Latein-Deutsch Übersetzung für "ceteris"

"ceteris" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie ceterus oder ceteri?
separare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
absondern, trennen
  • absondern, trennen (a re/ex re/re von etwas, aus etwas)
    sē-parāre
    sē-parāre
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sēparō

2. Person 2. sēparās

3. Person 3. sēparat

1. Person 1. sēparāmus

2. Person 2. sēparātis

3. Person 3. sēparant

Futur

1. Person 1. sēparābō

2. Person 2. sēparābis

3. Person 3. sēparābit

1. Person 1. sēparābimus

2. Person 2. sēparābitis

3. Person 3. sēparābunt

Imperfekt

1. Person 1. sēparābam

2. Person 2. sēparābās

3. Person 3. sēparābat

1. Person 1. sēparābāmus

2. Person 2. sēparābātis

3. Person 3. sēparābant

Perfekt

1. Person 1. sēparāvī

2. Person 2. sēparāvisti

3. Person 3. sēparāvit

1. Person 1. sēparāvimus

2. Person 2. sēparāvistis

3. Person 3. sēparāvērunt

Futur 2

1. Person 1. sēparāverō

2. Person 2. sēparāveris

3. Person 3. sēparāverit

1. Person 1. sēparāverimus

2. Person 2. sēparāveritis

3. Person 3. sēparāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sēparāveram

2. Person 2. sēparāverās

3. Person 3. sēparāverat

1. Person 1. sēparāverāmus

2. Person 2. sēparāverātis

3. Person 3. sēparāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sēparem

2. Person 2. sēparēs

3. Person 3. sēparet

1. Person 1. sēparēmus

2. Person 2. sēparētis

3. Person 3. sēparent

Imperfekt

1. Person 1. sēparārem

2. Person 2. sēparārēs

3. Person 3. sēparāret

1. Person 1. sēparārēmus

2. Person 2. sēparārētis

3. Person 3. sēparārent

Perfekt

1. Person 1. sēparāverim

2. Person 2. sēparāveris

3. Person 3. sēparāverit

1. Person 1. sēparāverimus

2. Person 2. sēparāveritis

3. Person 3. sēparāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sēparāvissem

2. Person 2. sēparāvissēs

3. Person 3. sēparāvisset

1. Person 1. sēparāvissēmus

2. Person 2. sēparāvissētis

3. Person 3. sēparāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

sēparā!

sēparāte!

Futur

2. Person 2. sēparāto!

3. Person 3. sēparāto!

2. Person 2. sēparātōte!

3. Person 3. sēparanto!

Infinitiv
Präsens

sēparāre

Perfekt

sēparāvisse

Futur

sēparātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

sēparāns, sēparantis

Futur

sēparātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

sēparandī

Dativ

sēparandō

Akkusativ

ad sēparandum

Ablativ

sēparandō

Supinum
sēparātum
antecellere
<ō, ante-cellere, - 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hervorragen
  • hervorragen
    ante-cellere
    ante-cellere
Beispiele
  • alicui/aliquem antecellere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden übertreffen, sich vor jemandem auszeichnen (re/in re durch etwas, in etwas)
    alicui/aliquem antecellere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • antecellere omnibus militari laude
    alle an militärischem Ruhm übertreffen
    antecellere omnibus militari laude
  • ceteris eloquentiāantecellere
    ceteris eloquentiāantecellere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. antecellō

2. Person 2. antecellis

3. Person 3. antecellit

1. Person 1. antecellimus

2. Person 2. antecellitis

3. Person 3. antecellunt

Futur

1. Person 1. antecellam

2. Person 2. antecelles

3. Person 3. antecellet

1. Person 1. antecellemus

2. Person 2. antecelletis

3. Person 3. antecellent

Imperfekt

1. Person 1. antecellebam

2. Person 2. antecellebās

3. Person 3. antecellebat

1. Person 1. antecellebāmus

2. Person 2. antecellebātis

3. Person 3. antecellebant

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. antecellam

2. Person 2. antecellās

3. Person 3. antecellat

1. Person 1. antecellāmus

2. Person 2. antecellātis

3. Person 3. antecellant

Imperfekt

1. Person 1. antecellerem

2. Person 2. antecellerēs

3. Person 3. antecelleret

1. Person 1. antecellerēmus

2. Person 2. antecellerētis

3. Person 3. antecellerent

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

antecelle!

antecellite!

