeitungIT

Beispiele

объём памяти

Speicherkapazität

объём памяти
больной без памяти

der Kranke ist besinnungslos

больной без памяти
быть без памяти от кого-н. familiär, umgangssprachlichumg

ganz vernarrt sein in jemanden

быть без памяти от кого-н. familiär, umgangssprachlichumg
влюбиться без памяти familiär, umgangssprachlichumg

sich bis über beide Ohren verlieben

влюбиться без памяти familiär, umgangssprachlichumg
делать что-н. по старой памяти familiär, umgangssprachlichumg

etwas aus alter Freundschaft tun

делать что-н. по старой памяти familiär, umgangssprachlichumg
на чьей-н. памяти

zu jemandes Lebzeiten

на чьей-н. памяти
зарубить в памяти familiär, umgangssprachlichumg

sich hinter die Ohren schreiben

зарубить в памяти familiär, umgangssprachlichumg
куринаяoder od дырявая память familiär, umgangssprachlichumg

ein Gedächtnis wie ein Sieb

куринаяoder od дырявая память familiär, umgangssprachlichumg