Latein-Deutsch Übersetzung für "vado"

"vado" Deutsch Übersetzung

vadum
Neutrum n <ī> ||vadere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seichte Stelle, Furt Gewässer, Meer Boden, Grund
Beispiele
  • Rhodanus vado transitur
    die Rhône wird durch eine Furt überschritten
    Rhodanus vado transitur
  • in vado esse figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in vado esse figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gewässer, Meer
    vadum poetischpoet
    vadum poetischpoet

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg vadum

plural pl vada

Genitiv

singular sg vadī

plural pl vadōrum

Dativ

singular sg vadō

plural pl vadīs

Akkusativ

singular sg vadum

plural pl vada

Ablativ

singular sg vadō

plural pl vadīs

Vokativ

singular sg vadum

plural pl vada

circumvadere
<vādō, vāsī, - 3.> (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von allen Seiten angreifen, überfallen, umringen
Beispiele
  • terror barbaros circumvadit figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schrecken befällt die Barbaren
    terror barbaros circumvadit figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumvādō

2. Person 2. circumvādis

3. Person 3. circumvādit

1. Person 1. circumvādimus

2. Person 2. circumvāditis

3. Person 3. circumvādunt

Futur

1. Person 1. circumvādam

2. Person 2. circumvādes

3. Person 3. circumvādet

1. Person 1. circumvādemus

2. Person 2. circumvādetis

3. Person 3. circumvādent

Imperfekt

1. Person 1. circumvādebam

2. Person 2. circumvādebās

3. Person 3. circumvādebat

1. Person 1. circumvādebāmus

2. Person 2. circumvādebātis

3. Person 3. circumvādebant

Perfekt

1. Person 1. circumvāsī

2. Person 2. circumvāsisti

3. Person 3. circumvāsit

1. Person 1. circumvāsimus

2. Person 2. circumvāsistis

3. Person 3. circumvāsērunt

Futur 2

1. Person 1. circumvāserō

2. Person 2. circumvāseris

3. Person 3. circumvāserit

1. Person 1. circumvāserimus

2. Person 2. circumvāseritis

3. Person 3. circumvāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumvāseram

2. Person 2. circumvāserās

3. Person 3. circumvāserat

1. Person 1. circumvāserāmus

2. Person 2. circumvāserātis

3. Person 3. circumvāserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumvādam

2. Person 2. circumvādās

3. Person 3. circumvādat

1. Person 1. circumvādāmus

2. Person 2. circumvādātis

3. Person 3. circumvādant

Imperfekt

1. Person 1. circumvāderem

2. Person 2. circumvāderēs

3. Person 3. circumvāderet

1. Person 1. circumvāderēmus

2. Person 2. circumvāderētis

3. Person 3. circumvāderent

Perfekt

1. Person 1. circumvāserim

2. Person 2. circumvāseris

3. Person 3. circumvāserit

1. Person 1. circumvāserimus

2. Person 2. circumvāseritis

3. Person 3. circumvāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumvāsissem

2. Person 2. circumvāsissēs

3. Person 3. circumvāsisset

1. Person 1. circumvāsissēmus

2. Person 2. circumvāsissētis

3. Person 3. circumvāsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

circumvāde!

circumvādite!