Futur

2. Person 2. antecellito!

3. Person 3. antecellito!

2. Person 2. antecellitōte!

3. Person 3. antecellunto!

Infinitiv
Präsens

antecellere

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

antecellens, antecellentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

antecellendī

Dativ

antecellendō

Akkusativ

ad antecellendum

Ablativ

antecellendō

Supinum
-
relegare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wegschicken, entfernen, verbannen zurückweisen zuschieben, zuschreiben
  • zurückweisen
    re-lēgāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-lēgāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • milites relegati longe a ceteris
    von den Übrigen abgeschnittene Soldaten
    milites relegati longe a ceteris
  • terris gens relegata ultimis
    fern wohnendes Volk
    terris gens relegata ultimis
  • zuschieben, zuschreiben (aliquid alicui/in aliquem etwas jemandem)
    re-lēgāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-lēgāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. relēgō

2. Person 2. relēgās

3. Person 3. relēgat

1. Person 1. relēgāmus

2. Person 2. relēgātis

3. Person 3. relēgant

Futur

1. Person 1. relēgābō

2. Person 2. relēgābis

3. Person 3. relēgābit

1. Person 1. relēgābimus

2. Person 2. relēgābitis

3. Person 3. relēgābunt

Imperfekt

1. Person 1. relēgābam

2. Person 2. relēgābās

3. Person 3. relēgābat

1. Person 1. relēgābāmus

2. Person 2. relēgābātis

3. Person 3. relēgābant

Perfekt

1. Person 1. relēgāvī

2. Person 2. relēgāvisti

3. Person 3. relēgāvit

1. Person 1. relēgāvimus

2. Person 2. relēgāvistis

3. Person 3. relēgāvērunt

Futur 2

1. Person 1. relēgāverō

2. Person 2. relēgāveris

3. Person 3. relēgāverit

1. Person 1. relēgāverimus

2. Person 2. relēgāveritis

3. Person 3. relēgāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. relēgāveram

2. Person 2. relēgāverās

3. Person 3. relēgāverat

1. Person 1. relēgāverāmus

2. Person 2. relēgāverātis

3. Person 3. relēgāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. relēgem

2. Person 2. relēgēs

3. Person 3. relēget

1. Person 1. relēgēmus

2. Person 2. relēgētis

3. Person 3. relēgent

Imperfekt

1. Person 1. relēgārem

2. Person 2. relēgārēs

3. Person 3. relēgāret

1. Person 1. relēgārēmus

2. Person 2. relēgārētis

3. Person 3. relēgārent

Perfekt

1. Person 1. relēgāverim

2. Person 2. relēgāveris

3. Person 3. relēgāverit

1. Person 1. relēgāverimus

2. Person 2. relēgāveritis

3. Person 3. relēgāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. relēgāvissem

2. Person 2. relēgāvissēs

3. Person 3. relēgāvisset

1. Person 1. relēgāvissēmus

2. Person 2. relēgāvissētis

3. Person 3. relēgāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

relēgā!

relēgāte!

