familiarizing - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„familiar“: adjective

familiar

[fəˈmiljə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allgemein bekannt, gewohnt, gewöhnlich vertraut, wohlbekannt familiär, vertraulich, ungezwungen, frei intim, vertraut leutselig, zu-, umgänglich zutraulich, zahm Familien…, Haushalt…

(generally | allgemeinallgemein) bekannt, gewohnt, gewöhnlich
familiar usual

familiar usual

Beispiele

a familiar sight

ein (alt)gewohnter Anblick

a familiar sight

vertraut, (wohl)bekannt
familiar well-known

familiar well-known

Beispiele

to become familiar withsomebody | jemand sb

jemanden näher kennenlernen

to become familiar withsomebody | jemand sb
that is quite familiar to me

das ist mir völlig vertraut

that is quite familiar to me
to be familiar withsomething | etwas sth with method, equipment

sich mitsomething | etwas etwas auskennen

to be familiar withsomething | etwas sth with method, equipment
to be familiar withsomething | etwas sth with term, expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

something | etwasetwas kennen

to be familiar withsomething | etwas sth with term, expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to make oneself familiar withsomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas vertraut machen

to make oneself familiar withsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

familiär, vertraulich, ungezwungen, frei
familiar informal

familiar informal

Beispiele

to be on familiar terms withsomebody | jemand sb

mit jemandem gut bekannt sein, freundschaftliche Beziehungen zu jemandem haben

to be on familiar terms withsomebody | jemand sb
to get familiar intimate

vertraulich werden

to get familiar intimate

intim, vertraut
familiar intimate

familiar intimate

Beispiele

a familiar friend

ein intimeror | oder od enger Freund

a familiar friend
too familiar, overfamiliar

zu frei, zu intim, zu-, aufdringlich

too familiar, overfamiliar

leutselig, zu-, umgänglich
familiar personable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

familiar personable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
familiar syn → siehe „common“

familiar syn → siehe „common“

zutraulich, zahm
familiar tame, trusting: animal

familiar tame, trusting: animal

Familien…, Haus(halt)…
familiar relating to family or household obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

familiar relating to family or household obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„familiar“: noun

familiar

[fəˈmiljə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haus-, Schutzgeist Familiaris Vertrauter, intime Bekannte, Freund

Vertraute(r), intime(r) Bekannte(r), Freund(in)
familiar acquaintance, friend

familiar acquaintance, friend

Haus-, Schutzgeistmasculine | Maskulinum m
familiar familiar spirit

familiar familiar spirit

Familiarismasculine | Maskulinum m
familiar religion | ReligionREL

familiar religion | ReligionREL
Inquisitionsbeamter
familiar official of Inquisition religion | ReligionREL

familiar official of Inquisition religion | ReligionREL
Hausgenosse hoher Prälaten
familiar member of household of higher prelates religion | ReligionREL

familiar member of household of higher prelates religion | ReligionREL

„familiarization“: noun

familiarization

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bekanntmachen, Gewöhnen

Bekanntmachenneuter | Neutrum n
familiarization

Gewöhnenneuter | Neutrum n
familiarization

familiarization

„familiarity“: noun

familiarity

[-liˈæriti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vertrautheit, Bekanntschaft familiärer Ton Umgang, Ungezwungenheit, Zwanglosigkeit zu große Freiheit, Vertraulichkeit, Familiarität, Intimität Vertraulichkeit

Vertrautheitfeminine | Femininum f
familiarity knowledge, acquaintance

Bekanntschaftfeminine | Femininum f (with mit)
familiarity knowledge, acquaintance

familiarity knowledge, acquaintance

familiärer Tonor | oder od Umgang, Ungezwungenheitfeminine | Femininum f
familiarity informality

Zwanglosigkeitfeminine | Femininum f
familiarity informality

Vertraulichkeitfeminine | Femininum f
familiarity informality

familiarity informality

(zu große) Freiheit, Vertraulichkeitfeminine | Femininum f
familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

Familiaritätfeminine | Femininum f
familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

Intimitätfeminine | Femininum f
familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

„familiarize“: transitive verb

familiarize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekannt machen Weitere Beispiele...

generally | allgemeinallgemein bekannt machen
familiarize make generally familiar

familiarize make generally familiar

Beispiele

(with) get used to, make known to

vertrautor | oder od bekannt machen (mit), gewöhnen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(with) get used to, make known to

„familiarize“: intransitive verb

familiarize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umgang haben, verkehren

selten Umgang haben, verkehren
familiarize

familiarize

„depressingly“: adverb

depressingly

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deprimierend

deprimierend
depressingly

depressingly

Beispiele

it all sounded depressingly familiar

es hörte sich alles nur zu vertraut an

it all sounded depressingly familiar

„faintly“: adverb

faintly

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwach, leicht kaum

schwach, leicht
faintly smile, smell

faintly smile, smell

Beispiele

it sounded faintly familiar

es klang irgendwie vertraut

it sounded faintly familiar

kaum
faintly visible

faintly visible

„familiar spirit“: noun

familiar spirit

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haus-, Schutzgeist

Haus-, Schutzgeistmasculine | Maskulinum m
familiar spirit

familiar spirit

„fam.“: abbreviation

fam.

abbreviation | Abkürzung abk (= familiar)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekannt

bekannt
fam.

fam.

„fam.“: abbreviation

fam.

abbreviation | Abkürzung abk (= family)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Familie

Familie
fam.

fam.

„vaguely“: adjective

vaguely

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entfernt vage in etwa

entfernt
vaguely possible

vaguely possible

Beispiele

I thought it was vaguely possible that …

ich dachte, es wäre eventuell möglich, dass …

I thought it was vaguely possible that …

vage
vaguely reply

vaguely reply

in etwa
vaguely a little

vaguely a little

Beispiele

it sounds vaguely familiar

das kommt mir irgendwie bekannt vor

it sounds vaguely familiar
I can remember vaguely

ich kann mich dunkelor | oder od schwach erinnern

I can remember vaguely

„vague“: adjective

vague

[veig]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undeutlich, vage, unbestimmt unklar, nicht präzise nebelhaft, verschwommen, unscharf, entfernt unbestimmt, unbewusst undefinierbar, unbestimmt vage, ausdruckslos, unbestimmbar

undeutlich, vage, unbestimmt
vague indefinite, uncertain: feelings

vague indefinite, uncertain: feelings

Beispiele

there’s a vague taste of lemon

es schmeckt ein klein wenig nach Zitrone

there’s a vague taste of lemon
he was very vague about it

er äußerte sich sehr vage darüber

he was very vague about it

unklar, nicht präzis(e)
vague imprecise, unclear

vague imprecise, unclear

Beispiele

a vague answer

eine vage Antwort

a vague answer
to have a vague recollection ofsomething | etwas sth

sich vage an jemanden erinnern

to have a vague recollection ofsomething | etwas sth

nebelhaft, verschwommen, unscharf
vague indistinct, fuzzy

vague indistinct, fuzzy
entfernt (Ähnlichkeit)
vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

vague forms seen through mist

verschwommene Formen, die man durch den Nebel sieht

vague forms seen through mist
vaguely familiar

irgendwie bekannt

vaguely familiar

unbestimmt, unbewusst
vague unconscious

vague unconscious

Beispiele

a vague unrest

eine unbestimmte Unruhe

a vague unrest

undefinierbar, unbestimmt
vague indefinable: person, character

vague indefinable: person, character

vage, ausdruckslos, unbestimmbar
vague expressionless: face

vague expressionless: face
vague syn vgl. → siehe „obscure“

vague syn vgl. → siehe „obscure“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "familiarizing"