ton opoio ten opoia to opoi - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„ten“

ten

[ten]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerst behutsam zu Werke gehen

ten → siehe „tener“

ten → siehe „tener“

Beispiele

(ir con mucho) ten con ten uso familiar | umgangssprachlichfam

äußerst behutsam (zu Werke gehen)

(ir con mucho) ten con ten uso familiar | umgangssprachlichfam

„ton“: masculino

ton

[tɔn]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne Grund...

Beispiele

sin ton ni son

ohne Grund

mir nichts, dir nichts

sin ton ni son

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

eintragen
inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc

inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
einschreiben, anmelden
inscribir (≈ matricular)

inscribir (≈ matricular)

ein(be)schreiben
inscribir matemática | MathematikMAT

inscribir matemática | MathematikMAT

Beispiele

inscri(p)to

einbeschrieben

inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufschrift

Aufschriftfemenino | Femininum f
sobrescri(p)to rótulo

sobrescri(p)to rótulo

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculino m <Ton(e)s; Töne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tono sonido tono, formas palabra matiz acento

tonoMaskulinum | masculino m
Ton Musik | músicaMUS

Ton Musik | músicaMUS

Beispiele

halber Ton

semitonoMaskulinum | masculino m

halber Ton
hoher/tiefer Ton

sonidoMaskulinum | masculino m agudo/grave

hoher/tiefer Ton
den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

llevar la voz cantante

den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
den Ton nicht halten

desentonar, salirse de tono

den Ton nicht halten
den Ton treffen

entonar bien

den Ton treffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sonidoMaskulinum | masculino m
Ton Film, Kino | film, cinematografiaFILM Fernsehen | televisiónTV Technik | tecnologíaTECH

Ton Film, Kino | film, cinematografiaFILM Fernsehen | televisiónTV Technik | tecnologíaTECH

Beispiele

der Ton ist ausgefallen

se ha ido el sonido

der Ton ist ausgefallen

tonoMaskulinum | masculino m
Ton (≈ Benehmen, Umgangston)

formasFemininum Plural | femenino plural fpl
Ton (≈ Benehmen, Umgangston)

Ton (≈ Benehmen, Umgangston)

Beispiele

der gute Ton

el buen tono

der gute Ton
einen anderen Ton anschlagen

cambiar de tono

einen anderen Ton anschlagen
es gehört zum guten Ton (Infinitiv | infinitivoinf)

es de buen tono (Infinitiv | infinitivoinf)

es gehört zum guten Ton (Infinitiv | infinitivoinf)
j-n/etw in den höchsten Tönen loben

hacer grandes elogios de alg/a/c

j-n/etw in den höchsten Tönen loben
j-n/etw in den höchsten Tönen loben umgangssprachlich | uso familiarumg

poner por las nubes a alg/a/c

j-n/etw in den höchsten Tönen loben umgangssprachlich | uso familiarumg
wenn Sie in diesem Ton reden

si habla usted en ese tono

wenn Sie in diesem Ton reden
ich verbitte mir diesen Ton!

¡no le admito ese tono!

ich verbitte mir diesen Ton!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

palabraFemininum | femenino f
Ton (≈ Äußerung) umgangssprachlich | uso familiarumg

Ton (≈ Äußerung) umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

große Töne spucken umgangssprachlich | uso familiarumg

darse importancia

große Töne spucken umgangssprachlich | uso familiarumg
keinen Ton herausbringen

no soltar palabra, quedarse atónito

keinen Ton herausbringen
keinen Ton von sich geben

no decir palabra

keinen Ton von sich geben
keinen Ton von sich geben umgangssprachlich | uso familiarumg

no decir ni mu (oder | ood ni pío)

keinen Ton von sich geben umgangssprachlich | uso familiarumg
hast du Töne?

¡habrase visto!

hast du Töne?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

matizMaskulinum | masculino m
Ton (≈ Farbton)

Ton (≈ Farbton)

Beispiele

Ton in Ton

a tono

Ton in Ton

acentoMaskulinum | masculino m
Ton (≈ Betonung)

Ton (≈ Betonung)

„tönen“: transitives Verb

tönen

[ˈtøːnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colorear, matizar

colorear, matizar
tönen

tönen

Beispiele

das Haar tönen

dar reflejos al pelo

das Haar tönen

„tönen“: intransitives Verb

tönen

[ˈtøːnən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resonar fanfarronear

(re)sonar
tönen (≈ klingen)

tönen (≈ klingen)

fanfarronear
tönen (≈ prahlen) umgangssprachlich | uso familiarumg

tönen (≈ prahlen) umgangssprachlich | uso familiarumg

„tönern“: Adjektiv

tönern

[ˈtøːnərn]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

de barro

de barro
tönern

tönern

Beispiele

auf tönernen Füßen stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

estar sobre pies de barro

auf tönernen Füßen stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

„infrascri(p)to“: adjetivo

infrascrito

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darunter geschrieben

darunter geschrieben
infrascri(p)to

infrascri(p)to

„infrascri(p)to“: masculino

infrascrito

masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterzeichneter

Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
infrascri(p)to

infrascri(p)to

„incircunscri(p)to“: adjetivo

incircunscrito

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht umschrieben, unbegrenzt

nicht umschrieben
incircunscri(p)to

incircunscri(p)to
unbegrenzt
incircunscri(p)to

incircunscri(p)to

„Ton“: Maskulinum

Ton

[toːn]Maskulinum | masculino m <Ton(e)s; Tone>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arcilla barro

arcillaFemininum | femenino f
Ton Geologie | geologíaGEOL

Ton Geologie | geologíaGEOL

barroMaskulinum | masculino m
Ton Töpferei

Ton Töpferei

Beispiele

gebrannter Ton

barroMaskulinum | masculino m cocido

gebrannter Ton

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ton opoio ten opoia to opoi"