Wasser

„Wasser“: Neutrum, sächlich

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; - u Wässer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

woda, płyn

woda
Wasser

Wasser
płynauch | również, też a. Anatomie | anatomiaANAT
Wasser in der Kosmetikauch | również, też a.

Wasser in der Kosmetikauch | również, też a.

Beispiele

stilles Wasser

woda mineralna niegazowana

stilles Wasser
stilles Wasser Person figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

cicha woda

stilles Wasser Person figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
stehendes Wasser

woda stojąca

stehendes Wasser
reinsten Wassers figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

czystej wody

reinsten Wassers figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Wasser abstoßend

niezwilżalny wodą

Wasser abstoßend
Wasser sparend Spülung usw

wodooszczędny

Wasser sparend Spülung usw
Wasser ansetzen für (den Tee)

nastawi(a)ć wodę (na herbatę)

Wasser ansetzen für (den Tee)
am Wasser sitzen

siedzieć nad wodą

am Wasser sitzen
bei Wasser und Brot sitzen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

siedzieć o chlebie i wodzie

bei Wasser und Brot sitzen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
unter Wasser setzen

zatapiać <-topić>

unter Wasser setzen
unter Wasser stehen

być zalanym, stać pod wodą

unter Wasser stehen
zu Wasser und zu Lande

na morzu i na lądzie

zu Wasser und zu Lande
sich über Wasser halten figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

utrzym(yw)ać głowę nad wodą

sich über Wasser halten figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
ihm steht das Wasser bis zum Hals er steckt in Schulden

on zadłużył się po uszy

ihm steht das Wasser bis zum Hals er steckt in Schulden
ins Wasser fallen Pläne figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

spełznąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf na niczym

ins Wasser fallen Pläne figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
mit allen Wassern gewaschen sein figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

być kutym na cztery nogi

mit allen Wassern gewaschen sein figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
er kann ihr nicht das Wasser reichen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

daleko mu do niej

er kann ihr nicht das Wasser reichen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
mir läuft das Wasser im Munde zusammen

ślinka mi do ust idzie

mir läuft das Wasser im Munde zusammen
er hat Wasser in den Beinen

on ma puchlinę w nogach

er hat Wasser in den Beinen
Wasser lassen salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

odl(ew)ać się

Wasser lassen salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Wasser"

"Wasser" Polnisch Übersetzung

„Wasser“: Neutrum, sächlich

Wasser

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Wasser"

Synonyme für "Wasser"