Deutsch Italienisch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "reizen"

"reizen" Italienisch Übersetzung

„reizen“: transitives Verb

reizen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irritare, far arrabbiare provocare incitare eccitare, essere stimolante stuzzicare, stimolare Weitere Beispiele...

irritare, far arrabbiare
reizen

reizen

Beispiele

sein Benehmen hat mich schwer gereizt

il suo comportamento mi ha irritato molto

sein Benehmen hat mich schwer gereizt
der Rauch reizt die Augen

il fumo irrita gli occhi

der Rauch reizt die Augen

provocare
reizen herausfordern

reizen herausfordern

Beispiele

jemandes Zorn reizen

provocare la collera di qn

jemandes Zorn reizen
reize nicht den Hund!

non stuzzicare il cane!

reize nicht den Hund!

incitare
reizen anreizen

reizen anreizen

Beispiele

jemanden zum Bösen reizen

spingere qn al male

jemanden zum Bösen reizen

eccitare, essere stimolante
reizen anziehend sein

reizen anziehend sein

Beispiele

die neue Arbeit reizt ihn

trova stimolante il nuovo lavoro

die neue Arbeit reizt ihn
die Gefahr reizt ihn

il pericolo lo eccita

die Gefahr reizt ihn

stuzzicare, stimolare
reizen anregen

reizen anregen

Beispiele

das reizt die Fantasie

questo stimola la fantasia

das reizt die Fantasie
das reizt den Gaumen

questo stuzzica il palato

das reizt den Gaumen

Beispiele

jemanden aufs Äußerste reizen

esasperare qn

jemanden aufs Äußerste reizen
jemanden bis aufs Blut reizen

far montare il sangue alla testa a qn

jemanden bis aufs Blut reizen
das reizt mich nicht

non m’ispira

das reizt mich nicht

Beispielsätze für "reizen"

jemanden bis zur Weißglut reizen (oder | ood bringenoder | o od treiben)

far infuriare qn

jemanden bis zur Weißglut reizen (oder | ood bringenoder | o od treiben)

Synonyme für "reizen"

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!