Futur

2. Person 2. relēgāto!

3. Person 3. relēgāto!

2. Person 2. relēgātōte!

3. Person 3. relēganto!

Infinitiv
Präsens

relēgāre

Perfekt

relēgāvisse

Futur

relēgātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

relēgāns, relēgantis

Futur

relēgātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

relēgandī

Dativ

relēgandō

Akkusativ

ad relēgandum

Ablativ

relēgandō

Supinum
relēgātum
excellere
<ō, ex-cellere, - 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hervorragen, sich auszeichnen
  • hervorragen, sich auszeichnen (re durch etwas), (in re in etwas), (alicui vor jemandem)
    ex-cellere
    ex-cellere
Beispiele
  • excellere in omni genere artium
    in allen Sparten der Kunst herausragen
    excellere in omni genere artium
  • ceteris/praeter ceteros/super ceteros excellere
    sich vor den Übrigen hervortun
    ceteris/praeter ceteros/super ceteros excellere
facies
Femininum f <faciēī> ||facere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
äußere Erscheinung, Form, Gestalt Gesicht, Antlitz schönes Gesicht Schönheit, Anmut Art, Beschaffenheit äußerer Schein Weitere Beispiele...
  • von Personenund u. Sachen, konkretund u. abstrakt äußere Erscheinung, Form
    faciēs
    Gestalt
    faciēs
    faciēs
Beispiele
  • facies grata
    angenehme Erscheinung
    facies grata
Beispiele
  • facies homini tantum est, ceteris animantibus os
    nur der Mensch hat ein Gesicht, die übrigen Lebewesen haben ein Maul
    facies homini tantum est, ceteris animantibus os
  • aliquem nosse de facie
    jemanden vom Gesicht her kennen engl. face = Gesicht, franz. face, span. faz = Vorderseite, ital. faccia = Gesicht, Aussehen
    aliquem nosse de facie
  • schönes Gesicht
    faciēs poetischpoet
    faciēs poetischpoet
  • Art, Beschaffenheit
    faciēs (unklassischunkl.)
    faciēs (unklassischunkl.)
Beispiele
  • in hederae faciem
    nach Art des Efeus
    in hederae faciem
  • äußerer Schein ↔ Wirklichkeit
    faciēs (nachklassischnachkl.)
    faciēs (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • publici consilii facie
    unter dem Schein einer öffentlichen Sitzung
    publici consilii facie
Beispiele
  • facies Hippocratica (mittellateinischmlat.)
    hippokratisches Gesicht, Gesichtsausdruck der Sterbenden nach der Beschreibung im Corpus Hippocraticum
    facies Hippocratica (mittellateinischmlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg facies

plural pl facies

Genitiv

singular sg faciei

plural pl facierum

Dativ

singular sg faciei

plural pl faciebus

Akkusativ

singular sg faciem

plural pl facies

Ablativ

singular sg facie

plural pl faciebus

Vokativ

singular sg facies

plural pl facies

iudicare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.> ||iudex||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gerichtlich untersuchen, Recht sprechen, richten entscheiden, urteilen glauben, meinen beurteilen, schätzen halten öffentlich erklären
Beispiele
Beispiele
  • lites iudicare
    Streitfälle entscheiden
    lites iudicare
  • res iudicata
    abgeurteilte Sache, Präzedenzfall
    res iudicata
  • glauben, meinen, +doppelt dopp.Akkusativ akk /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    iūdicāre
    iūdicāre
  • beurteilen, schätzen (aliquem/aliquid re/ex re jemanden/etwas nach etwas)
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ex quo iudicari potest
    man kann daraus schließen
    ex quo iudicari potest
  • aliquem ex ingenio suo iudicare
    jemanden nach seiner Begabung beurteilen
    aliquem ex ingenio suo iudicare
  • halten (+doppelt dopp.Akkusativ akk jemanden/etwas für etwas)
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem idoneum iudicare
    jemanden für geeignet halten
    aliquem idoneum iudicare
  • (öffentlich) erklären (+doppelt dopp.Akkusativ akk jemanden/etwas für etwas)
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iūdicāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem hostem iudicare
    jemanden zu einem Feind des Vaterlandes erklären
    aliquem hostem iudicare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūdicō

