l'enfer est pour les héros - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„enfer“: masculin

enfer

[ɑ̃fɛʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hölle Weitere Beispiele...

Hölleféminin | Femininum f
enfer religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enfer religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

enfer et damnation! juron

Tod und Teufel!

hol’s der Teufel!

enfer et damnation! juron
d’enfer

Höllen…

d’enfer
d’enfer

höllisch

d’enfer
d’enfer familier | umgangssprachlichfam

super

d’enfer familier | umgangssprachlichfam
d’enfer

toll

d’enfer
bruitmasculin | Maskulinum m d’enfer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höllenlärmmasculin | Maskulinum m

bruitmasculin | Maskulinum m d’enfer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rouler à un train d’enfer familier | umgangssprachlichfam

ein Höllentempo draufhaben

rouler à un train d’enfer familier | umgangssprachlichfam
il est d’enfer familier | umgangssprachlichfam

er ist fantastisch, super

il est d’enfer familier | umgangssprachlichfam
c’est d’enfer familier | umgangssprachlichfam

das ist voll geil

c’est d’enfer familier | umgangssprachlichfam
elle a un look d’enfer familier | umgangssprachlichfam

sie sieht toll aus

elle a un look d’enfer familier | umgangssprachlichfam
aller en enfer

in die Hölle kommen

aller en enfer
ma vie est un enfer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mein Leben ist die Hölle (auf Erden)

ma vie est un enfer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
l’enfer est pavé de bonnes intentions proverbe | sprichwörtlichprov

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

l’enfer est pavé de bonnes intentions proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

enferspluriel | Plural pl mythologie | MythologieMYTH

Unterweltféminin | Femininum f

enferspluriel | Plural pl mythologie | MythologieMYTH

„héros“: masculin

héros

[eʀo]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Held, Heros, Heroe Held, Hauptperson

Heldmasculin | Maskulinum m
héros aussi | aucha. d’une histoire

héros aussi | aucha. d’une histoire
Herosmasculin | Maskulinum m
héros

héros
Heroemasculin | Maskulinum m
héros

héros

Beispiele

héros national

Nationalheldmasculin | Maskulinum m

héros national
mourir en héros

als Held, wie ein Held sterben

mourir en héros

Heldmasculin | Maskulinum m
héros d’un roman, film etc

héros d’un roman, film etc
Hauptpersonféminin | Femininum f, -figurféminin | Femininum f
héros d’un événement

héros d’un événement

Beispiele

héros du jour

Heldmasculin | Maskulinum m des Tages

héros du jour

„Irrealis“: Maskulinum

Irrealis

[ˈɪreaːlɪs]Maskulinum | masculin m <Irrealis; -les [-leːs]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irréel

(modeMaskulinum | masculin m) irréelMaskulinum | masculin m
Irrealis Grammatik | grammaireGRAM

Irrealis Grammatik | grammaireGRAM

„lesen“: transitives Verb

lesen

transitives Verb | verbe transitif v/t <liest; las; gelesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lire faire un cours

lire
lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

Beispiele

genau lesen

lire de près

genau lesen
flüchtig lesen

parcourir

flüchtig lesen
jemandes Gedanken lesen

lire dans les pensées dejemand | quelqu’un qn

jemandes Gedanken lesen
haben Sie etwas zu lesen?

avez-vous de quoi lire?

haben Sie etwas zu lesen?
aus der Hand lesen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

lire les lignes de la main

aus der Hand lesen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
zwischen den Zeilen lesen

lire entre les lignes

zwischen den Zeilen lesen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

faire un cours (de, sur)
lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)

lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)

Beispiele

Brecht mit seinen Schülern lesen

interpréter Brecht avec ses élèves

Brecht mit seinen Schülern lesen
die Messe lesen Religion | religionREL

dire la messe

die Messe lesen Religion | religionREL

„lesen“: reflexives Verb

lesen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <liest; las; gelesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich leicht lesen lassen

être facile à lire

sich leicht lesen lassen
das liest sich wie ein Roman

cela se lit comme un roman

das liest sich wie ein Roman

„Ester“: Maskulinum

Ester

[ˈɛstər]Maskulinum | masculin m <Esters; Ester>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ester

esterMaskulinum | masculin m
Ester Chemie | chimieCHEM

Ester Chemie | chimieCHEM

„Este“: Maskulinum

Este

[ˈeːstə]Maskulinum | masculin m <Esten; Esten> EstinFemininum | féminin f <Estin; Estinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Estonienne

Estonien, -ienneMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
Este

Este

„diagonal“: Adjektiv

diagonal

[diagoˈnaːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diagonal

diagonal
diagonal

diagonal

„diagonal“: Adverb

diagonal

[diagoˈnaːl]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diagonalement, en diagonale

diagonalement
diagonal

diagonal
en diagonale
diagonal

diagonal

Beispiele

diagonal lesen umgangssprachlich | familierumg

lire en diagonale

diagonal lesen umgangssprachlich | familierumg

„lesen“: transitives Verb

lesen

transitives Verb | verbe transitif v/t <liest; las; gelesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trier

Beispiele

Ähren lesen (≈ sammeln)

glaner

Ähren lesen (≈ sammeln)
Reisig lesen

ramasser du bois mort

Reisig lesen
Trauben lesen

vendanger

Trauben lesen

trier
lesen (≈ verlesen)

lesen (≈ verlesen)

„Leser“: Maskulinum

Leser

Maskulinum | masculin m <Lesers; Leser> Leserin (Femininum | fémininf) <Leserin; Leserinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lectrice

lecteur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
Leser

Leser

„Lese“: Femininum

Lese

[ˈleːzə]Femininum | féminin f <Lese; Lesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vendanges

vendangesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Lese (≈ Weinlese)

Lese (≈ Weinlese)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "l'enfer est pour les héros"