emparer

„emparer“: verbe pronominal

[ɑ̃paʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

s’emparer dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn par la force

etwas, jemanden in seine Gewalt bringen

s’emparer dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn par la force
s’emparer dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

sich einer Sache, jemandes bemächtigen

s’emparer dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
s’emparer dequelque chose | etwas qc illégalement

sich (datif | Dativdat) etwas aneignen

etwas an sich (accusatif | Akkusativacc) bringen

s’emparer dequelque chose | etwas qc illégalement

Beispiele

s’emparer dequelque chose | etwas qc concrètement

etwas an sich (accusatif | Akkusativacc) reißen

s’emparer dequelque chose | etwas qc concrètement
s’emparer d’une affaire journal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Affäre aufgreifen

s’emparer d’une affaire journal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’emparer du ballon gardien de but

den Ball an sich (accusatif | Akkusativacc) reißen

s’emparer du ballon gardien de but
s’emparer de la confiance dequelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) jemandes Vertrauen erschleichen

s’emparer de la confiance dequelqu’un | jemand qn
s’emparer de la conversation

das Gespräch an sich (accusatif | Akkusativacc) ziehen

s’emparer de la conversation
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

s’emparer dequelqu’un | jemand qn sentiment, sommeil

jemanden überkommen, übermannen

s’emparer dequelqu’un | jemand qn sentiment, sommeil