Latein-Deutsch Übersetzung für "valhnotutré {hv} [juglans regia]"

"valhnotutré {hv} [juglans regia]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie regii, regina, regio oder Castra Regina?
regia
Femininum f <ae> ||regius||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Königszelt königliches Haus, Palast, Residenz Hof, Hofstaat Königsfamilie, Königshaus Basilika, Säulenhalle
  • Palast (des Königs), Residenz
    rēgia
    königliches Haus
    rēgia
    rēgia
  • Königszelt im Lager
    rēgia (nachklassischnachkl.)
    rēgia (nachklassischnachkl.)
  • Hof, Hofstaat
    rēgia (nachklassischnachkl.)
    rēgia (nachklassischnachkl.)
  • Königsfamilie, Königshaus
    rēgia (nachklassischnachkl.)
    rēgia (nachklassischnachkl.)
  • Basilika, Säulenhalle
    rēgia (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    rēgia (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg rēgia

plural pl rēgiae

Genitiv

singular sg rēgiae

plural pl rēgiārum

Dativ

singular sg rēgiae

plural pl rēgiīs

Akkusativ

singular sg rēgiam

plural pl rēgiās

Ablativ

singular sg rēgiā

plural pl rēgiīs

Vokativ

singular sg rēgia

plural pl rēgiae

virgo
Femininum f <virginis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Jungfrau, Mädchen

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg virgo

plural pl virgines

Genitiv

singular sg virginis

plural pl virginum

Dativ

singular sg virgini

plural pl virginibus

Akkusativ

singular sg virginem

plural pl virgines

Ablativ

singular sg virgine

plural pl virginibus

Vokativ

singular sg virgo

plural pl virgines

virgo
Adjektiv, adjektivisch adj <virginis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jungfräulich, unverheiratet junge Frau, Jungfrau Weitere Beispiele...
Beispiele
  • Aqua Virgo (nachklassischnachkl.) → siehe „virgineus“
    Aqua Virgo (nachklassischnachkl.) → siehe „virgineus“
Beispiele
  • charta virgoM. Valerius Martialis Mart.
    noch nicht herausgegebene Schrift
    charta virgoM. Valerius Martialis Mart.
regius
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||rex||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
königlich, des Königs prächtig, vorzüglich zügellos, herrisch
  • königlich
    rēgius
    rēgius
  • des Königs
    rēgius
    rēgius
Beispiele
  • prächtig, vorzüglich
    rēgius (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rēgius (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zügellos
    rēgius
    rēgius
  • herrisch
    rēgius figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rēgius figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
exornare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausrüsten, versehen herrichten, Anordnungen treffen ausschmücken, verzieren verherrlichen
  • ausrüsten, versehen (re mit etwas)
    ex-ōrnāre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    ex-ōrnāre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
  • herrichten
    ex-ōrnāre
    ex-ōrnāre
  • Anordnungen treffen
    ex-ōrnāre absolut
    ex-ōrnāre absolut
Beispiele
Beispiele
  • servum veste regia exornare
    einen Sklaven mit königlichem Ornat schmücken
    servum veste regia exornare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exōrnō

