sth is at stake - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„stake“: noun

stake

[steik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfahl, HolzPflock, Pfosten Grenzpfahl StützPfahl Marter-, Brandpfahl Pflock Runge, Latte, Pritschenwagen Absteckpfahl kleiner HandAmboss Stollpfahl Hindernisstange

Pfahlmasculine | Maskulinum m
stake post

(Holz)Pflockmasculine | Maskulinum m
stake post

Pfostenmasculine | Maskulinum m
stake post

stake post

Grenzpfahlmasculine | Maskulinum m
stake marking border

stake marking border

Beispiele

to pull up stakes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

abhauen

fortgehen

to pull up stakes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Stütz)Pfahlmasculine | Maskulinum m
stake used for support

stake used for support

Marter-, Brandpfahlmasculine | Maskulinum m
stake used for burning witcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stake used for burning witcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der (Tod auf dem) Scheiterhaufen

the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to burnsomebody | jemand sb at the stake

jemandem auf dem Scheiterhaufen verbrennen

to burnsomebody | jemand sb at the stake
to burnsomebody | jemand sb at the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden ans Kreuz nageln

to burnsomebody | jemand sb at the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pflockmasculine | Maskulinum m
stake for tying animals to

stake for tying animals to

Rungefeminine | Femininum f
stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS

Lattefeminine | Femininum f
stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS

stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS
(Art) Pritschenwagenmasculine | Maskulinum m
stake type of platform truck American English | amerikanisches EnglischUS

stake type of platform truck American English | amerikanisches EnglischUS

Absteckpfahlmasculine | Maskulinum m, -pflockmasculine | Maskulinum m, -hakenmasculine | Maskulinum m
stake for marking or staking out

stake for marking or staking out

kleiner (Hand)Amboss
stake small anvil

stake small anvil

Stollpfahlmasculine | Maskulinum m, -bockmasculine | Maskulinum m
stake used in leather work

stake used in leather work

Hindernisstangefeminine | Femininum f
stake in hurdles race for horses

stake in hurdles race for horses

„stake“: transitive verb

stake

[steik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Pfählen versehen mit einem Pfahl stützen, an einen Pfahl anbinden mit einem Pfahl durchbohren, aufspießen, pfählen stollen

Beispiele

often | oftoft stake off, stake out mark out

abstecken

often | oftoft stake off, stake out mark out
to stake out a claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Forderung umreißen

to stake out a claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Pfählen versehen
stake equip with stakes

stake equip with stakes

Beispiele

to stake in (or | oderod out)

mit Pfählen einzäunen

to stake in (or | oderod out)
to stake off

durch Pfähle abtrennen

to stake off
to stake up

umpfählen

to stake up

mit einem Pfahl stützen, (an einen Pfahl) anbinden
stake plant: support with stake

stake plant: support with stake

Beispiele

also | aucha. stake out animal: for grazing

anpflocken, -binden

also | aucha. stake out animal: for grazing

mit einem Pfahl durchbohren, aufspießen
stake pierce with stake

stake pierce with stake
pfählen
stake impale: as punishment

stake impale: as punishment

stollen
stake fur

stake fur

„stake“: noun

stake

[steik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

WettEinsatz Anteile Interesse, Anteil Preis, WettRennen, Gewinn, Einlage gewagtes Spiel, Risiko Kampfpreis, Ziel

(Wett)Einsatzmasculine | Maskulinum m
stake bet

stake bet

Beispiele

to place one’s stakes on

setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to place one’s stakes on
to play for high stakes

hochor | oder od um hohe Einsätze spielen

to play for high stakes

Anteileplural | Plural pl
stake investment

stake investment

Beispiele

the company’s stake in Korea

die Investitionen der Firma in Korea

the company’s stake in Korea

Interesseneuter | Neutrum n
stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anteilmasculine | Maskulinum m
stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have a stake in

interessiert sein, Anteil nehmenor | oder od haben an (dative (case) | Dativdat)

to have a stake in

Preismasculine | Maskulinum m
stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

Gewinnmasculine | Maskulinum m
stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

Einlagefeminine | Femininum f
stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>
(Wett)Rennenneuter | Neutrum n
stake race <plural | Pluralpl>

stake race <plural | Pluralpl>
stake → siehe „sweepstake(s)“

stake → siehe „sweepstake(s)“

Beispiele

maiden stakes <plural | Pluralpl>

Rennen mit Pferden, die noch kein Rennen gewonnen haben

maiden stakes <plural | Pluralpl>
trial stakes <plural | Pluralpl>

Proberennen

trial stakes <plural | Pluralpl>
to sweep the stakes <plural | Pluralpl>

den ganzen Gewinn einstreichen

to sweep the stakes <plural | Pluralpl>

(gewagtes) Spiel, Risikoneuter | Neutrum n
stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be at stake

auf dem Spiel stehen

to be at stake

Kampfpreismasculine | Maskulinum m
stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zielneuter | Neutrum n
stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

think of the immensity of the stake!

denke daran, dass es um ungeheuer wichtige Dinge geht!

think of the immensity of the stake!

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „grubstake“

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „grubstake“

„stake“: transitive verb

stake

[steik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

setzen, verwetten einsetzen, wagen, aufs Spiel setzen unterstützen, unter die Arme greifen auf die Beine helfen

setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stake money: bet

verwetten
stake money: bet

stake money: bet

einsetzen, wagen, aufs Spiel setzen
stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to stake a (or | oderod one’s) claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ansprüche anmelden (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to stake a (or | oderod one’s) claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „grubstake“

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „grubstake“

(jemandem mit Geld) unter die Arme greifenor | oder od auf die Beine helfen
stake sb: support financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stake sb: support financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) unterstützen
stake American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

stake American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smile in amusement Weitere Beispiele...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

Beispiele

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

Beispiele

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S

S
Sth

Sth

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

IS

ISmasculine | Maskulinum m
IS

IS

„is-“

is-

[ais]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

is- → siehe „iso-“

is- → siehe „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ist Weitere Beispiele...

ist
is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Beispiele

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

er ist ein Mann

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

in allen Personen des präs ind gebraucht
is

is

Beispiele

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Staken“: Maskulinum

Staken

Maskulinum | masculine m <Stakens; Staken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staken → siehe „Stake“

Staken → siehe „Stake“

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

@

@
@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Stake“: Femininum

Stake

[ˈʃtaːkə]Femininum | feminine f <Stake; Staken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punt pole stake

(punt) pole
Stake Low. G. (Stange zum Staken)

Stake Low. G. (Stange zum Staken)

stake
Stake Low. G. (Pfahl)

Stake Low. G. (Pfahl)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "sth is at stake"