Deutsch Spanisch

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Pferd"

"Pferd" Spanisch Übersetzung

„Pferd“: Neutrum

Pferd

[pfeːrt]Neutrum | neutro n <Pferd(e)s; Pferde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

caballoMaskulinum | masculino m
Pferd auch | tambiéna. Schachfigur

Pferd auch | tambiéna. Schachfigur

Beispiele

ein Pferd reiten

montar un caballo

ein Pferd reiten
aufs Pferd steigen

montar a caballo

aufs Pferd steigen
vom Pferd steigen

desmontar (del caballo)

descabalgar

echar pie a tierra

vom Pferd steigen
zu Pferd(e)

a caballo

zu Pferd(e)
das beste Pferd im Stall umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

lo mejor que tenemos

das beste Pferd im Stall umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
das Pferd beim Schwanz aufzäumen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

empezar la casa por el tejado

poner el carro delante de los bueyes

das Pferd beim Schwanz aufzäumen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
aufs falsche Pferd setzen

errar el tiro

aufs falsche Pferd setzen
wie ein Pferd arbeiten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

afanarse

wie ein Pferd arbeiten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
wie ein Pferd arbeiten umgangssprachlich | uso familiarfam

currar

wie ein Pferd arbeiten umgangssprachlich | uso familiarfam
mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

vale para todo

mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
keine zehn Pferde brächten mich dazu

por nada del mundo lo haría

keine zehn Pferde brächten mich dazu
ich glaub’, mich tritt ein Pferd! umgangssprachlich | uso familiarumg

si no lo veo, no lo creo

pero, ¿estás loco (beziehungsweise | respectivamentebzw estáis/están locos) o qué?

ich glaub’, mich tritt ein Pferd! umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

potroMaskulinum | masculino m
Pferd Turngerät

Pferd Turngerät

Beispielsätze für "Pferd"

jemanden aufs Pferd heben

ayudar ajemand | alguien alguien a montar a caballo

jemanden aufs Pferd heben

einem Pferd die Sporen geben

dar de espuelas al caballo

einem Pferd die Sporen geben

auf einem Pferd reiten

auf einem Pferd reiten

ein Pferd zuschanden reiten

derrengar (oder | ood deslomar) un caballo

ein Pferd zuschanden reiten

Trojanisches Pferd

troyanoMaskulinum | masculino m

caballoMaskulinum | masculino m de Troya

Trojanisches Pferd

Synonyme für "Pferd"

Klepper (derb), Schabracke (ugs., abwertend), Ross, Schindmähre (abwertend), Einhufer, Gaul, Mähre (derb)

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!