buttai - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„buttare“: verbo transitivo

[buˈttaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werfen
buttare

buttare
hauen, schmeißen
buttare familiare | umgangssprachlichumg

buttare familiare | umgangssprachlichumg

Beispiele

buttarequalcuno | jemand qn fuori dalla camera

jemanden aus dem Zimmer werfen

buttarequalcuno | jemand qn fuori dalla camera
buttare il denaro (fuori) dalla finestra

das Geld zum Fenster hinauswerfen

buttare il denaro (fuori) dalla finestra
buttare uno sguardo suqualcosa | etwas qc

einen Blick aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) werfen

buttare uno sguardo suqualcosa | etwas qc
buttare via

wegwerfen

buttare via

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

[buˈttaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

la situazione butta al peggio

die Lage wendet sich zum Schlechten

la situazione butta al peggio

[buˈttaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

buttarsi al collo diqualcuno | jemand qn

sich jemandem an den Hals werfen

buttarsi al collo diqualcuno | jemand qn
buttarsi in ginocchio

sich auf die Knie werfen

buttarsi in ginocchio

Beispiele

buttarsi nel lavoro senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in die Arbeit stürzen

buttarsi nel lavoro senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig