Englisch-Deutsch Übersetzung für "gone astray"

"gone astray" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie ashtray, astral oder astay?
astray
[əˈstrei]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vom rechten Wege ab, irre
Beispiele
astray
[əˈstrei]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
irregehend, irrend, abweichend, abschweifend irrig, falsch
Beispiele
  • irrig, falsch
    astray wrong, mistaken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    astray wrong, mistaken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • his calculations are all astray
    seine Berechnungen sind alle falsch
    his calculations are all astray
gone
[g(ɒ)n; gɔːn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • gone → siehe „go“
    gone → siehe „go“
gone
[g(ɒ)n; gɔːn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weggegangen, fort, weg vorbei, vorüber, vergangen mehr als, älter als, über verliebt, vernarrt, verknallt verloren, nicht mehr da, dahin hoffnungslos besetzt, vergeben tot, gestorben schwach, matt weit am Ziel vorbei, weit über das Ziel hinaus Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • six months gone in describing pregnancy
    im 6. Monat
    six months gone in describing pregnancy
  • (weg)gegangen, fort, weg
    gone
    gone
Beispiele
  • be gone!
    be gone!
Beispiele
  • it is gone six (o’clock)
    es ist sechs Uhr durch
    it is gone six (o’clock)
  • mehr als, älter als, über
    gone more than
    gone more than
Beispiele
  • verliebt, vernarrt, verknallt (on, upon inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    gone crazy about familiar, informal | umgangssprachlichumg
    gone crazy about familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • verloren, nicht mehr da, dahin
    gone rare | seltenselten (lost)
    gone rare | seltenselten (lost)
  • hoffnungslos
    gone rare | seltenselten (hopeless)
    gone rare | seltenselten (hopeless)
  • besetzt, vergeben
    gone rare | seltenselten (taken, being used)
    gone rare | seltenselten (taken, being used)
Beispiele
  • schwach, matt
    gone rare | seltenselten (weak)
    gone rare | seltenselten (weak)
Beispiele
  • weit (am Ziel) vorbei, weit über das Ziel hinaus
    gone way past target: arrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    gone way past target: arrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verzückt, in Ekstase
    gone jazz, ecstatic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    gone jazz, ecstatic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
far-gone
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weit fortgeschritten, stark betrunken, halb verrückt sterblich verliebt, fast tot, sehr heruntergekommen verschuldet
lead astray
transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
irreführen, verführen
up-market
[ˈʌpˈmɑːkɪt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vornehm, exklusiv
  • vornehm Mensch
    up-market
    up-market
  • exklusiv Image, Hotel
    up-market
    up-market
up-market
[ˈʌpˈmɑːkɪt]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in seinem Laden verkauft er jetzt Waren der höheren Preisklasse
Beispiele
downmarket
adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weniger anspruchsvoll, weniger exklusiv, für die Masse
downmarket
adverb | Adverb advespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die Zeitung hat an Niveau verloren
Beispiele
go up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinaufgehen, -fahren hinaufgehen, steigen, anziehen steigen, zunehmen nach hinten gehen zugrunde gehen, kaputtgehen zum Semesteranfang zur Universität gehen
  • hinaufgehen, -fahren
    go up walk or travel up
    go up walk or travel up
Beispiele
  • hinaufgehen, steigen, anziehen
    go up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    go up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • nach hinten gehen
    go up go to the back: of stage
    go up go to the back: of stage
  • zugrunde gehen, kaputtgehen
    go up fail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    go up fail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (zum Semesteranfang) zur Universität gehen
    go up to university British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    go up to university British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
go before
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorangehen
Beispiele
go before
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vor Gericht erscheinen
Beispiele
estimation
[estiˈmeiʃən; -tə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
AbSchätzung Schätzung, Veranschlagung, Überschlag Meinung, Ansicht, Urteil WertSchätzung, Achtung, guter Ruf Hochachtung
  • (Ab)Schätzungfeminine | Femininum f
    estimation
    estimation
  • Schätzungfeminine | Femininum f
    estimation estimate
    Veranschlagungfeminine | Femininum f
    estimation estimate
    Überschlagmasculine | Maskulinum m
    estimation estimate
    estimation estimate
  • Meinungfeminine | Femininum f
    estimation opinion
    Ansichtfeminine | Femininum f
    estimation opinion
    Urteilneuter | Neutrum n
    estimation opinion
    estimation opinion
Beispiele
  • in my estimation
    nach meiner Ansicht
    in my estimation
  • (Wert)Schätzungfeminine | Femininum f
    estimation regard, reputation
    Achtungfeminine | Femininum f
    estimation regard, reputation
    guter Ruf
    estimation regard, reputation
    estimation regard, reputation
Beispiele
  • Hochachtungfeminine | Femininum f
    estimation rare | seltenselten (admiration)
    estimation rare | seltenselten (admiration)
Beispiele