Englisch-Deutsch Übersetzung für "rasping voice"

"rasping voice" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie voicer oder voile?
rasp
British English | britisches EnglischBr [raːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [ræ(ː)sp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raspeln, feilen, schaben zerkratzen, reiben verletzen, beleidigen, reizen krächzend knirschend äußern, schnarren
Beispiele
  • verletzen, beleidigen
    rasp feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rasp feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • reizen
    rasp nerves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rasp nerves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rasp
British English | britisches EnglischBr [raːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [ræ(ː)sp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raspeln, feilen, schaben kratzen, ein kratzendes Geräusch erzeugen, schnarren ratschen
Beispiele
  • to rasp on a violin
    auf einer Geige(herum)kratzen
    to rasp on a violin
rasp
British English | britisches EnglischBr [raːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [ræ(ː)sp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Raspeln, Feilen, Schaben Kratzen, Kratzlaut Raspel, Grobfeile
  • Raspelnneuter | Neutrum n
    rasp action
    Feilenneuter | Neutrum n
    rasp action
    Schabenneuter | Neutrum n
    rasp action
    rasp action
  • Kratzenneuter | Neutrum n
    rasp noise
    Kratzlautmasculine | Maskulinum m
    rasp noise
    rasp noise
  • Raspelfeminine | Femininum f
    rasp engineering | TechnikTECH tool
    Grobfeilefeminine | Femininum f
    rasp engineering | TechnikTECH tool
    rasp engineering | TechnikTECH tool
rasping
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kratzend, krächzend, rau, heiser aufreizend, unangenehm raspelnd schwer zu nehmend
  • kratzend, krächzend, rau, heiser
    rasping voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rasping voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufreizend, unangenehm
    rasping disagreeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rasping disagreeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • raspelnd
    rasping grating
    rasping grating
  • schwer zu nehmen(d)
    rasping fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in steeplechasing
    rasping fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in steeplechasing
rasping
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Raspeln Raspelspan
  • Raspelnneuter | Neutrum n
    rasping action
    rasping action
  • Raspelspanmasculine | Maskulinum m
    rasping particle
    rasping particle
rasped
British English | britisches EnglischBr [rɑːspt] American English | amerikanisches EnglischUS [ræ(ː)spt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kratzend, krächzend, rau, heiser aufgeraut
  • aufgeraut (zur Imitation eines Büttenrands)
    rasped in bookbinding
    rasped in bookbinding
voice
[vɔis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stimme, Stimme, Singstimme, Sängerin, Singende Stimme, Laut, menschliche Stimme, Ton Stimme Ausdruck, Äußerung Stimme, Meinung, Entscheidung Stimmrecht, Stimme Stimme, Ausdruck des Willens, Gebot Stimme, Sprecherin, Sprachrohr Klangcharakter, OrgelRegister, Stimme Gesang Weitere Übersetzungen...
  • Stimmefeminine | Femininum f
    voice musical term | MusikMUS
    voice musical term | MusikMUS
  • Sänger(in), Singende(r)
    voice singer musical term | MusikMUS
    voice singer musical term | MusikMUS
  • Stimmefeminine | Femininum f
    voice of a composition musical term | MusikMUS
    voice of a composition musical term | MusikMUS
  • Singstimmefeminine | Femininum f
    voice singing voice musical term | MusikMUS
    voice singing voice musical term | MusikMUS
Beispiele
  • Stimmefeminine | Femininum f
    voice
    voice
  • Lautmasculine | Maskulinum m
    voice generally | allgemeinallgemein (sound)
    Tonmasculine | Maskulinum m
    voice generally | allgemeinallgemein (sound)
    voice generally | allgemeinallgemein (sound)
  • menschliche Stimme
    voice human voice
    voice human voice
Beispiele
  • Stimmefeminine | Femininum f
    voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Ausdruckmasculine | Maskulinum m
    voice expression
    Äußerungfeminine | Femininum f
    voice expression
    voice expression
Beispiele
  • Stimmefeminine | Femininum f
    voice opinion
    Meinungfeminine | Femininum f
    voice opinion
    Entscheidungfeminine | Femininum f
    voice opinion
    voice opinion
Beispiele
  • Stimmrechtneuter | Neutrum n
    voice vote, right to vote
    Stimmefeminine | Femininum f
    voice vote, right to vote
    voice vote, right to vote
Beispiele
  • Stimmefeminine | Femininum f
    voice commandment
    Ausdruckmasculine | Maskulinum m des Willens, Gebotneuter | Neutrum n
    voice commandment
    voice commandment
Beispiele
  • he took it for the voice of God
    er betrachtete es als die Stimme Gottes
    he took it for the voice of God
