paille de fer - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„paille“: féminin

paille

[paj, pɑj]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stroh Strohhalm, Trinkhalm Kleinigkeit, Peanuts fehlerhafte Stelle, Fehler, Fleck Weitere Beispiele...

Strohneutre | Neutrum n
paille

paille

Beispiele

la paille humide des cachots par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais familier | umgangssprachlichfam

das Kittchen

la paille humide des cachots par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais familier | umgangssprachlichfam
la paille humide des cachots

Nummer sicher

la paille humide des cachots
être sur la paille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bettelarm, im Elend sein

être sur la paille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettrequelqu’un | jemand qn sur la paille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden an den Bettelstab, ins Elend bringen

mettrequelqu’un | jemand qn sur la paille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

den Splitter im Auge seines Bruders sehen und des Balkens im eigenen nicht gewahr werden

voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Strohhalmmasculin | Maskulinum m
paille (≈ brin de paille)

paille (≈ brin de paille)
Trinkhalmmasculin | Maskulinum m
paille pour boire

paille pour boire

Beispiele

tirer à la courte paille

mit Strohhalmen knobeln

Hälmchen ziehen

tirer à la courte paille

Kleinigkeitféminin | Femininum f
paille familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron

paille familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron
Peanutspluriel | Plural pl
paille familier | umgangssprachlichfam

paille familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

paille de fer

Stahlwolleféminin | Femininum f

paille de fer

fehlerhafte Stelle
paille technique, technologie | TechnikTECH défaut

paille technique, technologie | TechnikTECH défaut
Fehlermasculin | Maskulinum m
paille

paille
Fleckmasculin | Maskulinum m
paille d’une pierre précieuse

paille d’une pierre précieuse

Beispiele

(jaune) paille inv

strohgelb, -farben

(jaune) paille inv

„fer“: masculin

fer

[fɛʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eisen Blatt, Spitze Weitere Beispiele...

Eisenneutre | Neutrum n
fer métal

fer métal

Beispiele

fer brut

Roheisenneutre | Neutrum n

fer brut
en, de fer

Eisen…

eisern

aus Eisen

en, de fer
alliagemasculin | Maskulinum m de fer , plaqueféminin | Femininum f de fer

Eisenlegierungféminin | Femininum f, -platteféminin | Femininum f

alliagemasculin | Maskulinum m de fer , plaqueféminin | Femininum f de fer
de fer volonté, santé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eisern

de fer volonté, santé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le chancelier de fer

der Eiserne Kanzler (Bismarck)

le chancelier de fer
avoir une poigne de fer

eine eiserne Hand, Faust haben

avoir une poigne de fer
transportmasculin | Maskulinum m par fer commerce | HandelCOMM par extension | im weiteren Sinnepar ext

Bahntransportmasculin | Maskulinum m

transportmasculin | Maskulinum m par fer commerce | HandelCOMM par extension | im weiteren Sinnepar ext
contenir du fer aliment etc

Eisen enthalten, eisenhaltig sein

contenir du fer aliment etc
il faut battre le fer pendant qu’il est chaud proverbe | sprichwörtlichprov

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ferspluriel | Plural pl outils, forceps

(Geburts)Zangeféminin | Femininum f

ferspluriel | Plural pl outils, forceps
fer à cheval

Hufeisenneutre | Neutrum n

fer à cheval
en fer à cheval

hufeisenförmig

en fer à cheval
fer à friser

Brennschereféminin | Femininum f

Lockenstabmasculin | Maskulinum m

fer à friser
fer à repasser

Bügeleisenneutre | Neutrum n

fer à repasser
fer à souder

Lötkolbenmasculin | Maskulinum m

fer à souder
fer de lance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Speerspitzeféminin | Femininum f

fer de lance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en fer de lance

spitz(ig), spitz zulaufend

en fer de lance
fer électrique

elektrisches Bügeleisen

fer électrique
donner un coup de fer familier | umgangssprachlichfam

(über)bügeln

donner un coup de fer familier | umgangssprachlichfam
donner un coup de fer àquelque chose | etwas qc

bügeln (etwas)

donner un coup de fer àquelque chose | etwas qc
mettre des fers à un cheval

einem Pferd Hufeisen aufnageln

ein Pferd beschlagen

mettre des fers à un cheval
tomber les quatre fers en l’air

auf den Rücken fallen

tomber les quatre fers en l’air

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Blattneutre | Neutrum n
fer d’une pelle

fer d’une pelle
Spitzeféminin | Femininum f
fer d’une flèche, d’une lance

fer d’une flèche, d’une lance

Beispiele

ferspluriel | Plural pl chaînes littéraire | literarischlitt

Kettenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

ferspluriel | Plural pl chaînes littéraire | literarischlitt
ferspluriel | Plural pl

Eisenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

ferspluriel | Plural pl
mettre aux fers

in Ketten, Eisen legen, schließen

mettre aux fers

„T“

T

, t [te]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

T, t

T, tneutre | Neutrum n
T

T

Beispiele

fermasculin | Maskulinum m en T technique, technologie | TechnikTECH

T-Eisenneutre | Neutrum n

fermasculin | Maskulinum m en T technique, technologie | TechnikTECH

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„limaille“: féminin

limaille

[limaj]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feilspäne, Feilstaub

Feilspänemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
limaille

Feilstaubmasculin | Maskulinum m
limaille

limaille

Beispiele

limaille de fer

Eisenfeilspänemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

limaille de fer

„ferrer“: verbe transitif

ferrer

[fɛʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschlagen festhaken, anreißen

beschlagen
ferrer cheval

ferrer cheval

festhaken
ferrer poisson

ferrer poisson
anreißen
ferrer

ferrer

„féerie“: féminin

féerie

[feeʀi]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Märchenspiel märchen-, zauberhaftes Schauspiel

Märchenspielneutre | Neutrum n
féerie théâtre | TheaterTHÉ

féerie théâtre | TheaterTHÉ

märchen-, zauberhaftes Schauspiel
féerie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

féerie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„paillé“: adjectif (qualificatif)

paillé

[paje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <paillée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Strohsitz

mit Strohsitz
paillé chaise

paillé chaise

„férié“: adjectif (qualificatif)

férié

[feʀje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fériée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feiertag

Beispiele

jour férié

Feiertagmasculin | Maskulinum m

jour férié

Französisch-Deutsch Übersetzung für "paille de fer"