rangere - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Rang“: Maskulinum

Rang

[raŋ]Maskulinum | masculin m <Range̸s; Ränge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rang, classe, condition, grade balcon, galeries Weitere Beispiele...

rangMaskulinum | masculin m
Rang (≈ Stellung)

Rang (≈ Stellung)
classeFemininum | féminin f
Rang (≈ Stand)

Rang (≈ Stand)
conditionFemininum | féminin f
Rang

Rang
gradeMaskulinum | masculin m
Rang Militär, militärisch | terme militaireMIL

Rang Militär, militärisch | terme militaireMIL

Beispiele

ersten Ranges

de premier ordre

ersten Ranges
zweiten Ranges Problem, Frage

secondaire

zweiten Ranges Problem, Frage
den ersten Rang einnehmen unter (mit Dativ | avec datif+dat)

se placer au premier rang, se ranger en première ligne parmi

den ersten Rang einnehmen unter (mit Dativ | avec datif+dat)
eine Persönlichkeit von hohem Rang

une personnalité haut placée, éminente

eine Persönlichkeit von hohem Rang
einen hohen Rang bekleiden Militär, militärisch | terme militaireMIL

avoir un grade élevé

einen hohen Rang bekleiden Militär, militärisch | terme militaireMIL
alles, was Rang und Namen hat

tous les gens très connus

alles, was Rang und Namen hat
jemandem den Rang ablaufen

supplanter, évincer, éclipserjemand | quelqu’un qn

jemandem den Rang ablaufen
jemandem den Rang streitig machen

disputer la préséance àjemand | quelqu’un qn

jemandem den Rang streitig machen
den Rang eines … haben

avoir rang de …

être au rang de …

den Rang eines … haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

balconMaskulinum | masculin m
Rang Theater | théâtreTHEAT

Rang Theater | théâtreTHEAT
galeriesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Rang

Rang

Beispiele

Ränge eines Stadions <Plural | plurielpl>

gradinsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

Ränge eines Stadions <Plural | plurielpl>

„Range“: Femininum

Range

[ˈraŋə]Femininum | féminin f <Range; Rangen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

polisson

polissonMaskulinum | masculin m
Range

Range

„rang“

rang

[raŋ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rang → siehe „ringen“

rang → siehe „ringen“

„allererste“: Adjektiv

allererste

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

le premier... de tout premier plan...

Beispiele

der, die allererste

le premier, la première de tous

der, die allererste
allerersten Ranges

de tout premier plan

allerersten Ranges

„ringen“: transitives Verb

ringen

transitives Verb | verbe transitif v/t <rang; gerungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

se tordre les mains terrasser à la lutte se tordre les mains de désespoir

Beispiele

die Hände ringen

se tordre les mains

die Hände ringen
vor Verzweiflung die Hände ringen

se tordre les mains de désespoir

vor Verzweiflung die Hände ringen

Beispiele

jemanden zu Boden ringen

terrasserjemand | quelqu’un qn à la lutte

jemanden zu Boden ringen

„ringen“: intransitives Verb

ringen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <rang; gerungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lutter se débattre

lutter (contre)
ringen mit (≈ kämpfen)auch | aussi a. Sport | sportSPORTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ringen mit (≈ kämpfen)auch | aussi a. Sport | sportSPORTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se débattre (contre)
ringen mit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ringen mit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele

nach Atem ringen

respirer avec peine

nach Atem ringen
nach Atem ringen stärker

suffoquer

nach Atem ringen stärker
mit dem Tode ringen

lutter contre la mort

être à l’agonie

mit dem Tode ringen
um den Sieg ringen

se battre pour gagner

um den Sieg ringen
nach Wortenoder | ou od um Worte ringen

chercher ses mots

nach Wortenoder | ou od um Worte ringen
mit jemandem um etwas ringen

disputeretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

mit jemandem um etwas ringen
ich habe lange mit mir gerungen, ob …

j’ai bataillé longtemps avant de décider si …

ich habe lange mit mir gerungen, ob …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erste“: Zahlwort, Numerale

erste

Zahlwort, Numerale | numéral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

premier Weitere Beispiele...

premier
erste

erste
erste → siehe „achte(r, -s)“

erste → siehe „achte(r, -s)“

Beispiele

Franz der Erste , Franz I.

François Ier

Franz der Erste , Franz I.
der erste Beste

le premier venu

der erste Beste
aus erster Hand

de première main

aus erster Hand
ersten Ranges

de premier ordre

ersten Ranges
fürs Erste

pour le moment

fürs Erste
im Ersten Programm umgangssprachlich | familierumg

sur la Une umgangssprachlich | familierumg

im Ersten Programm umgangssprachlich | familierumg
zum Ersten

premièrement

zum Ersten
zum Ersten! bei Versteigerungen

une fois!

zum Ersten! bei Versteigerungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das erste Mal zeitlich , beim ersten Mal

la première fois

das erste Mal zeitlich , beim ersten Mal
zum ersten Mal

pour la première fois

zum ersten Mal
die ersten drei Monate

les trois premiers mois

die ersten drei Monate

Beispiele

der erste März Datumsangaben , am, den ersten März

le premier mars

der erste März Datumsangaben , am, den ersten März

Französisch-Deutsch Übersetzung für "rangere"