take out

„take out“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

to takesomebody | jemand sb out to dinner

jemanden zum Abendessen ausführen

to takesomebody | jemand sb out to dinner
to takesomebody | jemand sb out to the cinema

jemanden ins Kino einladen

to takesomebody | jemand sb out to the cinema
to take the children out for a walk

die Kinder spazieren führen

to take the children out for a walk
on Saturday I’m going to take the kids out

am Samstag unternehme ich mit den Kindernsomething | etwas etwas

on Saturday I’m going to take the kids out

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ausleihen
take out booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take out booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

books must not be taken out of the library

Bücher dürfen nicht aus der Bibliothek entfernt werden

books must not be taken out of the library

(her)aus-, weglassen, (her)aus-, wegnehmen
take out leave out

take out leave out

erwirken
take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR patent, summons, payment

take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR patent, summons, payment
abschließen
take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR insurance

take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR insurance

Beispiele

to take out a patent

ein Patent erwirken

to take out a patent
to take out an insurance policy

eine Versicherung abschließen

to take out an insurance policy

bekommen, sich geben lassen (in in anderer Form)
take out receive as compensation

take out receive as compensation

Beispiele

to take it out

sich schadlos halten, sich rächen

to take it out
to take it out in cigarettes

sich an den Zigaretten schadlos halten

to take it out in cigarettes
to take it out of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich rächenor | oder od schadlos halten für

to take it out of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to take it out of person

mitnehmen

erschöpfen, ermüden

to take it out of person
to take a lot out ofsomebody | jemand sb

jemanden viel Kraft kosten

to take a lot out ofsomebody | jemand sb
to take it out onsomebody | jemand sb

seinen Zorn an jemandem auslassen

to take it out onsomebody | jemand sb
to takesomebody | jemand sb out of himself

jemanden auf andere Gedanken bringen

to takesomebody | jemand sb out of himself

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(etwas) austreiben (ofsomebody | jemand sb jemandem)
take out drive out

take out drive out
take out → siehe „conceit“

take out → siehe „conceit“

Beispiele

to take the nonsense out ofsomebody | jemand sb

jemandem den Unsinn austreiben

to take the nonsense out ofsomebody | jemand sb