soumettre
[sumɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ mettre>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- unterwerfensoumettre pays, rebellessoumettre pays, rebelles
- unterwerfen (der Steuerdatif | Dativ dat)soumettre à l’impôt administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMINsoumettre à l’impôt administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
Beispiele
- être soumis àunterliegen (avec datif | mit Dativ+dat)être soumis à
- soumis à une autorisation, à l’impôtgenehmigungs-, steuerpflichtigsoumis à une autorisation, à l’impôt
- unterziehen (einer Prüfungdatif | Dativ dat)soumettre à un examen (≈ faire subir)soumettre à un examen (≈ faire subir)
Beispiele
- soumettre à des efforts technique, technologie | TechnikTECHbeanspruchen (auf Zug)soumettre à des efforts technique, technologie | TechnikTECH
- soumettrequelqu’un | jemand qn à un interrogatoirejemanden einem Verhör unterziehen, unterwerfensoumettrequelqu’un | jemand qn à un interrogatoire
- être soumis à un entraînementêtre soumis à un entraînement
- unterbreiten, vorlegen (jemandem)soumettre àquelqu’un | jemand qn projet, question, cassoumettre àquelqu’un | jemand qn projet, question, cas
Beispiele
- soumettrequelque chose | etwas qc à l’approbation dequelqu’un | jemand qnjemandem etwas zur Genehmigung vorlegenjemandes Zustimmung zu etwas einholensoumettrequelque chose | etwas qc à l’approbation dequelqu’un | jemand qn
soumettre
[sumɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ mettre>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sich unterziehen (einem Training)soumettre à un entraînement subirsoumettre à un entraînement subir
