Latein-Deutsch Übersetzung für "trabes"

"trabes" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie trabea, trames, trabs oder tabes?
suffigere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heften, anschlagen beschlagen
  • heften, anschlagen (aliquem/aliquid alicui rei/in re/in aliquid jemanden/etwas an etwas, auf etwas)
    suf-fīgere
    suf-fīgere
Beispiele
  • beschlagen (re mit etwas)
    suf-fīgere
    suf-fīgere
Beispiele
  • trabes auro suffigereL. Annaeus Seneca d. J. Sen.
    Balken mit Gold beschlagen
    trabes auro suffigereL. Annaeus Seneca d. J. Sen.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. suffīgō

2. Person 2. suffīgis

3. Person 3. suffīgit

1. Person 1. suffīgimus

2. Person 2. suffīgitis

3. Person 3. suffīgunt

Futur

1. Person 1. suffīgam

2. Person 2. suffīges

3. Person 3. suffīget

1. Person 1. suffīgemus

2. Person 2. suffīgetis

3. Person 3. suffīgent

Imperfekt

1. Person 1. suffīgebam

2. Person 2. suffīgebās

3. Person 3. suffīgebat

1. Person 1. suffīgebāmus

2. Person 2. suffīgebātis

3. Person 3. suffīgebant

Perfekt

1. Person 1. suffīxī

2. Person 2. suffīxisti

3. Person 3. suffīxit

1. Person 1. suffīximus

2. Person 2. suffīxistis

3. Person 3. suffīxērunt

Futur 2

1. Person 1. suffīxerō

2. Person 2. suffīxeris

3. Person 3. suffīxerit

1. Person 1. suffīxerimus

2. Person 2. suffīxeritis

3. Person 3. suffīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. suffīxeram

2. Person 2. suffīxerās

3. Person 3. suffīxerat

1. Person 1. suffīxerāmus

2. Person 2. suffīxerātis

3. Person 3. suffīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. suffīgam

2. Person 2. suffīgās

3. Person 3. suffīgat

1. Person 1. suffīgāmus

2. Person 2. suffīgātis

3. Person 3. suffīgant

Imperfekt

1. Person 1. suffīgerem

2. Person 2. suffīgerēs

3. Person 3. suffīgeret

1. Person 1. suffīgerēmus

2. Person 2. suffīgerētis

3. Person 3. suffīgerent

Perfekt

1. Person 1. suffīxerim

2. Person 2. suffīxeris

3. Person 3. suffīxerit

1. Person 1. suffīxerimus

2. Person 2. suffīxeritis

3. Person 3. suffīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. suffīxissem

2. Person 2. suffīxissēs

3. Person 3. suffīxisset

1. Person 1. suffīxissēmus

2. Person 2. suffīxissētis

3. Person 3. suffīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

suffīge!

suffīgite!

Futur

2. Person 2. suffīgito!

3. Person 3. suffīgito!

2. Person 2. suffīgitōte!

3. Person 3. suffīgunto!

Infinitiv
Präsens

suffīgere

Perfekt

suffīxisse

Futur

suffīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

suffīgens, suffīgentis

Futur

suffīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

suffīgendī

Dativ

suffīgendō

Akkusativ

ad suffīgendum

Ablativ

suffīgendō

Supinum
suffīxum
niti
<nītor, nīxus sum/nīsus sum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich stemmen, sich stützen sich in die Höhe stemmen, sich aufrichten Fuß fassen, sich halten emporklettern, schweben vorwärts streben in Wehen liegen sich anstrengen, zu beweisen suchen sich anstrengen um seine Notdurft zu verrichten
  • sich stemmen, sich stützen (re/in re/in aliquid auf etwas)
    nītī
    nītī
Beispiele
  • genibus niti
    genibus niti
  • cubito niti
    sich auf den Ellenbogen stützen
    cubito niti
  • niti in adversum/contra
    sich entgegenstemmen
    niti in adversum/contra
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • serpentes nituntur
    die Schlangen fangen an zu kriechen
    serpentes nituntur
  • emporklettern
    nītī
    nītī
  • von Fliegendem schweben
    nītī
    nītī
Beispiele
  • sich anstrengen um seine Notdurft zu verrichten
    nītī C. Suetonius TranquillusSuet.
    nītī C. Suetonius TranquillusSuet.
  • in Wehen liegen
    nītī poetischpoet
    nītī poetischpoet
Beispiele
Beispiele
  • sich anstrengen
    nītī figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nītī figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zu beweisen suchen (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI dass)
    nītī figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nītī figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

-

-

Futur

2. Person 2. -

3. Person 3. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens

-

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

-

Futur

-

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
perpetuus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fortlaufend, ununterbrochen beständig, ewig, dauerhaft lebenslänglich, auf Lebenszeit ganz allgemein gültig
Beispiele
  • silvae continuae
    lückenlose Wälder
    silvae continuae
  • stationes perpetuae
    ununterbrochene Postenkette
    stationes perpetuae
  • trabes perpetuae
    durchlaufende Balken
    trabes perpetuae
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ignis Vestae perpetuus
    das ewige Feuer der Vesta
    ignis Vestae perpetuus
  • questio perpetua
    ständiger Schwurgerichtshof
    questio perpetua
  • in perpetuum/in modum perpetuum
    auf ewig
    in perpetuum/in modum perpetuum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • zeitlichzeitl. lebenslänglich, auf Lebenszeit
    perpetuus
    perpetuus
Beispiele
  • ganz
    perpetuus P. Terentius AferTer.
    perpetuus P. Terentius AferTer.
Beispiele
Beispiele
premere
<premō, pressī, pressum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drücken, pressen Geschlechtsverkehr haben, bespringen belasten, belästigen bedecken, verbergen bedrängen, in Bedrängnis sein, in Not sein streifen, berühren eindrücken durchbohren fest aufdrücken ausdrücken, auslöschen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • Geschlechtsverkehr haben (aliquam mit einer Frau)
    premere (nachklassischnachkl.)
    premere (nachklassischnachkl.)
  • von Tieren bespringen
    premere (nachklassischnachkl.)
    premere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • galli premunt gallinasM. Valerius Martialis Mart.
    die Hähne besteigen die Hühner
    galli premunt gallinasM. Valerius Martialis Mart.
Beispiele
  • belasten
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • belästigen
    premere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    premere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • trabes columnas premuntQ. Horatius Flaccus Hor.
    die Balken lasten auf den Säulen
    trabes columnas premuntQ. Horatius Flaccus Hor.
  • naves premere
    Schiffe beladen
    naves premere
  • mit etwas Drückendem bedecken
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • besonders verbergen
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
Beispiele
  • exercitum premere
    das Heer bedrängen
    exercitum premere
  • aliquem verbo premere
    jemanden auf das Wort festlegen
    aliquem verbo premere
  • re frumentariāpremere
    an Proviant Not leiden
    re frumentariāpremere
Beispiele
  • aliquem premere
    hinter jemandem her sein, jemanden verfolgen
    aliquem premere
  • cervum ad retia premere
    den Hirsch in die Netze jagen
    cervum ad retia premere
Beispiele
  • eindrücken
    premere
    premere
Beispiele
  • pedibus vestigia pressaT. Lucretius Carus Lucr.
    Fußspuren
    pedibus vestigia pressaT. Lucretius Carus Lucr.
  • vestigia per ignem premere
    das Feuer durchschreiten
    vestigia per ignem premere
  • hastam sub mentum premere
    die Lanze unter dem Kinn hineinstoßen
    hastam sub mentum premere
  • durchbohren (aliquem hastā jemanden mit der Lanze)
    premere
    premere
  • fest aufdrücken
    premere
    premere
Beispiele
Beispiele
  • ubera premere
    ubera premere
  • niederdrücken
    premere
    premere
  • zu Boden schlagen
    premere
    premere
  • sich senken
    premere im Passiv
    premere im Passiv
  • sinken
    premere
    premere
Beispiele
  • aulea premiturQ. Horatius Flaccus Hor.
    der Theatervorhang senkt sich
    aulea premiturQ. Horatius Flaccus Hor.
  • durch Worte herabsetzen, abwerten
    premere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    premere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • famam alicuius premere
    jemandes Ruf schmälern
    famam alicuius premere
  • unterdrücken
    premere
    premere
  • nicht aufkommen lassen
    premere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    premere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • sermones vulgi premere
    das Gerede der Masse nicht aufkommen lassen
    sermones vulgi premere
Beispiele
  • vestigia premere
    vestigia premere
  • lucem premere
    das Licht nicht durchlassen
    lucem premere
  • habenas premere
    die Zügel kurz halten
    habenas premere
  • Bäume beschneiden
    premere
    premere
  • beherrschen
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • niederhalten
    premere PolitikPOL (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    premere PolitikPOL (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • zusammendrücken
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • Geöffnetes schließen
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    premere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. premō

2. Person 2. premis

3. Person 3. premit

1. Person 1. premimus

2. Person 2. premitis

3. Person 3. premunt

Futur

1. Person 1. premam

2. Person 2. premes

3. Person 3. premet

1. Person 1. prememus

2. Person 2. premetis

3. Person 3. prement

Imperfekt

1. Person 1. premebam

2. Person 2. premebās

3. Person 3. premebat

1. Person 1. premebāmus

2. Person 2. premebātis

3. Person 3. premebant

Perfekt

1. Person 1. pressī

2. Person 2. pressisti

3. Person 3. pressit

1. Person 1. pressimus

2. Person 2. pressistis

3. Person 3. pressērunt

Futur 2

1. Person 1. presserō

2. Person 2. presseris

3. Person 3. presserit

1. Person 1. presserimus

2. Person 2. presseritis

3. Person 3. presserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. presseram

2. Person 2. presserās

3. Person 3. presserat

1. Person 1. presserāmus

2. Person 2. presserātis

3. Person 3. presserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. premam

2. Person 2. premās

3. Person 3. premat

1. Person 1. premāmus

2. Person 2. premātis

3. Person 3. premant

Imperfekt

1. Person 1. premerem

2. Person 2. premerēs

3. Person 3. premeret

1. Person 1. premerēmus

2. Person 2. premerētis

3. Person 3. premerent

Perfekt

1. Person 1. presserim

2. Person 2. presseris

3. Person 3. presserit

1. Person 1. presserimus

2. Person 2. presseritis

3. Person 3. presserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pressissem

2. Person 2. pressissēs

3. Person 3. pressisset

1. Person 1. pressissēmus

2. Person 2. pressissētis

3. Person 3. pressissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

preme!

premite!

Futur

2. Person 2. premito!

3. Person 3. premito!

2. Person 2. premitōte!

3. Person 3. premunto!

Infinitiv
Präsens

premere

Perfekt

pressisse

Futur

pressūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

premens, prementis

Futur

pressūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

premendī

Dativ

premendō

Akkusativ

ad premendum

Ablativ

premendō

Supinum
pressum