schmecke - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Schmecken“: Neutrum

Schmecken

Neutrum | neutro n <Schmeckens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gustación

gustaciónFemininum | femenino f
Schmecken Physiologie | fisiologíaPHYSIOL

Schmecken Physiologie | fisiologíaPHYSIOL

„schmecken“: transitives Verb

schmecken

[ˈʃmɛkən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gustar, probar

gustar, probar
schmecken

schmecken

Beispiele

sie schmeckt nichts mehr

ha perdido el gusto

sie schmeckt nichts mehr
ich schmecke Rosmarin in der Soße

noto un toque de romero en la salsa

ich schmecke Rosmarin in der Soße

„schmecken“: intransitives Verb

schmecken

[ˈʃmɛkən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saber bien/mal... tener sabor amargo... saber a... ser insípido... sabe a pescado... ¡que aproveche!...

Beispiele

gut/schlecht schmecken

saber bien/mal

gut/schlecht schmecken
bitter schmecken

tener sabor amargo

bitter schmecken
nachetwas | alguna cosa, algo etwas schmecken

saber aetwas | alguna cosa, algo a/c

nachetwas | alguna cosa, algo etwas schmecken
nach nichts schmecken

ser insípido, no saber a nada

nach nichts schmecken
das schmeckt nach Fisch

sabe a pescado

das schmeckt nach Fisch
lasst es euch schmecken!

¡que aproveche!

lasst es euch schmecken!
wie schmeckt Ihnen der Wein?

¿qué tal le parece el vino?

wie schmeckt Ihnen der Wein?
wie schmeckt’s?

¿qué tal sabe?

wie schmeckt’s?
schmeckt es (dir)?

¿te gusta?

schmeckt es (dir)?
mir schmeckt es

me gusta

mir schmeckt es
es schmeckt ihm nicht

no le gusta

es schmeckt ihm nicht
es schmeckt ihm nicht er hat keinen Appetit

no tiene apetito

es schmeckt ihm nicht er hat keinen Appetit
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas schmecken lassen

saborearetwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas schmecken lassen
es sich (Dativ | dativodat) schmecken lassen

comer con gana (oder | ood buen apetito)

es sich (Dativ | dativodat) schmecken lassen
die Arbeit schmeckt ihm nicht umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

el trabajo no le gusta

die Arbeit schmeckt ihm nicht umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„brandig“: Adjektiv

brandig

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atizonado gangrenoso, necrótico

atizonado
brandig Botanik | botánicaBOT

brandig Botanik | botánicaBOT

gangrenoso
brandig Medizin | medicinaMED

brandig Medizin | medicinaMED
necrótico
brandig

brandig

„brandig“: Adverb

brandig

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oler/saber a quemado

Beispiele

brandig riechen/schmecken

oler/saber a quemado

brandig riechen/schmecken

„schal“: Adjektiv

schal

[ʃaːl]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soso, insípido, desabrido

soso
schal auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

schal auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
insípido, desabrido
schal (≈ abgestanden)

schal (≈ abgestanden)

Beispiele

schal schmecken

saber soso, no saber a nada

schal schmecken
schal werden

aflojarse

schal werden

„ranzig“: Adjektiv

ranzig

[ˈrantsɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rancio

rancio
ranzig

ranzig

Beispiele

ranzig werden

ponerse rancio

ranzig werden

„ranzig“: Adverb

ranzig

[ˈrantsɪç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oler/saber a rancio

Beispiele

ranzig riechen/schmecken

oler/saber a rancio

ranzig riechen/schmecken

„anbrennen“: transitives Verb

anbrennen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

encender

encender
anbrennen Kerzeetc., und so weiter | etcétera etc

anbrennen Kerzeetc., und so weiter | etcétera etc

Beispiele

sie lässt nichts anbrennen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no pierde oportunidad

sie lässt nichts anbrennen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„anbrennen“: intransitives Verb

anbrennen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quemarse, pegarse

quemarse
anbrennen Essen

anbrennen Essen
pegarse
anbrennen Brei

anbrennen Brei

Beispiele

angebrannt riechen/schmecken

oler/saber a quemado

angebrannt riechen/schmecken

„hervorragend“: als Adjektiv gebraucht

hervorragend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saliente, destacado, sobresaliente, excelente, estupendo

saliente
hervorragend

hervorragend
destacado, sobresaliente, excelente
hervorragend besonders | especialmentebesonders Qualität figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

hervorragend besonders | especialmentebesonders Qualität figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
estupendo
hervorragend (≈ großartig)

hervorragend (≈ großartig)

„hervorragend“: als Adverb gebraucht

hervorragend

als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

de manera destacada

de manera destacada
hervorragend

hervorragend

Beispiele

hervorragend kochen (Klavier spielenetc., und so weiter | etcétera etc)

cocinar (tocar el pianoetc., und so weiter | etcétera etc) de maravilla

hervorragend kochen (Klavier spielenetc., und so weiter | etcétera etc)
hervorragend schmecken Essen

saber de maravilla

hervorragend schmecken Essen

„herzhaft“: Adjektiv

herzhaft

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fuerte consistente, sabroso

fuerte
herzhaft (≈ kräftig) Lachen, Gähnen

herzhaft (≈ kräftig) Lachen, Gähnen

Beispiele

ein herzhafter Schluck

un buen trago

ein herzhafter Schluck

consistente
herzhaft (≈ nahrhaft)

herzhaft (≈ nahrhaft)
sabroso
herzhaft im Geschmack

herzhaft im Geschmack

„herzhaft“: Adverb

herzhaft

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bostezar/reírse con ganas ser sabroso

Beispiele

herzhaft gähnen/lachen

bostezar/reírse con ganas

herzhaft gähnen/lachen
herzhaft schmecken

ser sabroso

herzhaft schmecken

„scheußlich“: Adjektiv

scheußlich

[ˈʃɔʏslɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horrible, atroz, de perros

horrible
scheußlich (≈ hässlich, schrecklich)

scheußlich (≈ hässlich, schrecklich)
atroz
scheußlich Verbrechenauch | también a.

scheußlich Verbrechenauch | también a.
de perros umgangssprachlich | uso familiarumg
scheußlich Wetterauch | también a.

scheußlich Wetterauch | también a.

Beispiele

ein scheußliches Wetter

un tiempo muy desapacible

ein scheußliches Wetter
ein scheußliches Wetter umgangssprachlich | uso familiarumg

un tiempo de perros

ein scheußliches Wetter umgangssprachlich | uso familiarumg

„scheußlich“: Adverb

scheußlich

[ˈʃɔʏslɪç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sumamente desagradable saber a demonios hace un frío espantoso

Beispiele

scheußlich unangenehm

sumamente desagradable

scheußlich unangenehm
scheußlich schmecken

saber a demonios

scheußlich schmecken
es ist scheußlich kalt

hace un frío espantoso

es ist scheußlich kalt

„süß“: Adjektiv

süß

[zyːs]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dulce, dulcificado, azucarado, fragante dulce, tierno, mono, dulce, suave

dulce
süß

süß
dulcificado, azucarado
süß (≈ gezuckert)

süß (≈ gezuckert)
fragante
süß Duft

süß Duft

Beispiele

süßer Wein

vino suave

süßer Wein
widerlich süß

dulzarrón, empalagoso

widerlich süß

dulce, tierno
süß Lächeln, Worte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

süß Lächeln, Worte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mono
süß Kind

süß Kind
dulce, suave
süß (≈ lieblich)

süß (≈ lieblich)

„süß“: Adverb

süß

[zyːs]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dulcemente

Beispiele

süß schmecken

tener un sabor dulce

süß schmecken
süß riechen

tener un olor dulce

süß riechen

dulcemente
süß figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

süß figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

süß klingen

halagar el oído

süß klingen
süß träumen

tener dulces sueños

süß träumen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "schmecke"