Latein-Deutsch Übersetzung für "primi"

"primi" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie prime, primo oder ordia prima?
pilus
Maskulinum m <ī> ||primipilus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Manipel der Triarier
  • Manipel der Triarier der erprobtesten Soldaten
    pīlus
    pīlus
Beispiele
  • (centurio) primi pili
    rangältester Zenturio
    (centurio) primi pili

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg pīlus

plural pl pīlī

Genitiv

singular sg pīlī

plural pl pīlōrum

Dativ

singular sg pīlō

plural pl pīlīs

Akkusativ

singular sg pīlum

plural pl pīlōs

Ablativ

singular sg pīlō

plural pl pīlīs

Vokativ

singular sg pīle

plural pl pīlī

primus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
der erste beginnend, am Anfang der vorderste der nächste der erstbeste der vornehmste, der wichtigste
  • der erste
    prīmus
    prīmus
Beispiele
  • beginnend, am Anfang
    prīmus
    prīmus
Beispiele
  • der vorderste
    prīmus
    prīmus
Beispiele
  • der nächste
    prīmus
    prīmus
Beispiele
  • Idūs primi
    die nächsten Iden
    Idūs primi
  • der erstbeste
    prīmus
    prīmus
Beispiele
  • der vornehmste, der wichtigste Primus inter pares. Erster unter Gleichen. Bezeichnung, die Augustus für seine Stellung in Rom verwendete
    prīmus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prīmus figurativ, in übertragenem Sinnfig
magister
Maskulinum m <magistrī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Meister, Vorsteher Lehrer, Lehrmeister Führer, Berater Magister
  • Meister, Vorsteher
    magister
    magister
Beispiele
  • magister equitum
    magister equitum
  • magister navis
    aucha. Schiffseigner, Steuermann
    magister navis
  • magister sacrorum
    magister sacrorum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • primi magistri (mittellateinischmlat.)
    die Elementarlehrer
    primi magistri (mittellateinischmlat.)
  • Führer, Berater
    magister figurativ, in übertragenem Sinnfig
    magister figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Magister akademischer Grad
    magister (mittellateinischmlat.)
    magister (mittellateinischmlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg magister

plural pl magistri

Genitiv

singular sg magistri

plural pl magistrorum

Dativ

singular sg magistro

plural pl magistris

Akkusativ

singular sg magistrum

plural pl magistros

Ablativ

singular sg magistro

plural pl magistris

Vokativ

singular sg magister

plural pl magistri

finis
Maskulinum mund u.Femininum f <fīnis; Ablativabl fīneund u. fīnī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Grenze, Grenzlinie Ziel, Zweck Absicht Schranke, Einschränkung Definition, Erklärung Höhepunkt, Gipfel Ende, Schluss Lebensende, Tod Schlussvermerk
Beispiele
  • fines propagare/proferre
    Grenzen hinausschieben
    fines propagare/proferre
  • fines terminare
    Grenzen bestimmen
    fines terminare
  • fines violare
    Grenzen verletzen
    fines violare
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • fines Pluralpl übertragen gebraucht, metonymischmeton aucha.
    (Grenz)Gebiet
    fines Pluralpl übertragen gebraucht, metonymischmeton aucha.
  • primi/extremi fines
    äußerstes Grenzgebiet
    primi/extremi fines
Beispiele
  • fines Pluralpl übertragen gebraucht, metonymischmeton aucha.
    Grund(stück)
    fines Pluralpl übertragen gebraucht, metonymischmeton aucha.
  • dominos finibus pellere
    die Besitzer von ihrem Grund vertreiben
    dominos finibus pellere
  • Ziel
    fīnis
    fīnis
  • Zweck
    fīnis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fīnis figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ad eum finem
    zu diesem Zweck
    ad eum finem
  • domūs finis est ususM. Tullius Cicero Cic.
    der Zweck des Hauses ist der Gebrauch
    domūs finis est ususM. Tullius Cicero Cic.
Beispiele
  • eā fini, ut
    in der Absicht, dass
    eā fini, ut
  • Schranke, Einschränkung
    fīnis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fīnis figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Definition, Erklärung
    fīnis M. Fabius QuintilianusQuint.
    fīnis M. Fabius QuintilianusQuint.
Beispiele
  • finis honorum
    Gipfel der Ämterlaufbahn
    finis honorum
  • finis bonorum
    höchstes Gut
    finis bonorum
Beispiele
  • Lebensende, Tod
    fīnis (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    fīnis (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • Schlussvermerk in Druckwerken Finis coronat opus.P. Ovidius Naso Ov. Das Ende krönt das Werkgleich = Ende gut, alles gut. Auch Motto vieler US-amerikanischen Schulen.
    fīnis (neulateinischnlat.)
    fīnis (neulateinischnlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg finis

plural pl fines

Genitiv

singular sg finis

plural pl finium

Dativ

singular sg fini

plural pl finibus

Akkusativ

singular sg finem

plural pl fines

Ablativ

singular sg fine

plural pl finibus

Vokativ

singular sg finis

plural pl fines