Deutsch-Latein Übersetzung für "permiso por asuntos familiares"

"permiso por asuntos familiares" Latein Übersetzung

Meinten Sie pur oder Pol?
portendere
<tendō, tendī, tentum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ankündigen, vorhersagen, prophezeien sich ankündigen, bevorstehen, sich zeigen
  • sich ankündigen, bevorstehen, sich zeigen
    por-tendere im Passiv (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    por-tendere im Passiv (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. portendō

2. Person 2. portendis

3. Person 3. portendit

1. Person 1. portendimus

2. Person 2. portenditis

3. Person 3. portendunt

Futur

1. Person 1. portendam

2. Person 2. portendes

3. Person 3. portendet

1. Person 1. portendemus

2. Person 2. portendetis

3. Person 3. portendent

Imperfekt

1. Person 1. portendebam

2. Person 2. portendebās

3. Person 3. portendebat

1. Person 1. portendebāmus

2. Person 2. portendebātis

3. Person 3. portendebant

Perfekt

1. Person 1. portendī

2. Person 2. portendisti

3. Person 3. portendit

1. Person 1. portendimus

2. Person 2. portendistis

3. Person 3. portendērunt

Futur 2

1. Person 1. portenderō

2. Person 2. portenderis

3. Person 3. portenderit

1. Person 1. portenderimus

2. Person 2. portenderitis

3. Person 3. portenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. portenderam

2. Person 2. portenderās

3. Person 3. portenderat

1. Person 1. portenderāmus

2. Person 2. portenderātis

3. Person 3. portenderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. portendam

2. Person 2. portendās

3. Person 3. portendat

1. Person 1. portendāmus

2. Person 2. portendātis

3. Person 3. portendant

Imperfekt

1. Person 1. portenderem

2. Person 2. portenderēs

3. Person 3. portenderet

1. Person 1. portenderēmus

2. Person 2. portenderētis

3. Person 3. portenderent

Perfekt

1. Person 1. portenderim

2. Person 2. portenderis

3. Person 3. portenderit

1. Person 1. portenderimus

2. Person 2. portenderitis

3. Person 3. portenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. portendissem

2. Person 2. portendissēs

3. Person 3. portendisset

1. Person 1. portendissēmus

2. Person 2. portendissētis

3. Person 3. portendissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

portende!

portendite!

Futur

2. Person 2. portendito!

3. Person 3. portendito!

2. Person 2. portenditōte!

3. Person 3. portendunto!

Infinitiv
Präsens

portendere

Perfekt

portendisse

Futur

portentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

portendens, portendentis

Futur

portentūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

portendendī

Dativ

portendendō

Akkusativ

ad portendendum

Ablativ

portendendō

Supinum
portentum
portentum
Partizip Perfekt Passiv PPP

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
porrexi

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
por-
Präfix präf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dar-, hin-, vor-
  • dar-, hin-, vor-
    por-
    por-
familiaris
Adjektiv, adjektivisch adj <familiāre; Adverb, adverbialadv familiāriter> ||familia||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zum Gesinde gehörig, Sklaven… häuslich, Haus… zur Familie gehörig, Familien… vertraut, eng befreundet vertraut, freundlich, freundschaftlich einheimisch
  • zum Gesinde gehörig, Sklaven…
    familiāris (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    familiāris (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • copiae familiares
    copiae familiares
Beispiele
  • res familiares
    Familienangelegenheiten, Privatvermögen
    res familiares
  • pecuniae familiares
    Privatvermögen
    pecuniae familiares
  • von Personen vertraut
    familiāris figurativ, in übertragenem Sinnfig
    familiāris figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (eng) befreundet
    familiāris figurativ, in übertragenem Sinnfig
    familiāris figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
familiaris
Maskulinum m <familiāris>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sklave, Diener Vertrauter, Freund
Beispiele
  • familiarissimus Caesaris
    der beste Freund Caesars
    familiarissimus Caesaris

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg familiaris

plural pl familiares

Genitiv

singular sg familiaris

plural pl familiarium

Dativ

singular sg familiari

plural pl familiaribus

Akkusativ

singular sg familiarem

plural pl familiares

Ablativ

singular sg familiare

plural pl familiaribus

Vokativ

singular sg familiaris

plural pl familiares

porrigere
<rigō, rēxī, rēctum 3.> ||regere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gewähren, reichen, hinstrecken ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, darbieten, erheben niederstrecken, niederwerfen verlängern, hinziehen, dehnen vergrößern, vermehren emporstrecken
  • (hin)reichen, hinstrecken
    por-rigere
    por-rigere
  • gewähren
    por-rigere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    por-rigere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • manūs porrigere
    die Hände reichen
    manūs porrigere
  • oscula porrigereP. Ovidius Naso Ov.
    Küsse geben
    oscula porrigereP. Ovidius Naso Ov.
  • ausstrecken, ausdehnen
    por-rigere
    emporstrecken
    por-rigere
    por-rigere
  • ausbreiten (alicui zu jemandem)
    por-rigere
    por-rigere
  • darbieten
    por-rigere
    por-rigere
  • erheben
    por-rigere
    por-rigere
Beispiele
  • porrigere iugulum
    die Kehle darbieten
    porrigere iugulum
  • bracchium porrigere
    den Arm ausstrecken
    bracchium porrigere
  • manūs ad caelum/caelo porrigere
    die Hände zum Himmel emporstrecken
    manūs ad caelum/caelo porrigere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • hostem porrigere
    den Feind niederwerfen
    hostem porrigere
  • zeitlichzeitl. verlängern, hinziehen
    por-rigere (nachklassischnachkl.)
    por-rigere (nachklassischnachkl.)
  • dehnen
    por-rigere (nachklassischnachkl.)
    por-rigere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • syllabam porrigere
    eine Silbe dehnen
    syllabam porrigere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. porrigō

2. Person 2. porrigis

3. Person 3. porrigit

1. Person 1. porrigimus

2. Person 2. porrigitis

3. Person 3. porrigunt

Futur

1. Person 1. porrigam

2. Person 2. porriges

3. Person 3. porriget

1. Person 1. porrigemus

2. Person 2. porrigetis

3. Person 3. porrigent

Imperfekt

1. Person 1. porrigebam

2. Person 2. porrigebās

3. Person 3. porrigebat

1. Person 1. porrigebāmus

2. Person 2. porrigebātis

3. Person 3. porrigebant

Perfekt

1. Person 1. porrēxī

2. Person 2. porrēxisti

3. Person 3. porrēxit

1. Person 1. porrēximus

2. Person 2. porrēxistis

3. Person 3. porrēxērunt

Futur 2

1. Person 1. porrēxerō

2. Person 2. porrēxeris

3. Person 3. porrēxerit

1. Person 1. porrēxerimus

2. Person 2. porrēxeritis

3. Person 3. porrēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. porrēxeram

2. Person 2. porrēxerās

3. Person 3. porrēxerat

1. Person 1. porrēxerāmus

2. Person 2. porrēxerātis

3. Person 3. porrēxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. porrigam

2. Person 2. porrigās

3. Person 3. porrigat

1. Person 1. porrigāmus

2. Person 2. porrigātis

3. Person 3. porrigant

Imperfekt

1. Person 1. porrigerem

2. Person 2. porrigerēs

3. Person 3. porrigeret

1. Person 1. porrigerēmus

2. Person 2. porrigerētis

3. Person 3. porrigerent

Perfekt

1. Person 1. porrēxerim

2. Person 2. porrēxeris

3. Person 3. porrēxerit

1. Person 1. porrēxerimus

2. Person 2. porrēxeritis

3. Person 3. porrēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. porrēxissem

2. Person 2. porrēxissēs

3. Person 3. porrēxisset

1. Person 1. porrēxissēmus

2. Person 2. porrēxissētis

3. Person 3. porrēxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

porrige!

porrigite!

Futur

2. Person 2. porrigito!

3. Person 3. porrigito!

2. Person 2. porrigitōte!

3. Person 3. porrigunto!

Infinitiv
Präsens

porrigere

Perfekt

porrēxisse

Futur

porrēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

porrigens, porrigentis

Futur

porrēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

porrigendī

Dativ

porrigendō

Akkusativ

ad porrigendum

Ablativ

porrigendō

Supinum
porrēctum
acquiescere
<quiēscō, quiēvī, quiētum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zur Ruhe kommen, rasten schlafen, sterben sich beruhigen, Trost finden beipflichten
  • von Lebewesenund u. Sachen zur Ruhe kommen, rasten
    ac-quiēscere
    ac-quiēscere
Beispiele
  • schlafen
    ac-quiēscere (nachklassischnachkl.)
    ac-quiēscere (nachklassischnachkl.)
  • sterben
    ac-quiēscere (nachklassischnachkl.) euphemistisch, beschönigendeuph
    ac-quiēscere (nachklassischnachkl.) euphemistisch, beschönigendeuph
  • geistigund u. innerlich sich beruhigen, Trost finden
    ac-quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ac-quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • parvā spe acquiescere
    sich durch eine winzige Hoffnung beruhigen
    parvā spe acquiescere
  • in litteris acquiescere
    in den Wissenschaften Befriedigung finden
    in litteris acquiescere
  • beipflichten (alicui jemandem)
    ac-quiēscere
    ac-quiēscere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. acquiēscō

2. Person 2. acquiēscis

3. Person 3. acquiēscit

1. Person 1. acquiēscimus

2. Person 2. acquiēscitis

3. Person 3. acquiēscunt

Futur

1. Person 1. acquiēscam

2. Person 2. acquiēsces

3. Person 3. acquiēscet

1. Person 1. acquiēscemus

2. Person 2. acquiēscetis

3. Person 3. acquiēscent

Imperfekt

1. Person 1. acquiēscebam

2. Person 2. acquiēscebās

3. Person 3. acquiēscebat

1. Person 1. acquiēscebāmus

2. Person 2. acquiēscebātis

3. Person 3. acquiēscebant

Perfekt

1. Person 1. acquiēvī

2. Person 2. acquiēvisti

3. Person 3. acquiēvit

1. Person 1. acquiēvimus

2. Person 2. acquiēvistis

3. Person 3. acquiēvērunt

Futur 2

1. Person 1. acquiēverō

2. Person 2. acquiēveris

3. Person 3. acquiēverit

1. Person 1. acquiēverimus

2. Person 2. acquiēveritis

3. Person 3. acquiēverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. acquiēveram

2. Person 2. acquiēverās

3. Person 3. acquiēverat

1. Person 1. acquiēverāmus

2. Person 2. acquiēverātis

3. Person 3. acquiēverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. acquiēscam

2. Person 2. acquiēscās

3. Person 3. acquiēscat

1. Person 1. acquiēscāmus

2. Person 2. acquiēscātis

3. Person 3. acquiēscant

Imperfekt

1. Person 1. acquiēscerem

2. Person 2. acquiēscerēs

3. Person 3. acquiēsceret

1. Person 1. acquiēscerēmus

2. Person 2. acquiēscerētis

3. Person 3. acquiēscerent

Perfekt

1. Person 1. acquiēverim

2. Person 2. acquiēveris

3. Person 3. acquiēverit

1. Person 1. acquiēverimus

2. Person 2. acquiēveritis

3. Person 3. acquiēverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. acquiēvissem

2. Person 2. acquiēvissēs

3. Person 3. acquiēvisset

1. Person 1. acquiēvissēmus

2. Person 2. acquiēvissētis

3. Person 3. acquiēvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

acquiēsce!

acquiēscite!

Futur

2. Person 2. acquiēscito!

3. Person 3. acquiēscito!

2. Person 2. acquiēscitōte!

3. Person 3. acquiēscunto!

Infinitiv
Präsens

acquiēscere

Perfekt

acquiēvisse

Futur

acquiētūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

acquiēscens, acquiēscentis

Futur

acquiētūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

acquiēscendī

Dativ

acquiēscendō

Akkusativ

ad acquiēscendum

Ablativ

acquiēscendō

Supinum
acquiētum