Englisch-Deutsch Übersetzung für "gedanken experiment"

"gedanken experiment" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie pilot experiment?

„Experiment“: Neutrum

Experiment

[ɛksperiˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Experiment(e)s; Experimente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

experiment, test

experiment
Experiment

test
Experiment

Experiment

Beispiele

ein chemisches Experiment machen (oder | orod anstellen)

to make a chemical experiment

ein chemisches Experiment machen (oder | orod anstellen)
Experimente an Meerschweinchen durchführen

to carry out experiments (oder | orod to experiment) on guinea pigs

Experimente an Meerschweinchen durchführen
etwas anhand eines Experiments zeigen

to demonstrateetwas | something sth by experiment

etwas anhand eines Experiments zeigen
ein gewagtes Experiment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a bold (oder | orod daring) experiment

ein gewagtes Experiment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gedanke“: Maskulinum

Gedanke

[-ˈdaŋkə]Maskulinum | masculine m <Gedankens; Gedanken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thought, idea idea, conception, thought idea, thought intention, idea, thought idea, conception worry, concern, preoccupation thoughts, memory, mind opinion, view, idea, thought thinking, thought notion Weitere Übersetzungen...

thought
Gedanke Idee

idea
Gedanke Idee

Gedanke Idee

Beispiele

jemanden auf andere Gedanken bringen

to take sb’s mind off things, to turn sb’s thoughts in another direction, to makejemand | somebody sb think of other things

jemanden auf andere Gedanken bringen
jemanden auf den Gedanken bringen, dass …

to makejemand | somebody sb think that …, to put the idea (oder | orod notion) into sb’s head that …

jemanden auf den Gedanken bringen, dass …
ich kam auf den Gedanken

the thought occurred to me, the idea struck me

ich kam auf den Gedanken
wie kommst du auf diesen Gedanken?

what makes you think (of) that? what gives you that idea?

wie kommst du auf diesen Gedanken?
auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get (silly) ideas (into one’s head)

auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Gedanken bei der Arbeit haben

to have one’s mind on one’s work

die Gedanken bei der Arbeit haben
in Gedanken gedankenverloren

in thought, pensive

in Gedanken gedankenverloren
in Gedanken in der Fantasie

in imagination (oder | orod fancy)

in Gedanken in der Fantasie
in Gedanken geistesabwesend

absent(-)mindedly

in Gedanken geistesabwesend
in Gedanken sein nachdenklich

to be in a pensive mood

in Gedanken sein nachdenklich
in Gedanken sein geistesabwesend

to be absent(-)minded, to have one’s thoughts elsewhere, to be miles away, to have one’s head in the clouds

in Gedanken sein geistesabwesend
etwas in Gedanken tun

to doetwas | something sth absent(-)mindedly

etwas in Gedanken tun
in Gedanken versunken [vertieft]

lost [deep] in thought

in Gedanken versunken [vertieft]
sich in Gedanken verlieren

to lose oneself in thought

sich in Gedanken verlieren
in Gedanken verloren sein

to be lost in thought

in Gedanken verloren sein
seinen Gedanken nachhängen

to be lost in thought, to be in a pensive mood

seinen Gedanken nachhängen
in Gedanken bei etwas verweilen

to dwell (up)onetwas | something sth in one’s thoughts

in Gedanken bei etwas verweilen
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun

to toy with the idea of doingetwas | something sth, to entertain (oder | orod harbo[u]r) the thought of doingetwas | something sth

mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun
er ist mit seinen Gedanken immer bei ihr

his thoughts are always with her

er ist mit seinen Gedanken immer bei ihr
wo bist du nur mit deinen Gedanken?

you’re miles away!

wo bist du nur mit deinen Gedanken?
sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gedanken machen

to think aboutetwas | something sth, to reflect onetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gedanken machen
seine Gedanken beisammenhaben [beisammenhalten]

to have [keep] one’s wits about one, to have [keep] a clear mind

seine Gedanken beisammenhaben [beisammenhalten]
seine Gedanken zusammennehmen

to collect one’s thoughts, to get one’s thoughts together

seine Gedanken zusammennehmen
mir kam der Gedanke

the idea occurred to me, the thought entered my head (oder | orod mind)

mir kam der Gedanke
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

an idea flashed (oder | orod shot) across my mind, a thought crossed my mind

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
jemandes Gedanken lesen

to read sb’s thoughts (oder | orod mind)

jemandes Gedanken lesen
Gedanken in die Tat umsetzen

to translate ideas into action

Gedanken in die Tat umsetzen
seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten sich konzentrieren

to concentrate one’s thoughts uponetwas | something sth

seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten sich konzentrieren
seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten an etwas denken

to turn one’s thoughts toward(s)etwas | something sth

seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten an etwas denken
einen Gedanken fassen

to form an idea

einen Gedanken fassen
dieser Gedanke liegt mir fern

I am far from thinking (oder | orod far be it from me to think) such a thing

dieser Gedanke liegt mir fern
zwei Seelen, ein Gedanke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

