Latein-Deutsch Übersetzung für "eclipsis lunae"

"eclipsis lunae" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie ellipsis, lunare oder Luna?
eclipsis
Femininum f <eclīpsis> (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ausbleiben
  • Ausbleiben
    eclīpsis
    eclīpsis
Beispiele
  • eclipsis (solis)
    Sonnenfinsternis
    eclipsis (solis)
  • eclipsis (lunae)
    eclipsis (lunae)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg eclipsis

plural pl eclipses

Genitiv

singular sg eclipsis

plural pl eclipsium

Dativ

singular sg eclipsi

plural pl eclipsibus

Akkusativ

singular sg eclipsem

plural pl eclipses

Ablativ

singular sg eclipse

plural pl eclipsibus

Vokativ

singular sg eclipsis

plural pl eclipses

lucifer
Adjektiv, adjektivisch adj <lūcifera, lūciferum> ||lux, ferre||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Licht bringend, Licht tragend ans Licht bringend
  • Licht bringend, Licht tragend
    lūci-fer (vorklassischvkl.) poetischpoet
    lūci-fer (vorklassischvkl.) poetischpoet
Beispiele
  • pars lunae lucifera
    leuchtender Teil des Mondes
    pars lunae lucifera
  • ans Licht bringend
    lūci-fer
    lūci-fer
Beispiele
  • Diana Lucifera
    ans Licht bringende Diana als Geburtsgöttin angerufen
    Diana Lucifera
defectio
Femininum f <dēfectiōnis> ||deficere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abtrünnigkeit, Empörung Abnehmen, Schwächung Ermüdung, Erschöpfung Verfinsterung Ellipse, Verkürzung eines Ausdrucks
  • Abtrünnigkeit, Empörung
    dēfectiō
    dēfectiō
Beispiele
  • defectio Haedorum a Romanis
    Abfall der Haeduer von den Römern
    defectio Haedorum a Romanis
  • Abnehmen, Schwächung
    dēfectiō
    dēfectiō
Beispiele
  • defectio virium
    Ohnmacht
    defectio virium
  • Verfinsterung
    dēfectiō AstronomieASTRON
    dēfectiō AstronomieASTRON
Beispiele
  • defectio lunae
    defectio lunae
  • defectio solis
    Sonnenfinsternis
    defectio solis
  • Ellipse, Verkürzung eines Ausdrucks durch Weglassen eines Wortesoder od mehrerer Wörter
    dēfectiō (spätlateinischspätl.) GrammatikGRAM
    dēfectiō (spätlateinischspätl.) GrammatikGRAM

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg defectio

plural pl defectiones

Genitiv

singular sg defectionis

plural pl defectionum

Dativ

singular sg defectioni

plural pl defectionibus

Akkusativ

singular sg defectionem

plural pl defectiones

Ablativ

singular sg defectione

plural pl defectionibus

Vokativ

singular sg defectio

plural pl defectiones

deminutio
Femininum f <dēminūtiōnis> ||deminuere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verringerung, Schwächung Verkürzung der Amtszeit Veräußerungsrecht Verkleinerungsform, Deminutiv
  • Verringerung, Schwächung
    dēminūtiō
    dēminūtiō
Beispiele
  • deminutio lunae
    Abnahme des Mondes
    deminutio lunae
  • deminutio vectigalium
    Steuernachlass
    deminutio vectigalium
Beispiele
  • deminutio capitis maxima
    Verlust des Bürgerrechts und der persönlichen Freiheit
    deminutio capitis maxima
  • deminutio media/minor
    Verlust des Bürgerrechts
    deminutio media/minor
  • Verkürzung der Amtszeit (provinciae in der Provinz)
    dēminūtiō
    dēminūtiō
  • Geschäftssprache Veräußerungsrecht
    dēminūtiō T. LiviusLiv.
    dēminūtiō T. LiviusLiv.
Beispiele
  • deminutio mentis
    Geistesabwesenheit
    deminutio mentis
  • Verkleinerungsform, Deminutiv
    dēminūtiō M. Fabius QuintilianusQuint. GrammatikGRAM
    dēminūtiō M. Fabius QuintilianusQuint. GrammatikGRAM

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg deminutio

plural pl deminutiones

Genitiv

singular sg deminutionis

plural pl deminutionum

Dativ

singular sg deminutioni

plural pl deminutionibus

Akkusativ

singular sg deminutionem

plural pl deminutiones

Ablativ

singular sg deminutione

plural pl deminutionibus

Vokativ

singular sg deminutio

plural pl deminutiones

luna
Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mond Mondnacht mondförmige Figur, halbmondförmiges Abzeichen Monat Weitere Beispiele...
Beispiele
  • luna crescit
    der Mond nimmt zu
    luna crescit
  • luna decrescit
    der Mond nimmt ab
    luna decrescit
  • luna deficit
    der Mond verfinstert sich
    luna deficit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Mondnacht
    lūna übertragen gebraucht, metonymischmeton
    lūna übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • mondförmige Figur
    lūna übertragen gebraucht, metonymischmeton
    lūna übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • besonders halbmondförmiges Abzeichen der patriz. Senatoren
    lūna übertragen gebraucht, metonymischmeton
    lūna übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Monat
    lūna poetischpoet
    lūna poetischpoet
Beispiele
  • lunae Pluralpl
    Mondphasen
    lunae Pluralpl