Futur

2. Person 2. circumvādito!

3. Person 3. circumvādito!

2. Person 2. circumvāditōte!

3. Person 3. circumvādunto!

Infinitiv
Präsens

circumvādere

Perfekt

circumvāsisse

Futur

-

Partizip
Präsens

circumvādens, circumvādentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

circumvādendī

Dativ

circumvādendō

Akkusativ

ad circumvādendum

Ablativ

circumvādendō

Supinum
-
invadere
<vādō, vāsī, vāsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gewaltsam hineingehen, eindringen, einfallen betreten, gelangen angreifen überfallen an sich reißen überkommen, überfallen, hereinbrechen, sich verbreiten stürmisch umarmen anfahren, zur Rede stellen kühn unternehmen, angehen
Beispiele
Beispiele
  • urbem invadere
    die Stadt betreten, in die Stadt gelangen
    urbem invadere
  • angreifen (in aliquem / in aliquid / aliquem / aliquid jemanden/etwas)
    in-vādere
    in-vādere
Beispiele
  • hostes invadere
    die Feinde angreifen
    hostes invadere
  • überfallen (in aliquid / aliquid etwas)
    in-vādere
    in-vādere
Beispiele
  • an sich reißen (in aliquid / aliquid etwas)
    in-vādere
    in-vādere
Beispiele
  • consulatum invadere
    das Konsulat an sich reißen
    consulatum invadere
  • in Marii nomen invadere
    sich den Namen des Marius anmaßen
    in Marii nomen invadere
  • von Affektenoder od Krankheiten überkommen, überfallen (in aliquem / aliquem / alicui jemanden), (in aliquid / aliquid etwas)
    in-vādere
    in-vādere
  • hereinbrechen, sich verbreiten
    in-vādere absolut
    in-vādere absolut
Beispiele
  • stürmisch umarmen (aliquem basiolis jemanden unter Küssen)
    in-vādere (T.?) Petronius Niger (auch bekannt als C. Petronius Arbiter)Petr.
    in-vādere (T.?) Petronius Niger (auch bekannt als C. Petronius Arbiter)Petr.
  • mit Worten anfahren, zur Rede stellen
    in-vādere (nachklassischnachkl.)
    in-vādere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • aliquem minaciter invadere
    jemanden unter Drohungen zur Rede stellen
    aliquem minaciter invadere
  • kühn unternehmen, angehen
    in-vādere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    in-vādere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. invādō

2. Person 2. invādis

3. Person 3. invādit

1. Person 1. invādimus

2. Person 2. invāditis

3. Person 3. invādunt

Futur

1. Person 1. invādam

2. Person 2. invādes

3. Person 3. invādet

1. Person 1. invādemus

2. Person 2. invādetis

3. Person 3. invādent

Imperfekt

1. Person 1. invādebam

2. Person 2. invādebās

3. Person 3. invādebat

1. Person 1. invādebāmus

2. Person 2. invādebātis

3. Person 3. invādebant

Perfekt

1. Person 1. invāsī

2. Person 2. invāsisti

3. Person 3. invāsit

1. Person 1. invāsimus

2. Person 2. invāsistis

3. Person 3. invāsērunt

Futur 2

1. Person 1. invāserō

2. Person 2. invāseris

3. Person 3. invāserit

1. Person 1. invāserimus

2. Person 2. invāseritis

3. Person 3. invāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. invāseram

2. Person 2. invāserās

3. Person 3. invāserat

1. Person 1. invāserāmus

2. Person 2. invāserātis

3. Person 3. invāserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. invādam

2. Person 2. invādās

3. Person 3. invādat

1. Person 1. invādāmus

2. Person 2. invādātis

3. Person 3. invādant

Imperfekt

1. Person 1. invāderem

2. Person 2. invāderēs

3. Person 3. invāderet

1. Person 1. invāderēmus

2. Person 2. invāderētis

3. Person 3. invāderent

Perfekt

1. Person 1. invāserim

2. Person 2. invāseris

3. Person 3. invāserit

1. Person 1. invāserimus

2. Person 2. invāseritis

3. Person 3. invāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. invāsissem

2. Person 2. invāsissēs

3. Person 3. invāsisset

1. Person 1. invāsissēmus

2. Person 2. invāsissētis

3. Person 3. invāsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

invāde!

invādite!

Futur

2. Person 2. invādito!

3. Person 3. invādito!

2. Person 2. invāditōte!

3. Person 3. invādunto!

Infinitiv
Präsens

invādere

Perfekt

invāsisse

Futur

invāsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

invādens, invādentis

Futur

invāsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

invādendī

Dativ

invādendō

Akkusativ

ad invādendum

Ablativ

invādendō

Supinum
invāsum
evadere
intransitives Verb v/i <vādō, vāsī, vāsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herausgehen, hervorkommen hinaufsteigen, emporsteigen entkommen, entgehen enden, in Erfüllung gehen als j-d/etw hervorgehen, sich zu jemandem/etwas entwickeln
Beispiele
Beispiele
  • adverso colle evadere
    den Hügel gerade hinanstürmen
    adverso colle evadere
  • entkommen, entgehen (ab aliquo jemandem), (ex re/re/alicui rei einer Sache)
    ē-vādere
    ē-vādere
Beispiele
  • ab iniustis iudicibus evadere
    ungerechten Richtern entgehen
    ab iniustis iudicibus evadere
  • ex morbo evadere
    einer Krankheit entgehen
    ex morbo evadere
  • periculo evadere
    periculo evadere
  • von Sachen enden, in Erfüllung gehen
    ē-vādere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ē-vādere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • von Personen als j-d/etw hervorgehen
    ē-vādere
    sich zu jemandem/etwas entwickeln
    ē-vādere
    ē-vādere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēvādō

2. Person 2. ēvādis

3. Person 3. ēvādit

1. Person 1. ēvādimus

2. Person 2. ēvāditis

3. Person 3. ēvādunt

Futur

1. Person 1. ēvādam

2. Person 2. ēvādes

3. Person 3. ēvādet

1. Person 1. ēvādemus

2. Person 2. ēvādetis

3. Person 3. ēvādent

Imperfekt

1. Person 1. ēvādebam

2. Person 2. ēvādebās

3. Person 3. ēvādebat

1. Person 1. ēvādebāmus

2. Person 2. ēvādebātis

3. Person 3. ēvādebant

Perfekt

1. Person 1. ēvāsī

2. Person 2. ēvāsisti

3. Person 3. ēvāsit

1. Person 1. ēvāsimus

2. Person 2. ēvāsistis

3. Person 3. ēvāsērunt

Futur 2

1. Person 1. ēvāserō

2. Person 2. ēvāseris

3. Person 3. ēvāserit

1. Person 1. ēvāserimus

2. Person 2. ēvāseritis

3. Person 3. ēvāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēvāseram

2. Person 2. ēvāserās

3. Person 3. ēvāserat

1. Person 1. ēvāserāmus

2. Person 2. ēvāserātis

3. Person 3. ēvāserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēvādam

2. Person 2. ēvādās

3. Person 3. ēvādat

1. Person 1. ēvādāmus

2. Person 2. ēvādātis

3. Person 3. ēvādant

Imperfekt

1. Person 1. ēvāderem

2. Person 2. ēvāderēs

3. Person 3. ēvāderet

1. Person 1. ēvāderēmus

2. Person 2. ēvāderētis

3. Person 3. ēvāderent

Perfekt

1. Person 1. ēvāserim

2. Person 2. ēvāseris

3. Person 3. ēvāserit

1. Person 1. ēvāserimus

2. Person 2. ēvāseritis

3. Person 3. ēvāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēvāsissem

2. Person 2. ēvāsissēs

3. Person 3. ēvāsisset

1. Person 1. ēvāsissēmus

2. Person 2. ēvāsissētis

3. Person 3. ēvāsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ēvāde!

ēvādite!

Futur

2. Person 2. ēvādito!

3. Person 3. ēvādito!

2. Person 2. ēvāditōte!

3. Person 3. ēvādunto!

Infinitiv
Präsens

ēvādere

Perfekt

ēvāsisse

Futur

ēvāsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēvādens, ēvādentis

Futur

ēvāsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēvādendī

Dativ

ēvādendō

Akkusativ

ad ēvādendum

Ablativ

ēvādendō

Supinum
ēvāsum
evadere
transitives Verb v/t <vādō, vāsī, vāsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinausgehen über, passieren ersteigen, erklimmen entkommen, entgehen
Beispiele
  • ersteigen, erklimmen (gradūs altos hohe Stufen)
    ē-vādere
    ē-vādere
Beispiele
  • insidias evadere
    den Nachstellungen entgehen
    insidias evadere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēvādō

2. Person 2. ēvādis

3. Person 3. ēvādit

1. Person 1. ēvādimus

2. Person 2. ēvāditis

3. Person 3. ēvādunt

Futur

1. Person 1. ēvādam

2. Person 2. ēvādes

3. Person 3. ēvādet

1. Person 1. ēvādemus

2. Person 2. ēvādetis

3. Person 3. ēvādent

Imperfekt

1. Person 1. ēvādebam

2. Person 2. ēvādebās

3. Person 3. ēvādebat

1. Person 1. ēvādebāmus

2. Person 2. ēvādebātis

3. Person 3. ēvādebant

Perfekt

1. Person 1. ēvāsī

2. Person 2. ēvāsisti

3. Person 3. ēvāsit

1. Person 1. ēvāsimus

2. Person 2. ēvāsistis

3. Person 3. ēvāsērunt

Futur 2

1. Person 1. ēvāserō

2. Person 2. ēvāseris

3. Person 3. ēvāserit

1. Person 1. ēvāserimus

2. Person 2. ēvāseritis

3. Person 3. ēvāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēvāseram

2. Person 2. ēvāserās

3. Person 3. ēvāserat

1. Person 1. ēvāserāmus

2. Person 2. ēvāserātis

3. Person 3. ēvāserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēvādam

2. Person 2. ēvādās

3. Person 3. ēvādat

1. Person 1. ēvādāmus

2. Person 2. ēvādātis

3. Person 3. ēvādant

Imperfekt

1. Person 1. ēvāderem

2. Person 2. ēvāderēs

3. Person 3. ēvāderet

1. Person 1. ēvāderēmus

2. Person 2. ēvāderētis

3. Person 3. ēvāderent

Perfekt

1. Person 1. ēvāserim

2. Person 2. ēvāseris

3. Person 3. ēvāserit

1. Person 1. ēvāserimus

2. Person 2. ēvāseritis

3. Person 3. ēvāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēvāsissem

2. Person 2. ēvāsissēs

3. Person 3. ēvāsisset

1. Person 1. ēvāsissēmus

2. Person 2. ēvāsissētis

3. Person 3. ēvāsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ēvāde!

ēvādite!

Futur

2. Person 2. ēvādito!

3. Person 3. ēvādito!

2. Person 2. ēvāditōte!

3. Person 3. ēvādunto!

Infinitiv
Präsens

ēvādere

Perfekt

ēvāsisse

Futur

ēvāsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēvādens, ēvādentis

Futur

ēvāsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēvādendī

Dativ

ēvādendō

Akkusativ

ad ēvādendum

Ablativ

ēvādendō

Supinum
ēvāsum
pervadere
<vādō, vāsī, vāsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch etwas hindurchgehen... bis zu etwas gelangen... das Gerücht verbreitet sich in der Stadt... das Feuer verbreitet sich über die Felder... das Gerücht war bis nach Asien gedrungen...
Beispiele
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pervādō

2. Person 2. pervādis

3. Person 3. pervādit

1. Person 1. pervādimus

2. Person 2. pervāditis

3. Person 3. pervādunt

Futur

1. Person 1. pervādam

2. Person 2. pervādes

3. Person 3. pervādet

1. Person 1. pervādemus

2. Person 2. pervādetis

3. Person 3. pervādent

Imperfekt

1. Person 1. pervādebam

2. Person 2. pervādebās

3. Person 3. pervādebat

1. Person 1. pervādebāmus

2. Person 2. pervādebātis

3. Person 3. pervādebant

Perfekt

1. Person 1. pervāsī

2. Person 2. pervāsisti

3. Person 3. pervāsit

1. Person 1. pervāsimus

2. Person 2. pervāsistis

3. Person 3. pervāsērunt

Futur 2

1. Person 1. pervāserō

2. Person 2. pervāseris

3. Person 3. pervāserit

1. Person 1. pervāserimus

2. Person 2. pervāseritis

3. Person 3. pervāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pervāseram

2. Person 2. pervāserās

3. Person 3. pervāserat

1. Person 1. pervāserāmus

2. Person 2. pervāserātis

3. Person 3. pervāserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pervādam

2. Person 2. pervādās

3. Person 3. pervādat

1. Person 1. pervādāmus

2. Person 2. pervādātis

3. Person 3. pervādant

Imperfekt

1. Person 1. pervāderem

2. Person 2. pervāderēs

3. Person 3. pervāderet

1. Person 1. pervāderēmus

2. Person 2. pervāderētis

3. Person 3. pervāderent

Perfekt

1. Person 1. pervāserim

2. Person 2. pervāseris

3. Person 3. pervāserit

1. Person 1. pervāserimus

2. Person 2. pervāseritis

3. Person 3. pervāserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pervāsissem

2. Person 2. pervāsissēs

3. Person 3. pervāsisset

1. Person 1. pervāsissēmus

2. Person 2. pervāsissētis

3. Person 3. pervāsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

pervāde!

pervādite!