2. Person 2. exōrnās

3. Person 3. exōrnat

1. Person 1. exōrnāmus

2. Person 2. exōrnātis

3. Person 3. exōrnant

Futur

1. Person 1. exōrnābō

2. Person 2. exōrnābis

3. Person 3. exōrnābit

1. Person 1. exōrnābimus

2. Person 2. exōrnābitis

3. Person 3. exōrnābunt

Imperfekt

1. Person 1. exōrnābam

2. Person 2. exōrnābās

3. Person 3. exōrnābat

1. Person 1. exōrnābāmus

2. Person 2. exōrnābātis

3. Person 3. exōrnābant

Perfekt

1. Person 1. exōrnāvī

2. Person 2. exōrnāvisti

3. Person 3. exōrnāvit

1. Person 1. exōrnāvimus

2. Person 2. exōrnāvistis

3. Person 3. exōrnāvērunt

Futur 2

1. Person 1. exōrnāverō

2. Person 2. exōrnāveris

3. Person 3. exōrnāverit

1. Person 1. exōrnāverimus

2. Person 2. exōrnāveritis

3. Person 3. exōrnāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exōrnāveram

2. Person 2. exōrnāverās

3. Person 3. exōrnāverat

1. Person 1. exōrnāverāmus

2. Person 2. exōrnāverātis

3. Person 3. exōrnāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exōrnem

2. Person 2. exōrnēs

3. Person 3. exōrnet

1. Person 1. exōrnēmus

2. Person 2. exōrnētis

3. Person 3. exōrnent

Imperfekt

1. Person 1. exōrnārem

2. Person 2. exōrnārēs

3. Person 3. exōrnāret

1. Person 1. exōrnārēmus

2. Person 2. exōrnārētis

3. Person 3. exōrnārent

Perfekt

1. Person 1. exōrnāverim

2. Person 2. exōrnāveris

3. Person 3. exōrnāverit

1. Person 1. exōrnāverimus

2. Person 2. exōrnāveritis

3. Person 3. exōrnāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exōrnāvissem

2. Person 2. exōrnāvissēs

3. Person 3. exōrnāvisset

1. Person 1. exōrnāvissēmus

2. Person 2. exōrnāvissētis

3. Person 3. exōrnāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

exōrnā!

exōrnāte!

Futur

2. Person 2. exōrnāto!

3. Person 3. exōrnāto!

2. Person 2. exōrnātōte!

3. Person 3. exōrnanto!

Infinitiv
Präsens

exōrnāre

Perfekt

exōrnāvisse

Futur

exōrnātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

exōrnāns, exōrnantis

Futur

exōrnātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

exōrnandī

Dativ

exōrnandō

Akkusativ

ad exōrnandum

Ablativ

exōrnandō

Supinum
exōrnātum
sedes
Femininum f <sēdis> ||sedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sitz, Sessel, Sitzplatz fester Wohnsitz, Wohnung, Heimat, Siedlungsgebiet Ruhesitz, Ruhestätte Platz, Ort Rang, Ehrenstelle Gesäß
Beispiele
  • sedes regia
    sedes regia
  • sedes honoris
    Ehrensitz
    sedes honoris
  • sedes apostolica (mittellateinischmlat.)
    päpstlicher Stuhl
    sedes apostolica (mittellateinischmlat.)
Beispiele
  • sedes beatae
    Wohnsitze der Seligen
    sedes beatae
  • Ruhesitz, Ruhestätte besonders der Totenund u. ihrer Seelen
    sēdēs
    sēdēs
Beispiele
  • Rang, Ehrenstelle
    sēdēs
    sēdēs
  • Gesäß
    sēdēs (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton
    sēdēs (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg sedes

plural pl sedes

Genitiv

singular sg sedis

plural pl sedium

Dativ

singular sg sedi

plural pl sedibus

Akkusativ

singular sg sedem

plural pl sedes

Ablativ

singular sg sede

plural pl sedibus

Vokativ

singular sg sedes

plural pl sedes

domus
Femininum f <domūs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Haus, Heimat, Wohnung Hausgemeinschaft, Familie Behausung, Nest Philosophenschule Haushalt, Hauswesen
Beispiele
  • domus regia
    Königspalast
    domus regia
  • domi/domui
    zu Hause, daheim, in der Heimat
    domi/domui
  • domi bellique/belloque
    in Frieden und Krieg
    domi bellique/belloque
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Hausgemeinschaft, Familie
    domus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    domus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • mea tota domus te salutat
    mein ganzes Haus grüßt dich
    mea tota domus te salutat
Beispiele
  • Philosophenschule
    domus
    domus
Beispiele
  • domus Socratica
    die Sokratische Schule
    domus Socratica
  • Haushalt, Hauswesen deutsch Dom, ital. duomo = große Kirche; engl. dome, franz. dôme = Kuppel
    domus
    domus

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg domus

plural pl domuum

Genitiv

singular sg domui

plural pl domibus

Dativ

singular sg domum

plural pl domos

Akkusativ

singular sg domo

plural pl domibus

Ablativ

singular sg domus

plural pl domus

Vokativ

singular sg domus

plural pl