Russisch-Deutsch Übersetzung für "держать"

"держать" Deutsch Übersetzung

держать
Imperfekt impf <держу, держишь; держанный, -ан, -а>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
halten, stützen, tragen, festhalten aufbewahren halten, haben eine bestimmte Richtung einhalten gewerblich unterhalten, führen
  • haltenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    держать
    festhalten
    держать
    держать
  • stützen, tragen
    держать
    держать
Beispiele
  • держать ребёнка за руку
    das Kind an der Hand halten
    держать ребёнка за руку
  • держите вора!
    haltet den Dieb!
    держите вора!
  • держать руку вытянутой
    die Hand ausgestreckt halten
    держать руку вытянутой
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (auf)bewahren
    держать
    держать
Beispiele
  • держать в холодном месте!
    держать в холодном месте!
  • держать в тайне
    держать в тайне
Beispiele
  • держать кур
    Hühner halten
    держать кур
Beispiele
Beispiele
важно держать себя
важно держать себя
держать ухо востро
auf der Hut sein, die Ohren steifhalten
держать ухо востро
держать кого-н. в страхе
jemandem Angst einjagen
держать кого-н. в страхе
держать рекорд
einen Rekord halten
держать рекорд
держать банк
die Bank halten
держать банк
нестиoder od держать караул
нестиoder od держать караул
держать кого-н. в ежовых рукавицах
jemanden kurzhalten, jemanden unter der Fuchtel haben
держать кого-н. в ежовых рукавицах
держать порох сухим
держать порох сухим
держать в отдалении
держать в отдалении
держать в тайне
держать в тайне
держать на привязи
an der Leine führenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
держать на привязи
держать пари
держать пари
держать в тепле
держать в тепле
держатьoder od читать корректуру
держатьoder od читать корректуру
держать такт
держать такт
держать руку на пульсе
держать руку на пульсе
держать марку
auf seinen Ruf halten
держать марку
держать совет
держать совет
держать ухо востро familiär, umgangssprachlichumg
auf der Hut sein
держать ухо востро familiär, umgangssprachlichumg
держать кого-н. в узде
jemanden im Zaum halten, jemanden an der Kandare haben
держать кого-н. в узде

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: