„Oberfläche“: feminin Oberflächefeminin f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) povrch povrchmaskulin m Oberfläche Oberfläche Beispiele an der Oberfläche bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig zůstatperfektiv pf na povrchu an der Oberfläche bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
„an“: Präposition anPräposition prp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) na, nad, na, v, u, do, o naLokativ L an örtl woDativ dat uGenitiv gen an örtl woDativ dat an örtl woDativ dat nadInstrumental I an an Flüssen an an Flüssen naAkkusativ akk an wohinAkkusativ akk doGenitiv gen an wohinAkkusativ akk an wohinAkkusativ akk vAkkusativ akk an zeitl nurGenitiv gen oLokativ L an zeitl nurGenitiv gen an zeitl nurGenitiv gen Beispiele an erster Stelle na prvním místĕ an erster Stelle an der Ostsee u Baltského moře an der Ostsee Frankfurt an der Oder Frankfurt nad Odrou Frankfurt an der Oder an Bord gehen jít na palubu an Bord gehen an die Arbeit! do práce! an die Arbeit! Berlin an … Fahrplan příjezd do Berlína … Berlin an … Fahrplan an einem Sonntagmorgen jednoho nedĕlního rána an einem Sonntagmorgen an einem Werktag ve všední den an einem Werktag an Ostern o Velikonocích an Ostern an die 100 Stück asi sto kusů an die 100 Stück mit wenig an prädikativ (bekleidet) málo oblečený mit wenig an prädikativ (bekleidet) an sein Radio, Licht, Maschine být zapnutý an sein Radio, Licht, Maschine Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„die“: Plural | Artikel diePlural plArtikel art Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bleibt unübersetzt die die „die“: demonstrativ diedemonstrativ dem Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ti, ty, ty, ta, ta ti(to)maskulin m (bel) die ty(to)maskulin m (unbelebtunbel),feminin f die ta(to)Neutrum nAkkusativ akk die die ty(to)maskulin m, feminin f die ta(to)Neutrum n die die „die“: Relativ…(z.B. Pronomen) dieRelativ…(z.B. Pronomen) rel Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) kteří, které, která, které, která, jež kteřímaskulin m (bel) die kterémaskulin m (unbelebtunbel),feminin f die kteráNeutrum nAkkusativ akk die die kterémaskulin m, feminin f die kteráNeutrum n die ježmaskulin m, feminin f, Neutrum n die die
„die“: feminin | Artikel diefeminin fArtikel art Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bleibt unübersetzt die die „die“: demonstrativ diedemonstrativ dem Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ta tu ta(to)Akkusativ akk tu(to) die diese die diese „die“: Relativ…(z.B. Pronomen) dieRelativ…(z.B. Pronomen) rel Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) která, jež, kterou, již která, ježAkkusativ akk die welche die welche kterou, již die die
„Korutany“: Maskulinum Plural KorutanyMaskulinum Plural m/pl <-an> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kärnten KärntenNeutrum n Korutany Korutany
„Pomořany“: Maskulinum Plural PomořanyMaskulinum Plural m/pl <-an> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Pommern PommernNeutrum n Pomořany Pomořany
„Hajany“: Maskulinum Plural HajanyMaskulinum Plural m/pl <-an> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) in die Heia gehen Beispiele jít do Hajan in die Heia gehen Kdspr. jít do Hajan
„proužkov(an)ý“ proužkový Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gestreift gestreift proužkov(an)ý proužkov(an)ý
„Hradčany“: Maskulinum Plural HradčanyMaskulinum Plural m/pl <2. -an> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Hradschin Hradschinmaskulin m Prager Burg Hradčany Hradčany
„na“ na <Präpositionprp; 4. auf die Frage wohin?> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) auf, an aufDativ datoder odAkkusativ akk na anDativ datoder odAkkusativ akk na na Beispiele na poli auf dem Feld na poli na pole auf dasoder od aufs Feld na pole na jihu im Süden na jihu na moři an der See, am Meer na moři na týden für eine Woche na týden na příklad zum Beispiel na příklad jet na Slovensko in die Slowakei fahren jet na Slovensko bydlet na Smíchovĕ in Smíchov wohnen bydlet na Smíchovĕ pracovat na zahradĕ im Garten arbeiten pracovat na zahradĕ mít na pamĕti im Gedächtnis haben mít na pamĕti být na živuoder od naživu lebendigoder od am Leben sein být na živuoder od naživu je na Vás, abyste… es ist Ihre Sache, ob Sie … je na Vás, abyste… jít na pivo ein Bier trinken gehen jít na pivo jít na vzduch an die Luft gehen jít na vzduch na jaře im Frühjahr na jaře na podzim im Herbst na podzim na chvilku für eine Weile na chvilku na šest set an dieoder od gegen sechshundert na šest set na kauci gegen Kaution na kauci peníze na cestu ReisegeldNeutrum n peníze na cestu na pozdrav zum Gruß na pozdrav (až) na dno bis auf den Grund (až) na dno (až) na dno figürlich, im übertragenen Sinnfig bis zur Neige (až) na dno figürlich, im übertragenen Sinnfig na objednávku auf Bestellung na objednávku pozor na vlak! Achtung, Zug! pozor na vlak! odložit na zítřek auf morgen verschieben odložit na zítřek půjčit na mĕsíc für einen Monat verleihen půjčit na mĕsíc zůstat na noc über Nacht bleiben zůstat na noc dívat se na film sich einen Film ansehen dívat se na film popřát si na jídle sich zum Essen wünschen popřát si na jídle čekat na vlak auf den Zug warten čekat na vlak lpĕt na životĕ am Leben hängen lpĕt na životĕ zemřít na infarkt am Infarkt sterben zemřít na infarkt Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen