Deutsch-Spanisch Übersetzung für "nae"

"nae" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie nah, Nabe, Name, nahe oder nie?

na

[na]Interjektion, Ausruf | interjección int umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡vamos!, ¿y bien?
  • ¡vamos!
    na auffordernd, beschwichtigend
    na auffordernd, beschwichtigend
  • ¿y (bien)?
    na neugierig
    na neugierig
Beispiele
  • na? neugierig
    ¿y (bien)?
    na? neugierig
  • na, na!
    ¡pero hombre!
    na, na!
  • na, na! begütigend
    ¡vaya!
    na, na! begütigend
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wennschon

Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡y qué!
Beispiele

Mahlzeit

Femininum | femenino f <Mahlzeit; Mahlzeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comida
  • comidaFemininum | femenino f
    Mahlzeit
    Mahlzeit
Beispiele
  • Mahlzeit! umgangssprachlich | uso familiarumg
    etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ ¡que aproveche!
    Mahlzeit! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • (na dann) prost Mahlzeit! umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron
    ¡estamos apañados! umgangssprachlich | uso familiarumg
    (na dann) prost Mahlzeit! umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron
  • (na dann) prost Mahlzeit!
    ¡apaga y vámonos! umgangssprachlich | uso familiarumg
    (na dann) prost Mahlzeit!

Kiki

, KikifaxMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tontería, disparate
  • tonteríaFemininum | femenino f
    Kiki (≈ ≈ Unsinn, Unfug)
    disparateMaskulinum | masculino m
    Kiki (≈ ≈ Unsinn, Unfug)
    Kiki (≈ ≈ Unsinn, Unfug)
Beispiele
  • na so ein Kiki(fax)! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡pero qué absurdo!
    ¡qué disparate!
    na so ein Kiki(fax)! umgangssprachlich | uso familiarumg

also

[ˈalzo]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
así, por tanto o sea bueno entonces
  • así, por tanto
    also Folgerung
    also Folgerung
  • o sea
    also (≈ das heißt)
    also (≈ das heißt)
  • bueno
    also verstärkend
    also verstärkend
Beispiele
  • also gut!
    ¡pues buenooder | o od bien!
    also gut!
  • also los!
    ¡pues vámonos!
    also los!
  • also doch!
    ¡o sea, que sí!
    also doch!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • entonces
    also zusammenfassend
    also zusammenfassend
Beispiele
  • du kommst also nicht?
    ¿entonces no vienes?
    du kommst also nicht?

Schimpfe

Femininum | femenino f umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡ya verás!...
Beispiele
  • na warte, zu Hause kriegst du Schimpfe
    ¡ya verás!, en casa te espera una bronca
    na warte, zu Hause kriegst du Schimpfe

losschießen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lanzarse sobre ¡venga...
Beispiele
  • auf jemanden losschießen (≈ losstürzen) <s.>
    lanzarse sobrejemand | alguien alguien
    auf jemanden losschießen (≈ losstürzen) <s.>
Beispiele
  • na, schieß mal los! (≈ erzähle) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <h.>
    ¡venga, desembucha! umgangssprachlich | uso familiarumg
    na, schieß mal los! (≈ erzähle) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <h.>

danken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡de nada!... ¡vaya...
Beispiele
  • jemandem füretwas | alguna cosa, algo etwas danken
    agradecer(le) ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem füretwas | alguna cosa, algo etwas danken
  • nichts zu danken!
    ¡de nada!
    nichts zu danken!
  • na, ich danke! umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron
    ¡vaya, muchas gracias!
    na, ich danke! umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron

danken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deber a agradecer a
Beispiele
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas danken
    agradecer(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas danken
Beispiele
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas danken (≈ verdanken)
    deberetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas danken (≈ verdanken)

bitte

[ˈbɪtə]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
por favor ¡sírvase, por favor!, ¡pase, por favor! Weitere Beispiele...
  • por favor
    bitte Wunsch, Aufforderung
    bitte Wunsch, Aufforderung
Beispiele
Beispiele
  • bitte (sehr)! Antwort, auf einen Dank , bitte schön!
    ¡de nada!
    bitte (sehr)! Antwort, auf einen Dank , bitte schön!
  • bitte (sehr)!
    ¡no hay de qué!
    bitte (sehr)!
  • bitte (sehr)! auf eine Entschuldigung
    ¡(no ha sido) nada!
    bitte (sehr)! auf eine Entschuldigung
  • ¡sírvase, por favor!
    bitte beim Anbieten, Servieren
    bitte beim Anbieten, Servieren
  • ¡pase, por favor!
    bitte Aufforderung zum Eintreten
    bitte Aufforderung zum Eintreten
Beispiele
  • wie bitte?
    ¿cómo dice?
    wie bitte?
Beispiele
  • na bitte! umgangssprachlich | uso familiarfam
    ¿lo ves?
    na bitte! umgangssprachlich | uso familiarfam

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
y, i hi)e, ni Weitere Beispiele...
  • y
    und
    und
  • (vor iund | y, e u. hi)e
    und
    und
  • ni
    und bei negativer Verbindung
    und bei negativer Verbindung
Beispiele
Beispiele
  • und? in Fragen
    ¿y qué (más)?
    und? in Fragen
  • und dann?
    ¿y después?
    und dann?
Beispiele
  • na und? umgangssprachlich | uso familiarumg
    (bueno,) ¿y qué?
    na und? umgangssprachlich | uso familiarumg
  • der und Angst haben! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¿miedo ese?
    der und Angst haben! umgangssprachlich | uso familiarumg