Französisch-Deutsch Übersetzung für "anstoßes"

"anstoßes" Deutsch Übersetzung

Anstoß
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coup d’envoi impulsion Weitere Beispiele...
  • coupMaskulinum | masculin m d’envoi
    Anstoß Fußball | footballFUSSB
    Anstoß Fußball | footballFUSSB
Beispiele
  • impulsionFemininum | féminin f
    Anstoß (≈ Auslöser)
    Anstoß (≈ Auslöser)
Beispiele
  • den Anstoß zu etwas geben
    donner une impulsion àetwas | quelque chose qc
    déclencheretwas | quelque chose qc
    mettreetwas | quelque chose qc en branle
    den Anstoß zu etwas geben
  • es bedurfte nur eines äußeren Anstoßes
    cela ne demandait qu’une impulsion extérieure
    es bedurfte nur eines äußeren Anstoßes
Beispiele
anstoßen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
donner un coup à, heurter pousser, heurter
  • pousser (de)
    anstoßen mit Person
    anstoßen mit Person
  • heurter
    anstoßen versehentlich
    anstoßen versehentlich
anstoßen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heurter qc trinquer zézayer... porter un toast à
Beispiele
  • (mit dem Fuß, Kopf) an etwas (Akkusativ | accusatifakk) anstoßen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    heurteretwas | quelque chose qc (du pied, de la tête)
    (mit dem Fuß, Kopf) an etwas (Akkusativ | accusatifakk) anstoßen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
Beispiele
  • (mit den Gläsern) anstoßen beim Trinken
    (mit den Gläsern) anstoßen beim Trinken
  • auf jemanden, etwas anstoßen
    porter un toast àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    auf jemanden, etwas anstoßen
Beispiele
Anstößer
Maskulinum | masculin m <Anstößers; Anstößer> Anstößerin (Femininum | fémininf) <Anstößerin; Anstößerinnen> schweizerische Variante | suisseschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
riveraine
  • riverain(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Anstößer
    Anstößer
Gelingen
Neutrum | neutre n <Gelingens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
réussite, succès
  • réussiteFemininum | féminin f
    Gelingen
    Gelingen
  • succèsMaskulinum | masculin m
    Gelingen
    Gelingen
Beispiele