Futur

2. Person 2. pervādito!

3. Person 3. pervādito!

2. Person 2. pervāditōte!

3. Person 3. pervādunto!

Infinitiv
Präsens

pervādere

Perfekt

pervāsisse

Futur

pervāsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

pervādens, pervādentis

Futur

pervāsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

pervādendī

Dativ

pervādendō

Akkusativ

ad pervādendum

Ablativ

pervādendō

Supinum
pervāsum
sedere
<sedeō, sēdī, sessum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sitzen eine Sitzung halten, zu Gericht sitzen sich aufhalten, bleiben untätig dasitzen, zurückgezogen leben festsitzen, hängen bleiben tief eingeprägt sein fest beschlossen sein sich setzen, sich senken niedrig wachsen, in die Breite wachsen
  • sitzen (in re/re auf etwas), (in solio auf dem Thron)
    sedēre
    sedēre
  • untätig dasitzen
    sedēre
    sedēre
  • zurückgezogen leben
    sedēre
    sedēre
Beispiele
  • compressis manibus sedere
    die Hände in den Schoß legen
    compressis manibus sedere
  • festsitzen, hängen bleiben
    sedēre (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sedēre (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • tief eingeprägt sein
    sedēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sedēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fest beschlossen sein
    sedēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sedēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • von Sachen sich setzen, sich senken
    sedēre (nachklassischnachkl.)
    sedēre (nachklassischnachkl.)
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sedēō

2. Person 2. sedēs

3. Person 3. sedēt

1. Person 1. sedēmus

2. Person 2. sedētis

3. Person 3. sedēnt

Futur

1. Person 1. sedēbō

2. Person 2. sedēbis

3. Person 3. sedēbit

1. Person 1. sedēbimus

2. Person 2. sedēbitis

3. Person 3. sedēbunt

Imperfekt

1. Person 1. sedēbam

2. Person 2. sedēbās

3. Person 3. sedēbat

1. Person 1. sedēbāmus

2. Person 2. sedēbātis

3. Person 3. sedēbant

Perfekt

1. Person 1. sedī

2. Person 2. sedisti

3. Person 3. sedit

1. Person 1. sedimus

2. Person 2. sedistis

3. Person 3. sedērunt

Futur 2

1. Person 1. sederō

2. Person 2. sederis

3. Person 3. sederit

1. Person 1. sederimus

2. Person 2. sederitis

3. Person 3. sederint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sederam

2. Person 2. sederās

3. Person 3. sederat

1. Person 1. sederāmus

2. Person 2. sederātis

3. Person 3. sederant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sedēam

2. Person 2. sedēās

3. Person 3. sedēat

1. Person 1. sedēāmus

2. Person 2. sedēātis

3. Person 3. sedēant

Imperfekt

1. Person 1. sedērem

2. Person 2. sedērēs

3. Person 3. sedēret

1. Person 1. sedērēmus

2. Person 2. sedērētis

3. Person 3. sedērent

Perfekt

1. Person 1. sederim

2. Person 2. sederis

3. Person 3. sederit

1. Person 1. sederimus

2. Person 2. sederitis

3. Person 3. sederint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sedissem

2. Person 2. sedissēs

3. Person 3. sedisset

1. Person 1. sedissēmus

2. Person 2. sedissētis

3. Person 3. sedissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

sedē!

sedēte!

Futur

2. Person 2. sedēto!

3. Person 3. sedēto!

2. Person 2. sedētōte!

3. Person 3. sedēnto!

Infinitiv
Präsens

sedēre

Perfekt

sedisse

Futur

sessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

sedēns, sedēntis

Futur

sessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

sedēndī

Dativ

sedēndō

Akkusativ

ad sedēndum

Ablativ

sedēndō

Supinum
sessum