halses - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„Oberschenkelhals“: Maskulinum

Oberschenkelhals

Maskulinum | maschile m <-es; -hälse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collo del femore

colloMaskulinum | maschile m del femore
Oberschenkelhals

Oberschenkelhals

„Kellerhals“: Maskulinum

Kellerhals

Maskulinum | maschile m <-es; -hälse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coperto alla cantina mezereo

accessoMaskulinum | maschile m (coperto) alla cantina
Kellerhals

Kellerhals

mezereoMaskulinum | maschile m
Kellerhals Seidelbast regional | regionalereg

Kellerhals Seidelbast regional | regionalereg

„Schwanenhals“: Maskulinum

Schwanenhals

Maskulinum | maschile m <-es; -hälse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collo del cigno collo da cigno collo di cigno, tubo a collo di cigno

colloMaskulinum | maschile m del cigno
Schwanenhals

Schwanenhals

colloMaskulinum | maschile m da cigno
Schwanenhals langer Hals

Schwanenhals langer Hals

colloMaskulinum | maschile m di cigno
Schwanenhals Technik | tecnicaTECH

Schwanenhals Technik | tecnicaTECH
tuboMaskulinum | maschile m a collo di cigno
Schwanenhals Rohr

Schwanenhals Rohr

„Halse“: Femininum

Halse

Femininum | femminile f <Halse; -n> Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

virata in poppa

virataFemininum | femminile f in poppa
Halse

Halse

„halsen“: intransitives Verb

halsen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

virare di poppa

virare di poppa
halsen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF

halsen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF

„Blähhals“: Maskulinum

Blähhals

Maskulinum | maschile m <-es; -hälse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gozzo

gozzoMaskulinum | maschile m
Blähhals

Blähhals

„Hals“: Maskulinum

Hals

Maskulinum | maschile m <-es; Hälse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collo gola Weitere Beispiele...

colloMaskulinum | maschile m
Hals

Hals

Beispiele

bis an den (oder | ood bis zum) Hals

fino al collo

bis an den (oder | ood bis zum) Hals
bis zum Hals in Arbeit stecken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

avere lavoro fin sopra i capelli

bis zum Hals in Arbeit stecken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
jemandem um den Hals fallen

saltare al collo di qn

jemandem um den Hals fallen

golaFemininum | femminile f
Hals Kehle

Hals Kehle

Beispiele

einen trockenen Hals haben

avere la gola secca

einen trockenen Hals haben

Beispiele

j-n/etw am (oder | ood auf dem) Hals haben

avere qn/qc a proprio carico

j-n/etw am (oder | ood auf dem) Hals haben
bleib mir (damit) vom Hals! umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

levati di torno!

bleib mir (damit) vom Hals! umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
jemandem den Hals brechen

mandare in rovina qn

jemandem den Hals brechen
etwas | qualcosaetwas in den falschen Hals bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

fraintendere qc

etwas | qualcosaetwas in den falschen Hals bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
sich (Dativ | dativodat) j-n/etw vom Hals halten

tenere lontano qn/qc

sich (Dativ | dativodat) j-n/etw vom Hals halten
sich (Dativ | dativodat) j-n/etw vom Hals schaffen

levarsi qn/qc di dosso

sich (Dativ | dativodat) j-n/etw vom Hals schaffen
das hängt mir zum Hals heraus

ne ho fin sopra i capelli

das hängt mir zum Hals heraus
Hals über Kopf

a rompicollo

Hals über Kopf
einen steifen Hals haben

avere il torcicollo

einen steifen Hals haben
aus vollem Hals lachen

ridere a crepapelle

aus vollem Hals lachen
aus vollem Hals schreien

gridare a squarciagola

aus vollem Hals schreien
den Hals nicht vollkriegen können

non averne mai abbastanza

den Hals nicht vollkriegen können
sich jemandem an den Hals werfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

gettarsi al collo di qn

sich jemandem an den Hals werfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schenkelhals“: Maskulinum

Schenkelhals

Maskulinum | maschile m <-es; -hälse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collo del femore

colloMaskulinum | maschile m del femore
Schenkelhals

Schenkelhals

„Flaschenhals“: Maskulinum

Flaschenhals

Maskulinum | maschile m <-es; -hälse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collo della bottiglia strettoia

colloMaskulinum | maschile m della bottiglia
Flaschenhals

Flaschenhals

strettoiaFemininum | femminile f
Flaschenhals Engpaß umgangssprachlich | familiareumg

Flaschenhals Engpaß umgangssprachlich | familiareumg

„Geigenhals“: Maskulinum

Geigenhals

Maskulinum | maschile m <-es; -hälse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manico di violino

manicoMaskulinum | maschile m di violino
Geigenhals

Geigenhals

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "halses"