„Silberfaden“: Maskulinum SilberfadenMaskulinum | maschile m <-s; Silberfaden, und | eu. -fäden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) filo d’argento filoMaskulinum | maschile m d’argento Silberfaden Silberfaden Beispiele mit -fäden bestickt ricamato con fili d’argento mit -fäden bestickt sein Haar hat einige -fäden ha qualche filo d’argento tra i capelli sein Haar hat einige -fäden
„fade“: Adjektiv fadeAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) insipido, scipito noioso, insulso sciocco insipido, scipito fade fade Beispiele diese Suppe ist, schmeckt fade questa minestra è insipida diese Suppe ist, schmeckt fade noioso, insulso fade langweilig fade langweilig sciocco fade zimperlich regional | regionalereg fade zimperlich regional | regionalereg
„fad“ fad, fadeAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) insipido noioso, insulso insipido fad fad Beispiele diese Suppe ist (oder | ood schmeckt) fad questa minestra è insipida diese Suppe ist (oder | ood schmeckt) fad noioso, insulso fad langweilig fad langweilig
„Faden“: Maskulinum FadenMaskulinum | maschile m <-s; -und | e u. Fäden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) filo punti fila Weitere Beispiele... filoMaskulinum | maschile m Faden Faden Beispiele den Faden der Unterhaltung wieder aufnehmen riprendere il filo del discorso den Faden der Unterhaltung wieder aufnehmen Beispiele Fäden ziehen von Käse fare i fili, filare Fäden ziehen von Käse puntiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl Faden Medizin | medicinaMED <Plural | pluralepl> Faden Medizin | medicinaMED <Plural | pluralepl> Beispiele die Fäden ziehen <Plural | pluralepl> togliere i punti die Fäden ziehen <Plural | pluralepl> filaFemininum Plural | femminile plurale fpl Faden <Plural | pluralepl> Faden <Plural | pluralepl> Beispiele er hält alle Fäden in der Hand <Plural | pluralepl> tiene le fila di tutto er hält alle Fäden in der Hand <Plural | pluralepl> Beispiele an einem (seidenen) Faden hängen essere appeso a un filo an einem (seidenen) Faden hängen der rote Faden il filo rosso der rote Faden
„aufgreifen“: transitives Verb aufgreifentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) arrestare, catturare riprendere arrestare, catturare aufgreifen festnehmen aufgreifen festnehmen riprendere aufgreifen aufnehmen aufgreifen aufnehmen Beispiele den Faden der Erzählung aufgreifen riprendere il filo del discorso den Faden der Erzählung aufgreifen
„Heftfaden“: Maskulinum HeftfadenMaskulinum | maschile m <-s; -fäden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) filo per imbastire filoMaskulinum | maschile m per (oder | ood da) imbastire Heftfaden Heftfaden
„untendurch“: Adverb untendurchAdverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) da sopra (da) sopra untendurch untendurch Beispiele den Faden untendurch ziehen far passare il filo sotto den Faden untendurch ziehen
„Längsfaden“: Maskulinum LängsfadenMaskulinum | maschile m <-s; -fäden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) filo d’ordito filoMaskulinum | maschile m d’ordito Längsfaden Längsfaden
„Nähfaden“: Maskulinum NähfadenMaskulinum | maschile m <-s; -fäden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Nähfaden → siehe „Nähgarn“ Nähfaden → siehe „Nähgarn“
„abspinnen“: transitives Verb abspinnentransitives Verb | verbo transitivo v/t <spann; gesponnen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) consumare, finire filando consumare, finire filando abspinnen abspinnen Beispiele hast du den Faden ganz abgesponnen? hai finito tutto il filo? hast du den Faden ganz abgesponnen?