Italienisch-Deutsch Übersetzung für "ubbidire alla propria coscienza"

"ubbidire alla propria coscienza" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie alga?
coscienza
[koˈʃʃɛntsa]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gewissen Bewusstsein Gewissenhaftigkeit Weitere Beispiele...
  • Gewissenneutro | Neutrum n
    coscienza
    coscienza
Beispiele
  • avere la coscienza a posto
    ein gutes Gewissen haben
    avere la coscienza a posto
  • gli rimorde la coscienza
    er hat Gewissensbisse
    gli rimorde la coscienza
  • Bewusstseinneutro | Neutrum n
    coscienza consapevolezza
    coscienza consapevolezza
  • Gewissenhaftigkeitfemminile | Femininum f
    coscienza coscienziosità
    coscienza coscienziosità
Beispiele
ubbidire
[ubbiˈdiːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gehorchen
alleggerire
[alledʤeˈriːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erleichtern entlasten lockern Weitere Beispiele...
  • entlasten
    alleggerire sgravare
    alleggerire sgravare
Beispiele
  • alleggerire la propria coscienza senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sein Gewissen entlasten (o | oderod erleichtern)
    alleggerire la propria coscienza senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • lockern
    alleggerire senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alleggerire senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • alleggerire l’atmosfera
    die Stimmung lockern
    alleggerire l’atmosfera
Beispiele
adamantino
[adamaˈntiːno]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diamanten rein, lauter fest, unnachgiebig
  • rein, lauter
    adamantino senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    adamantino senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • fest, unnachgiebig
    adamantino saldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    adamantino saldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
obiettore
[objeˈttoːre]maschile | Maskulinum m, obiettricefemminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gegner
  • Gegnermaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f
    obiettore
    obiettore
Beispiele
proprio
[ˈprɔːprjo]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl propri; femminile plurale | Femininum Pluralfpl proprie; possessivo | possessivposs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sein sein ihr ihr eigen
  • sein
    proprio
    proprio
Beispiele
  • sein
    proprio di lui
    proprio di lui
  • ihr
    proprio di lei
    proprio di lei
  • ihr
    proprio loro
    proprio loro
Beispiele
proprio
[ˈprɔːprjo]pronome possessivo | Possessivpronomen poss pr <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl propri; femminile plurale | Femininum Pluralfpl proprie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eigen, sein, ihr, ihr
  • eigen
    proprio
    proprio
  • sein
    proprio di lui
    proprio di lui
  • ihr
    proprio di lei
    proprio di lei
  • ihr
    proprio loro
    proprio loro
proprio
[ˈprɔːprjo]avverbio | Adverb adv <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl propri; femminile plurale | Femininum Pluralfpl proprie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
genau, gerade wirklich, wahrhaftig wirklich, bestimmt ausgerechnet
Beispiele
Beispiele
  • wirklich, bestimmt
    proprio in espressioni negative
    proprio in espressioni negative
Beispiele
proprio
[ˈprɔːprjo]maschile | Maskulinum m <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl propri; femminile plurale | Femininum Pluralfpl proprie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Eigene
  • Eigeneneutro | Neutrum n
    proprio
    proprio
Beispiele
proprio
[ˈprɔːprjo]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl propri; femminile plurale | Femininum Pluralfpl proprie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
typisch eigen geeignet, passend
  • specialmente | besondersbesonders,typisch
    proprio caratteristico
    proprio caratteristico
  • eigen
    proprio personale
    proprio personale
Beispiele
  • amor proprio
    Ehrgefühlneutro | Neutrum n
    amor proprio
  • nome proprio
    Eigennamemaschile | Maskulinum m
    nome proprio
  • propri mezzi (finanziari) economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Eigenmittelplurale | Plural pl
    propri mezzi (finanziari) economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
dissociato
[dissoˈʧaːto]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gespaltenes Bewusstsein Trennkost
Beispiele
  • coscienza dissociata psicologia | PsychologiePSYCH
    gespaltenes Bewusstseinneutro | Neutrum n
    coscienza dissociata psicologia | PsychologiePSYCH
Beispiele
dissociato
[dissoˈʧaːto]maschile | Maskulinum m, dissociatafemminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wirrkopf Abgefallene
  • Wirrkopfmaschile | Maskulinum m
    dissociato senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dissociato senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Abgefallenesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
    dissociato politica | PolitikPOL
    dissociato politica | PolitikPOL
risvegliare
[rizveˈʎaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufwecken, wieder wecken auf-, wachrütteln erregen, reizen wieder wecken
  • (auf)wecken
    risvegliare
    risvegliare
  • wieder wecken
    risvegliare
    risvegliare
  • auf-, wachrütteln
    risvegliare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    risvegliare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • (wieder) (er)wecken
    risvegliare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    risvegliare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • risvegliarequalcosa | etwas qc inqualcuno | jemand qn
    qualcosa | etwasetwas in jemandem erwecken
    risvegliarequalcosa | etwas qc inqualcuno | jemand qn
risvegliare
[rizveˈʎaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auf-, erwachen wieder auf-, erwachen sich wieder regen
Beispiele
  • risvegliarsi
    auf-, erwachen
    risvegliarsi
  • risvegliarsi svegliarsi di nuovo
    risvegliarsi svegliarsi di nuovo
  • risvegliarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich wieder regen
    risvegliarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
obnubilamento
maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Trübung
  • Trübungfemminile | Femininum f
    obnubilamento
    obnubilamento
Beispiele