2. Person 2. iūdicās

3. Person 3. iūdicat

1. Person 1. iūdicāmus

2. Person 2. iūdicātis

3. Person 3. iūdicant

Futur

1. Person 1. iūdicābō

2. Person 2. iūdicābis

3. Person 3. iūdicābit

1. Person 1. iūdicābimus

2. Person 2. iūdicābitis

3. Person 3. iūdicābunt

Imperfekt

1. Person 1. iūdicābam

2. Person 2. iūdicābās

3. Person 3. iūdicābat

1. Person 1. iūdicābāmus

2. Person 2. iūdicābātis

3. Person 3. iūdicābant

Perfekt

1. Person 1. iūdicāvī

2. Person 2. iūdicāvisti

3. Person 3. iūdicāvit

1. Person 1. iūdicāvimus

2. Person 2. iūdicāvistis

3. Person 3. iūdicāvērunt

Futur 2

1. Person 1. iūdicāverō

2. Person 2. iūdicāveris

3. Person 3. iūdicāverit

1. Person 1. iūdicāverimus

2. Person 2. iūdicāveritis

3. Person 3. iūdicāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūdicāveram

2. Person 2. iūdicāverās

3. Person 3. iūdicāverat

1. Person 1. iūdicāverāmus

2. Person 2. iūdicāverātis

3. Person 3. iūdicāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūdicem

2. Person 2. iūdicēs

3. Person 3. iūdicet

1. Person 1. iūdicēmus

2. Person 2. iūdicētis

3. Person 3. iūdicent

Imperfekt

1. Person 1. iūdicārem

2. Person 2. iūdicārēs

3. Person 3. iūdicāret

1. Person 1. iūdicārēmus

2. Person 2. iūdicārētis

3. Person 3. iūdicārent

Perfekt

1. Person 1. iūdicāverim

2. Person 2. iūdicāveris

3. Person 3. iūdicāverit

1. Person 1. iūdicāverimus

2. Person 2. iūdicāveritis

3. Person 3. iūdicāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūdicāvissem

2. Person 2. iūdicāvissēs

3. Person 3. iūdicāvisset

1. Person 1. iūdicāvissēmus

2. Person 2. iūdicāvissētis

3. Person 3. iūdicāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

iūdicā!

iūdicāte!

Futur

2. Person 2. iūdicāto!

3. Person 3. iūdicāto!

2. Person 2. iūdicātōte!

3. Person 3. iūdicanto!

Infinitiv
Präsens

iūdicāre

Perfekt

iūdicāvisse

Futur

iūdicātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

iūdicāns, iūdicantis

Futur

iūdicātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

iūdicandī

Dativ

iūdicandō

Akkusativ

ad iūdicandum

Ablativ

iūdicandō

Supinum
iūdicātum
iudicare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.> figurativ, in übertragenem Sinnfig ||iudex||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
urteilen, entscheiden
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūdicō

2. Person 2. iūdicās

3. Person 3. iūdicat

1. Person 1. iūdicāmus

2. Person 2. iūdicātis

3. Person 3. iūdicant

Futur

1. Person 1. iūdicābō

2. Person 2. iūdicābis

3. Person 3. iūdicābit

1. Person 1. iūdicābimus

2. Person 2. iūdicābitis

3. Person 3. iūdicābunt

Imperfekt

1. Person 1. iūdicābam

2. Person 2. iūdicābās

3. Person 3. iūdicābat

1. Person 1. iūdicābāmus

2. Person 2. iūdicābātis

3. Person 3. iūdicābant

Perfekt

1. Person 1. iūdicāvī

2. Person 2. iūdicāvisti

3. Person 3. iūdicāvit

1. Person 1. iūdicāvimus

2. Person 2. iūdicāvistis

3. Person 3. iūdicāvērunt

Futur 2

1. Person 1. iūdicāverō

2. Person 2. iūdicāveris

3. Person 3. iūdicāverit

1. Person 1. iūdicāverimus

2. Person 2. iūdicāveritis

3. Person 3. iūdicāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūdicāveram

2. Person 2. iūdicāverās

3. Person 3. iūdicāverat

1. Person 1. iūdicāverāmus

2. Person 2. iūdicāverātis

3. Person 3. iūdicāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūdicem

2. Person 2. iūdicēs

3. Person 3. iūdicet

1. Person 1. iūdicēmus

2. Person 2. iūdicētis

3. Person 3. iūdicent

Imperfekt

1. Person 1. iūdicārem

2. Person 2. iūdicārēs

3. Person 3. iūdicāret

1. Person 1. iūdicārēmus

2. Person 2. iūdicārētis

3. Person 3. iūdicārent

Perfekt

1. Person 1. iūdicāverim

2. Person 2. iūdicāveris

3. Person 3. iūdicāverit

1. Person 1. iūdicāverimus

2. Person 2. iūdicāveritis

3. Person 3. iūdicāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūdicāvissem

2. Person 2. iūdicāvissēs

3. Person 3. iūdicāvisset

1. Person 1. iūdicāvissēmus

2. Person 2. iūdicāvissētis

3. Person 3. iūdicāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

iūdicā!

iūdicāte!

Futur

2. Person 2. iūdicāto!

3. Person 3. iūdicāto!

2. Person 2. iūdicātōte!

3. Person 3. iūdicanto!

Infinitiv
Präsens

iūdicāre

Perfekt

iūdicāvisse

Futur

iūdicātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

iūdicāns, iūdicantis

Futur

iūdicātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

iūdicandī

Dativ

iūdicandō

Akkusativ

ad iūdicandum

Ablativ

iūdicandō

Supinum
iūdicātum