werden

„werden“: intransitives Verb

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <wirst, wird, wurde, poet ward, würde; sn; Partizip Perfekt | imiesłów czasu przeszłego (dokonanego)pperf geworden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kończyć, zostać, zamienić się, stać się

zosta(wa)ć (Arzt lekarzem)
werden

sta(wa)ć się (zum Feind wrogiem)
werden

werden
zamieni(a)ć się (zu Eis w lód)
werden

werden
<s>kończyć (40 Jahre 40 lat)
werden

werden

Beispiele

was willst du werden?

kim chcesz zostać?

was willst du werden?
was soll daraus werden?

co z tego będzie?, co się z tym stanie?

was soll daraus werden?
daraus wird nichts

z tego nic nie będzie

daraus wird nichts
alles wird gut

wszystko dobrze się skończy

alles wird gut
was wurde aus ihm?

co się z nim stało?

was wurde aus ihm?
ist das Foto etwas geworden? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

czy (to) zdjęcie się udało?

ist das Foto etwas geworden? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
er ist ein guter Fachmann geworden umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

wyszedł na dobrego fachowca

er ist ein guter Fachmann geworden umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
sie wurdeoder | albo, lub od ward nicht mehr gesehen

ona znikła, nikt jej później nie widział

sie wurdeoder | albo, lub od ward nicht mehr gesehen
blind werden oft als Entsprechungperfektives Verb | czasownik dokonany pf Verb

oślepnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

blind werden oft als Entsprechungperfektives Verb | czasownik dokonany pf Verb
alt werden

zestarzeć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

alt werden
Witwe werden

owdowiećperfektives Verb | czasownik dokonany pfunpersönlich | nieosobowy unpers

Witwe werden
es wird kalt

robi się zimno

es wird kalt
es wird Nacht

zapada noc

es wird Nacht
mir wird schlecht

robi mi się niedobrze

mir wird schlecht
es wird schon umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

spokojna głowa, jakoś to będzie

es wird schon umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„werden“: Modalverb

werden

Modalverb <wirst, wird, wurde, poet ward, würde; sn; +Infinitiv | bezokolicznik inf; Partizip Perfekt | imiesłów czasu przeszłego (dokonanego)pperf worden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

być

być
werden zur Bildung des Futursund | i, oraz u. Passivs meist

werden zur Bildung des Futursund | i, oraz u. Passivs meist

Beispiele

ich werde schlafen

będę spaćoder | albo, lub od spał(a)

ich werde schlafen
geliebt werden

być kochanym

geliebt werden
ich werde es ihm sagen oft als Entsprechungperfektives Verb | czasownik dokonany pf Verb

powiem mu to

ich werde es ihm sagen oft als Entsprechungperfektives Verb | czasownik dokonany pf Verb
das Haus wurde verkauft

dom sprzedano

das Haus wurde verkauft
das Haus wurde verkauft zur Umschreibung des Konjuktivs Verb

+ -by

das Haus wurde verkauft zur Umschreibung des Konjuktivs Verb
ich würde kaufen

kupił(a)bym

ich würde kaufen
er würde kommen, wenn …

on przyszedłby, gdyby …

er würde kommen, wenn …
würdest du bitte …

czy byłbyś tak uprzejmy i …

würdest du bitte …
er wird wohl krank sein Vermutung

on chyba jest chory

er wird wohl krank sein Vermutung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "werden"

"werden" Polnisch Übersetzung

„werden“: intransitives Verb

werden

Übersicht aller Übersetzungen

„werden“: Modalverb

werden

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "werden"

Synonyme für "werden"