Englisch-Deutsch Übersetzung für "subdue"

"subdue" Deutsch Übersetzung

subdue
[səbˈdju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈdu]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr subduing>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • überwinden, -wältigen
    subdue overcome, bring under control
    subdue overcome, bring under control
  • besiegen, bändigen, zähmen, meistern
    subdue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    subdue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • m(jemanden)besänftigen
    subdue sb: soothe
    subdue sb: soothe
Beispiele
  • to subduesomebody | jemand sb by kindness
    durch Freudlichkeit besänftigt
    to subduesomebody | jemand sb by kindness
  • lindern, mildern
    subdue rare | seltenselten pain etc: soothe
    subdue rare | seltenselten pain etc: soothe
  • dämpfen
    subdue light, voice etc: soften
    subdue light, voice etc: soften
  • subdue syn vgl. → siehe „conquer
    subdue syn vgl. → siehe „conquer
Die Jungen fühlten sich von ihrer unheimlichen Umgebung bedrückt und sprachen nur mit leiser Stimme.
The boys were subdued by these solemnities, and talked little.
Quelle: Books
Marschiere ein, unterdrücke sie, nimm ihre Ressourcen.
Look, invade, subdue them, take their resources.
Quelle: TED
Russlands Unterwerfung wird automatisch geschehen.
Russia will be subdued by default.
Quelle: News-Commentary
Seine weiche Stimme verkündete mir, daß er besiegt sei; daher wurde auch ich nun ruhig.
His softened voice announced that he was subdued; so I, in my turn, became calm.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: