Sache

"Sache" Polnisch Übersetzung

„Sache“: Femininum

Femininum | rodzaj żeński f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rzecz, rzecz, sprawa

rzeczFemininum | rodzaj żeński f
Sache Ding

Sache Ding
rzeczFemininum | rodzaj żeński f
Sache Angelegenheit figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

sprawa
Sache Angelegenheit figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Sache Angelegenheit figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Beispiele

SachenPlural | liczba mnoga pl Habseligkeiten, Kleidung

rzeczyFemininum Plural | rodzaj żeński, liczba mnoga f/pl

SachenPlural | liczba mnoga pl Habseligkeiten, Kleidung
zur Sache

w sprawie merytorycznej

do rzeczy

zur Sache
zur Sache kommen

przystępować <-stąpić>do rzeczy

zur Sache kommen
das tut nichts zur Sache

to nie ma nic do rzeczy

das tut nichts zur Sache
nicht bei der Sache sein

być roztargnionym

nicht bei der Sache sein
die Sache ist die, dass

rzecz w tym, że

die Sache ist die, dass
das ist nicht deine Sache

to nie twój interes

das ist nicht deine Sache
das ist eine Sache für sich

to sprawa osobna

das ist eine Sache für sich
gemeinsame Sache machen (mit jemandem)

być w zmowie (zInstrumental | narzędnik inst)

gemeinsame Sache machen (mit jemandem)
sie macht ihre Sache gut

ona dobrze wywiązuje się z powierzonych jej obowiązków

sie macht ihre Sache gut
in eigener Sache

we własnej sprawie

in eigener Sache
in Sachen Recht(ssprache) | prawo, prawniczyJUR

w sprawie

in Sachen Recht(ssprache) | prawo, prawniczyJUR
mit 100 Sachen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

z prędkością stu kilometrów

mit 100 Sachen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Sache"

jemandem, einer Sache Gehör schenken

wysłuch(iw)aćGenitiv | dopełniacz gen

jemandem, einer Sache Gehör schenken

lächerliche Sache

śmiesznostka

lächerliche Sache

so kommen wir der Sache nicht näher

w ten sposób nie załatwimy tej sprawy

so kommen wir der Sache nicht näher

die Sache ist der Mühe nicht wert

sprawa nie jest warta zachodu

die Sache ist der Mühe nicht wert

der Sache fehlt der Kick

to nie przyprawia o dreszczyk

der Sache fehlt der Kick

die Sache ist nicht spruchreif

sprawa jest nie na czasie

die Sache ist nicht spruchreif

die Sache klappt

sprawa (będzie) załatwiona

die Sache klappt

die Sache hat keine Eile

z tym się nie śpieszy

die Sache hat keine Eile

einer Sache vorbauen

zapobiegać <-biec>Dativ | celownikdat

einer Sache vorbauen

einer Sache zuvorkommen

uprzedzać <-dzić>Akkusativ | biernikakk

einer Sache zuvorkommen

die Sache gefällt mir nicht

to mi się nie podoba

die Sache gefällt mir nicht

die Sache hat einen Haken

sprawa nie jest bez ale

die Sache hat einen Haken

die Sache ist ausgestanden

tę sprawę mam(y) za sobą

die Sache ist ausgestanden

die Sache eilt

sprawa nagli

die Sache eilt

am Kern der Sache vorbeigehen

nie trafi(a)ć w sedno (sprawy, zagadnienia)

am Kern der Sache vorbeigehen

die Sache brummt

szafa gra

die Sache brummt

die Sache istoder | albo, lub od hat sich festgefahren

sprawa utknęła w martwym punkcie

die Sache istoder | albo, lub od hat sich festgefahren

die Sache hat einen Pferdefuß

rzecz nie jest bez ale

die Sache hat einen Pferdefuß

der Sache zuliebe

dla dobra sprawy

der Sache zuliebe

in Unkenntnis der Sache

nie znając sprawy