two minds with but a single thought

zwei Seelen, ein Gedanke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Gedanken sind (zoll)frei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

thought is free, thoughts pay no toll

Gedanken sind (zoll)frei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der erste Gedanke ist nicht immer der beste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the first thought is not always the best

der erste Gedanke ist nicht immer der beste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein guter Gedanke kommt nie zu spät sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a good idea is never too late

ein guter Gedanke kommt nie zu spät sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

idea, concept(ion), thought
Gedanke Vorstellung

Gedanke Vorstellung

Beispiele

es ist mir ein schrecklicher Gedanke

I find the very thought of it terrible, the thought of it fills me with horror

es ist mir ein schrecklicher Gedanke

idea
Gedanke Einfall

thought
Gedanke Einfall

Gedanke Einfall

Beispiele

guter Gedanke

bright (oder | orod good) idea

guter Gedanke
glänzender Gedanke

brilliant idea, brainwave

glänzender Gedanke
da kam ihm der rettende Gedanke

then he hit upon the solution

da kam ihm der rettende Gedanke
kein schlechter Gedanke!

(that’s) not a bad idea!

kein schlechter Gedanke!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intention
Gedanke Absicht

idea
Gedanke Absicht

thought
Gedanke Absicht

Gedanke Absicht

Beispiele

sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun

to think of (oder | orod to consider) doingetwas | something sth, to have (it) in mind to doetwas | something sth, to intend to doetwas | something sth

sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun

idea, concept(ion)
Gedanke Begriff

Gedanke Begriff

Beispiele

der Gedanke der Freiheit

the concept of liberty

der Gedanke der Freiheit
der tragende Gedanke

the basic (oder | orod underlying) idea (oder | orod conception, principle)

der tragende Gedanke

worry
Gedanke Zweifel, Sorge

concern
Gedanke Zweifel, Sorge

preoccupation
Gedanke Zweifel, Sorge

Gedanke Zweifel, Sorge

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) unnötige Gedanken machen

to be unnecessarily worried (oder | orod concerned, anxious, uneasy) aboutetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) unnötige Gedanken machen
mach dir keine Gedanken (darüber)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t worry about it, don’t let it worry (oder | orod bother) you, don’t give it a thought

mach dir keine Gedanken (darüber)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

thoughts, memorySingular | singular sg
Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

mindSingular | singular sg
Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

Beispiele

es kommt mir nicht aus den Gedanken <Plural | pluralpl>

it is always in my thoughts (oder | orod on my mind)

es kommt mir nicht aus den Gedanken <Plural | pluralpl>

opinion
Gedanke Ansicht

view
Gedanke Ansicht

idea
Gedanke Ansicht

thought
Gedanke Ansicht

Gedanke Ansicht

Beispiele

seine eigenen Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

to have one’s own views aboutetwas | something sth

seine eigenen Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

thinking
Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

thought
Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Gedanke an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>

the thought ofetwas | something sth

der Gedanke an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>
der bloße Gedanke daran <nurSingular | singular sg>

the mere (oder | orod very) thought of it

der bloße Gedanke daran <nurSingular | singular sg>
kein Gedanke! keineswegs umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

by no means! certainly not! not in the least!

kein Gedanke! keineswegs umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
kein Gedanke! unmöglich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

no way! not a hope!

kein Gedanke! unmöglich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
kein Gedanke daran! <nurSingular | singular sg>

that is out of the question! don’t even think about it!

kein Gedanke daran! <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

notion
Gedanke Gefühl, Ahnung

Gedanke Gefühl, Ahnung

reflection
Gedanke Betrachtung

Gedanke Betrachtung

supposition
Gedanke Mutmaßung

idea
Gedanke Mutmaßung

conjecture
Gedanke Mutmaßung

Gedanke Mutmaßung

„experiment“: noun

experiment

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versuch, Probe, Experiment

Versuchmasculine | Maskulinum m
experiment

Probefeminine | Femininum f
experiment

Experimentneuter | Neutrum n
experiment

experiment

Beispiele

to carry out an experiment

ein Experiment durchführen

to carry out an experiment
to demonstrate by experiment

experimentell erläutern

to demonstrate by experiment
fundamental experiment

Grundversuch

fundamental experiment
experiment on animals

Tierversuch

experiment on animals
as an experiment

als Experiment

as an experiment
experiment station American English | amerikanisches EnglischUS

Versuchsstation

experiment station American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„experiment“: intransitive verb

experiment

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

experimentieren, Versuche anstellen

experimentieren, Versuche anstellen (on, upon andative (case) | Dativ dat with mit)
experiment

experiment

Beispiele

to experiment withsomething | etwas sth

something | etwasetwas erprobenor | oder od versuchen

to experiment withsomething | etwas sth
to experiment with drugs

Drogen ausprobieren

to experiment with drugs
to experiment onsomething | etwas sth

an einer Sache Versuche anstellen

to experiment onsomething | etwas sth

„experience“: noun

experience

[iksˈpi(ə)riəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erfahrung, Praxis Erlebnis Wissen, Erfahrung, Empirie, Kenntnisse Erfahrungsreligion, Erleuchtung, religiöse Erweckung

