bekümmert

„bekümmern“: transitives Verb

bekümmern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trouble, grieve, worry, concern

trouble
bekümmern Sorge machen

worry
bekümmern Sorge machen

concern
bekümmern Sorge machen

bekümmern Sorge machen
grieve
bekümmern stärker

bekümmern stärker

Beispiele

sein Schicksal bekümmert mich

I am very concerned about what is to become of him

sein Schicksal bekümmert mich
das bekümmert ihn gar nicht

it does not bother him at all

das bekümmert ihn gar nicht
was bekümmert dich?

what is troubling (oder | orod worrying, bothering) you?

was bekümmert dich?
was bekümmert dich das?

what has that got to do with you?

was bekümmert dich das?
es bekümmert mich, dass …

it worries (oder | orod troubles, bothers) me that …

es bekümmert mich, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bekümmern“: reflexives Verb

bekümmern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to concern oneself with [sth]... worry he doesn’t worry about it... he didn’t worry very much

Beispiele

sich um jemanden [etwas] bekümmern sich sorgen

to concern oneself withjemand | somebody sb [sth], to trouble oneself aboutjemand | somebody sb [sth]

sich um jemanden [etwas] bekümmern sich sorgen
er bekümmert sich nicht darum

he doesn’t worry about it

er bekümmert sich nicht darum

Beispiele

sich bekümmern (überAkkusativ | accusative (case) akk about) traurig sein

worry

sich bekümmern (überAkkusativ | accusative (case) akk about) traurig sein
er bekümmerte sich nicht sehr

he didn’t worry very much

er bekümmerte sich nicht sehr

„bekümmert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

troubled, distressed, worried, concerned

troubled
bekümmert

worried
bekümmert

concerned
bekümmert

bekümmert
distressed
bekümmert stärker

bekümmert stärker

Beispiele

eine bekümmerte Miene

a troubled countenance

eine bekümmerte Miene
(überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) bekümmert sein

to be worried (oder | orod troubled) (aboutetwas | something sth), to be distressed (aboutetwas | something sth)

(überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) bekümmert sein

„beschwichtigen“: transitives Verb

beschwichtigen

[bəˈʃvɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appease, calm, quieten, soothe, assuage

appease
beschwichtigen auch | alsoa. Politik | politicsPOL

calm, quiet(en), soothe, assuage
beschwichtigen auch | alsoa. Politik | politicsPOL

beschwichtigen auch | alsoa. Politik | politicsPOL

Beispiele

den erzürnten Ehemann beschwichtigen

to appease (oder | orod pacify) the angry husband

den erzürnten Ehemann beschwichtigen
ein weinendes Kind beschwichtigen

to soothe (oder | orod quiet, hush) a crying child

ein weinendes Kind beschwichtigen
die erregte Menge beschwichtigen

to calm (oder | orod pacify) the excited crowd

die erregte Menge beschwichtigen
das bekümmerte Gemüt beschwichtigen

to soothe the troubled mind

das bekümmerte Gemüt beschwichtigen
jemandes Unruhe beschwichtigen

to assuage (oder | orod allay) sb’s disquiet

jemandes Unruhe beschwichtigen
das Gewissen beschwichtigen

to soothe (oder | orod appease) one’s conscience

das Gewissen beschwichtigen
jemandes Hunger beschwichtigen

to appease (oder | orod satisfy) sb’s hunger

jemandes Hunger beschwichtigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Be'schwichtigen“: Neutrum

beschwichtigen

Neutrum | neuter n <Beschwichtigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appeasement, assuagement, pacification

appeasement
beschwichtigen auch | alsoa. Politik | politicsPOL Beschwichtigung

assuagement
beschwichtigen auch | alsoa. Politik | politicsPOL Beschwichtigung

pacification
beschwichtigen auch | alsoa. Politik | politicsPOL Beschwichtigung

beschwichtigen auch | alsoa. Politik | politicsPOL Beschwichtigung

Englisch-Deutsch Übersetzung für "bekümmert"

"bekümmert" Deutsch Übersetzung

„bekümmern“: transitives Verb

bekümmern

Übersicht aller Übersetzungen

„bekümmern“: reflexives Verb

bekümmern

Übersicht aller Übersetzungen

„bekümmert“: Adjektiv

bekümmert

Übersicht aller Übersetzungen

„beschwichtigen“: transitives Verb

beschwichtigen

Übersicht aller Übersetzungen

„Be'schwichtigen“: Neutrum

beschwichtigen

Übersicht aller Übersetzungen