affaerer - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Affäre“: Femininum

Affäre

[aˈfɛːrə]Femininum | femenino f <Affäre; Affären>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

asunto, lío

asuntoMaskulinum | masculino m
Affäre

líoMaskulinum | masculino m
Affäre

Affäre

Beispiele

sich (geschickt) aus der Affäre ziehen

salir (airoso) del apuro

sich (geschickt) aus der Affäre ziehen

„stolpern“: intransitives Verb

stolpern

[ˈʃtɔlpərn]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tropezar, dar un traspié

tropezar (conetwas | alguna cosa, algo a/c)
stolpern überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk

dar un traspié
stolpern überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk

stolpern überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk

Beispiele

über ein Wort stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

atascarse en una palabra

über ein Wort stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er ist über diese Affäre gestolpert umgangssprachlich | uso familiarumg

ese asunto le hizo estrellarse

er ist über diese Affäre gestolpert umgangssprachlich | uso familiarumg

„NSA-Affäre“: Femininum | Abkürzung

NSA-Affäre

[ɛnʔɛsˈʔeː-]Femininum | femenino fAbkürzung | abreviatura abk <NSA-Affäre> (= National Security Agency-Affäre)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung escándalo de la NSA escándalo de(l) espionaje masivo
NSA-Affäre Politik | políticaPOL

NSA-Affäre Politik | políticaPOL

„Kreis“: Maskulinum

Kreis

[kraɪs]Maskulinum | masculino m <Kreises; Kreise>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

círculo, circuito, esfera distrito

círculoMaskulinum | masculino m
Kreis auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Kreis auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
circuitoMaskulinum | masculino m
Kreis Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK

Kreis Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK
esferaFemininum | femenino f
Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

im kleinen Kreis(e)

en la intimidad

im kleinen Kreis(e)
im engsten Kreis(e)

en la más estricta intimidad

im engsten Kreis(e)
im Kreise der Familie

en el seno de la familia

im Kreise der Familie
in meinen Kreisen

entre mis conocidos

in meinen Kreisen
in unterrichteten Kreisen

en círculos bien informados

in unterrichteten Kreisen
in politischen Kreisen

en los círculos políticos

in politischen Kreisen
weite Kreise der Bevölkerung

amplios sectores de la población

weite Kreise der Bevölkerung
die Affäre zieht immer weitere Kreise

el caso va ganando en proporciones

die Affäre zieht immer weitere Kreise
im Kreis(e)

en círculo

im Kreis(e)
im Kreis herum

a la redonda

im Kreis herum
im Kreis um etw/j-n herumgehen

rondar a/c/ajemand | alguien alguien

im Kreis um etw/j-n herumgehen
sich im Kreis(e) drehen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

dar vueltas

sich im Kreis(e) drehen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
im Kreis sitzen

estar sentados en corro

im Kreis sitzen
einen Kreis um etw/j-n bilden

formar un círculo alrededor de a/c/alg, rodear a a/c/alg, ponerse alrededor de a/c/alg

einen Kreis um etw/j-n bilden
einen Kreis um etw/j-n bilden Menschenkreis

auch | tambiéna. hacer (oder | ood formar) corro alrededor de a/c/alg

einen Kreis um etw/j-n bilden Menschenkreis
einen Kreis um etw/j-n schließen

cercar a/c/ajemand | alguien alguien

einen Kreis um etw/j-n schließen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

distritoMaskulinum | masculino m
Kreis Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN

Kreis Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "affaerer"