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg lūna

plural pl lūnae

Genitiv

singular sg lūnae

plural pl lūnārum

Dativ

singular sg lūnae

plural pl lūnīs

Akkusativ

singular sg lūnam

plural pl lūnās

Ablativ

singular sg lūnā

plural pl lūnīs

Vokativ

singular sg lūna

plural pl lūnae

item
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ebenso, auf gleiche Weise, ebenfalls, gleichfalls ebenso wie gleichermaßen von der Art, dergleichen
Beispiele
  • et item / itemque
    und ebenfalls, und auch
    et item / itemque
  • allein stehendoder od korrespondierend mit ut, quemadmodum (ebenso) wie
    item
    item
Beispiele
  • solis defectiones item lunae praedicuntur
    Sonnenfinsternisse werden ebenso vorausgesagt wie Mondfinsternisse
    solis defectiones item lunae praedicuntur
  • gleichermaßen
    item
    item
  • von der Art, dergleichen
    item (vorklassischvkl.)
    item (vorklassischvkl.)
Beispiele
  • lapides substernendi sunt aut quid item
    es müssen Steine oder etwas dergleichen untergelegt werden
    lapides substernendi sunt aut quid item
notare
<ō, āvī, ātum 1.> ||nota||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kennzeichnen, bezeichnen schreiben schriftlich anmerken, aufzeichnen etymologisch erklären wahrnehmen sich merken, sich einprägen offiziell rügen, tadeln
Beispiele
  • notare chartam
    notare chartam
  • sentes crura notant
    Dornen ritzen die Beine
    sentes crura notant
  • genas ungue notare
    die Wangen mit dem Fingernagel zerkratzen
    genas ungue notare
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • schreiben besonders mit Abkürzungen
    notāre
    notāre
Beispiele
  • verba notare
    Wörter schreiben
    verba notare
Beispiele
  • legem notare
    ein Gesetz aufzeichnen
    legem notare
Beispiele
  • aliquem/aliquid notare
    mit Worten jemanden/etwas bezeichnen, erwähnen
    aucha. auf jemanden/etwas anspielen
    aliquem/aliquid notare
  • ein Wort etymologisch erklären
    notāre
    notāre
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • aliquem furti nomine notare
    jemanden wegen Diebstahls rügen
    aliquem furti nomine notare
  • aliquem ignominiānotare
    jemanden brandmarken
    aliquem ignominiānotare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. notō

2. Person 2. notās

3. Person 3. notat

1. Person 1. notāmus

2. Person 2. notātis

3. Person 3. notant

Futur

1. Person 1. notābō

2. Person 2. notābis

3. Person 3. notābit

1. Person 1. notābimus

2. Person 2. notābitis

3. Person 3. notābunt

Imperfekt

1. Person 1. notābam

2. Person 2. notābās

3. Person 3. notābat

1. Person 1. notābāmus

2. Person 2. notābātis

3. Person 3. notābant

Perfekt

1. Person 1. notāvī

2. Person 2. notāvisti

3. Person 3. notāvit

1. Person 1. notāvimus

2. Person 2. notāvistis

3. Person 3. notāvērunt

Futur 2

1. Person 1. notāverō

2. Person 2. notāveris

3. Person 3. notāverit

1. Person 1. notāverimus

2. Person 2. notāveritis

3. Person 3. notāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. notāveram

2. Person 2. notāverās

3. Person 3. notāverat

1. Person 1. notāverāmus

2. Person 2. notāverātis

3. Person 3. notāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. notem

2. Person 2. notēs

3. Person 3. notet

1. Person 1. notēmus

2. Person 2. notētis

3. Person 3. notent

Imperfekt

1. Person 1. notārem

2. Person 2. notārēs

3. Person 3. notāret

1. Person 1. notārēmus

2. Person 2. notārētis

3. Person 3. notārent

Perfekt

1. Person 1. notāverim

2. Person 2. notāveris

3. Person 3. notāverit

1. Person 1. notāverimus

2. Person 2. notāveritis

3. Person 3. notāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. notāvissem

2. Person 2. notāvissēs

3. Person 3. notāvisset

1. Person 1. notāvissēmus

2. Person 2. notāvissētis

3. Person 3. notāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

notā!

notāte!

Futur

2. Person 2. notāto!

3. Person 3. notāto!

2. Person 2. notātōte!

3. Person 3. notanto!

Infinitiv
Präsens

notāre

Perfekt

notāvisse

Futur

notātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

notāns, notantis

Futur

notātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

notandī

Dativ

notandō

Akkusativ

ad notandum

Ablativ

notandō

Supinum
notātum
labor
Maskulinum m <labōris>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Arbeit, Anstrengung, Mühe Ergebnis der Arbeit, Leistung Beschwerlichkeit, Strapaze, anstrengender Marsch, Kampf Arbeitskraft, Ausdauer Not, Unglück Schmerz, Kummer, Leid Feldarbeit, Kampfspiel, Unternehmung, Tat
Beispiele
Beispiele
  • labor boum
    bestelltes Feld
    labor boum
  • multorum mensium labor
    Ertrag vieler Monate
    multorum mensium labor
Beispiele
  • per laborem
    unter Strapazen
    per laborem
Beispiele
  • homo magni laboris summaeque industriae
    Mann von großer Arbeitskraft und höchstem Fleiß
    homo magni laboris summaeque industriae
  • magni formica laborisQ. Horatius Flaccus Hor.
    arbeitsame Ameise
    magni formica laborisQ. Horatius Flaccus Hor.
Beispiele
  • labor solis
    Sonnenfinsternis
    labor solis
  • labor lunae
    labor lunae
  • labor Troiae
    = Zerstörung Trojas
    labor Troiae
Beispiele
  • labor Lucinae
    Wehen
    labor Lucinae

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg labor

plural pl labores

Genitiv

singular sg laboris

plural pl laborum

Dativ

singular sg labori

plural pl laboribus

Akkusativ

singular sg laborem

plural pl labores

Ablativ

singular sg labore

plural pl laboribus

Vokativ

singular sg labor

plural pl labores