Erfahrungfeminine | Femininum f
experience

Praxisfeminine | Femininum f
experience

experience

Beispiele

I learnt by experience

ich habe aus deror | oder od durch Erfahrung gelernt

I learnt by experience
by (or | oderod from) my own experience

aus eigener Erfahrung

by (or | oderod from) my own experience
in my experience

meiner Erfahrung nach

in my experience
to putsomething | etwas sth down to experience

something | etwasetwas der Erfahrung zuschreiben

to putsomething | etwas sth down to experience
to speak from experience

aus Erfahrung sprechen

to speak from experience
based on experience

auf Erfahrung gegründet

based on experience
I know (it) by experience

ich weiß (es) aus Erfahrung, ich kann ein Lied davon singen

I know (it) by experience

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erlebnisneuter | Neutrum n
experience event

experience event

Beispiele

I had a strange experience

ich hatte ein seltsames Erlebnis, ich habesomething | etwas etwas Seltsames erlebt

I had a strange experience
what an experience!

was für ein Erlebnis!

what an experience!

(in der Praxis erworbenes) Wissen, Erfahrungfeminine | Femininum f
experience in a particular field

Empiriefeminine | Femininum f
experience in a particular field

Kenntnisseplural | Plural pl
experience in a particular field

experience in a particular field

Beispiele

business experience, experience in trade

Geschäftserfahrung, -routine

business experience, experience in trade
many years’ experience

langjährige Erfahrung(en)

many years’ experience
to gain experience

Erfahrungen sammeln

to gain experience
have you had any previous experience?

haben Sie (bereits) Erfahrung?

have you had any previous experience?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erfahrungsreligionfeminine | Femininum f
experience religion | ReligionREL

experience religion | ReligionREL
Erleuchtungfeminine | Femininum f
experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

religiöse Erweckung
experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

experience meeting

methodistische Erweckungsversammlung

experience meeting

„experience“: transitive verb

experience

[iksˈpi(ə)riəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfahren, kennenlernen erleben, stoßen auf erleiden, empfinden, durchmachen

erfahren, kennenlernen
experience

experience

erleben, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
experience encounter

experience encounter

Beispiele

to experience difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

to experience difficulties

erleiden, empfinden, durchmachen
experience suffer, feel

experience suffer, feel

Beispiele

to experience an advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Kurssteigerung erfahren

to experience an advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to experience losses

Verluste erleiden

to experience losses
to experience pain (sorrow)

Schmerz (Kummer) erdulden

to experience pain (sorrow)
I’ve never experienced such pain

ich habe noch nie solche Schmerzen gehabt

I’ve never experienced such pain
to experience pleasure

Vergnügen empfinden

to experience pleasure
to experience religion American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

erwecktor | oder od bekehrt werden

to experience religion American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„experient“: noun

experient

[iksˈpi(ə)riənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wahrnehmender, jemand der etwas erlebt erfahrener Mensch

Wahrnehmende(r), jemand dersomething | etwas etwas erlebt
experient psychology | PsychologiePSYCH

experient psychology | PsychologiePSYCH

erfahrener Mensch
experient rare | seltenselten (experienced person)

experient rare | seltenselten (experienced person)

„experient“: adjective

experient

[iksˈpi(ə)riənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfahren

selten erfahren
experient

experient

„salutary“: adjective

salutary

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heilsam, gesund, zuträglich Heil…. heilend lehrreich

heilsam, gesund, zuträglich
salutary

salutary

Heil…. heilend
salutary medicine | MedizinMED

salutary medicine | MedizinMED

lehrreich
salutary adviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

salutary adviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a salutary experience

eine lehrreiche Erfahrung

a salutary experience

„Valsalvan“: adjective

Valsalvan

[vælˈsælvən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

valsalvascher, e, es

valsalvasch(er, e, es) nach dem ital. Anatom Valsalva 1666 - 1723
Valsalvan medicine | MedizinMED

Valsalvan medicine | MedizinMED

Beispiele

Valsalvan experiment

valsalvascher Versuch

Valsalvan experiment

„Torricellian“: adjective

Torricellian

[t(ɒ)riˈseliən; -ˈʧel-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

torricellisch

torricellisch
Torricellian physics | PhysikPHYS

Torricellian physics | PhysikPHYS

Beispiele

Torricellian experiment

torricellischer Versuch

Torricellian experiment
Torricellian tube

torricellische Röhre (Barometer)

Torricellian tube

„thought experiment“: noun

thought experiment

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gedankenexperiment

Gedankenexperimentneuter | Neutrum n
thought experiment natural sciences (natural) science | Naturwissenschaften NaturwissenschaftenNAT

thought experiment natural sciences (natural) science | Naturwissenschaften NaturwissenschaftenNAT

„control experiment“: noun

control experiment

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegenversuch

Gegenversuchmasculine | Maskulinum m
control experiment

control experiment