  • Stimmefeminine | Femininum f
    voice spokesperson
    Sprecher(in), Sprachrohrneuter | Neutrum n
    voice spokesperson
    voice spokesperson
Beispiele
  • Klang(charakter)masculine | Maskulinum m
    voice musical term | MusikMUS sound: of instrument
    Stimmefeminine | Femininum f
    voice musical term | MusikMUS sound: of instrument
    voice musical term | MusikMUS sound: of instrument
  • (Orgel)Registerneuter | Neutrum n, (-)Stimmefeminine | Femininum f
    voice musical term | MusikMUS organ register
    voice musical term | MusikMUS organ register
Beispiele
  • also | aucha. voice quality musical term | MusikMUS
    Stimmtonmasculine | Maskulinum m, -klangmasculine | Maskulinum m
    Gesangstonmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. voice quality musical term | MusikMUS
  • Gesangmasculine | Maskulinum m (als Fach)
    voice musical term | MusikMUS singing: as subject
    voice musical term | MusikMUS singing: as subject
Beispiele
  • stimmhafter Laut
    voice phonetics | PhonetikPHON voiced sound
    voice phonetics | PhonetikPHON voiced sound
  • Stimmtonmasculine | Maskulinum m
    voice phonetics | PhonetikPHON voice quality
    voice phonetics | PhonetikPHON voice quality
  • Genusneuter | Neutrum n des Verbs
    voice grammar
    voice grammar
  • voice → siehe „middle“
    voice → siehe „middle“
Beispiele
  • Gerüchtneuter | Neutrum n
    voice rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    voice rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Rufmasculine | Maskulinum m
    voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Leumundmasculine | Maskulinum m
    voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
voice
[vɔis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ausdruck geben verleihen, äußern, in Worte fassen abstimmen, regulieren, die Singstimme schreiben zu stimmhaft sprechen
  • Ausdruck gebenor | oder od verleihen, äußern, in Worte fassen
    voice give expression to: feeling, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    voice give expression to: feeling, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • abstimmen, regulieren
    voice musical term | MusikMUS organ pipe etc: tune
    voice musical term | MusikMUS organ pipe etc: tune
  • die Singstimme schreiben zu (einer Komposition)
    voice musical term | MusikMUS write singing part for
    voice musical term | MusikMUS write singing part for
  • (stimmhaft) (aus)sprechen
    voice phonetics | PhonetikPHON
    voice phonetics | PhonetikPHON
  • voice syn vgl. → siehe „express“
    voice syn vgl. → siehe „express“
voiceful
[ˈvɔisful; -fəl]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit lauter Stimme, vielstimmig, brausend tönend, klangvoll, wohlklingend widerhallend
  • widerhallend (with von)
    voiceful reverberating
    voiceful reverberating
voiced
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit einer Stimme begabt mit … Stimme stimmhaft
  • mit einer Stimme begabt
    voiced rare | seltenselten (having voice)
    voiced rare | seltenselten (having voice)
  • mit … Stimme
    voiced in compounds
    voiced in compounds
Beispiele
  • low-voiced
    mit leiser Stimme
    low-voiced
  • stimmhaft
    voiced phonetics | PhonetikPHON
    voiced phonetics | PhonetikPHON
singsong
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Singsang, Gesinge eintönige Sprache, Leiern Gemeinschaftssingen
  • Singsangmasculine | Maskulinum m
    singsong
    Gesingeneuter | Neutrum n
    singsong
    singsong
  • eintönige Sprache, Leiernneuter | Neutrum n
    singsong monotonous speech
    singsong monotonous speech
  • Gemeinschaftssingenneuter | Neutrum n
    singsong communal singing British English | britisches EnglischBr
    singsong communal singing British English | britisches EnglischBr
singsong
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
im Singsangton, eintönig
  • im Singsangton, eintönig
    singsong
    singsong
Beispiele
singsong
transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eintönig sprechen singen, leiern
resounding
[riˈzaundiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
widerhallend, erschallend, klangvoll durchschlagend, gewaltig, haushoch, überwältigend
  • widerhallend, erschallend, klangvoll
    resounding
    resounding
Beispiele
nonvoice communication
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nicht-Sprach-Kommunikation
  • Nicht-Sprach-Kommunikationfeminine | Femininum f
    non(-)voice communication telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    non(-)voice communication telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
proclamatory
British English | britisches EnglischBr [proˈklæmətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verkündend, proklamierend, laut schallend
  • verkündend, proklamierend, laut schallend
    proclamatory
    proclamatory
Beispiele
  • a proclamatory voice
    eine lauteor | oder od weithin schallende Stimme
    a proclamatory voice
  • to be proclamatory of
    verkünd(ig)en, kundtun
    to be proclamatory of